Blue Bloods

Por favor.

No me lastime más.

Por favor, solo máteme.

Aún no, Becky.

- Aún no estamos divirtiendo. - No.

No.

EL VIOLADOR ASESINO SALE LIBRE

ENTRADA DE EMPLEADOS

¿Cómo falló el juez?

Por desgracia, anuló su condena...

...debido a que el caso estaba sustentado por un ADN contaminado.

Tres de cinco.

Hasta ahora, ese es el promedio de fiscales en otros municipios.

Aun así, dos criminales quedan libres por el mal trabajo de un técnico.

Gracias, abogado.

Gracias, comisionado.

- ¿Quién es el siguiente? - El fiscal de Manhattan, señor.

Hágalo pasar.

Comisionado.

Abogada.

Por favor.

Entonces, ¿en dónde estamos, abogada?

Encontré motivos para retener sin fianza...

- ...a cuatro de los prisioneros. - Bien.

Quedan dos problemas.

Garth Kraver, pedófilo. Condenado por tres...

...violaciones en primer grado a niños.

El juez está listo para dictar si revoca la sentencia o no.

¿Qué cree que sentenciará el juez?

Estoy preocupada.

Pero no tanto como por Dick Reed.

Acusé a animales antes...

...pero lo que le hizo a esas tres mujeres antes de matarlas...

Lo peor de lo peor.

Nuestra mejor oportunidad...

...es si logro que Becky Watalski testifique en el nuevo juicio.

Tuve que ir tres veces para lograr que testificara...

...pero Becky es la única víctima sobreviviente de Reed.

"Torturada durante 19 horas...

...tuvo la claridad para liberarse...

...de la cama en llamas colocando sus ataduras...

- ...que nos guió a Reed. - Tuvimos suficiente ADN...

...para condenarlo por tres homicidios...

...y debido a su estado frágil, no tuvimos que procesar su caso.

Vigilaremos constantemente a Reed...

...y usted encontrará la manera de arrestarlo de nuevo, abogada.

Llegó el fiscal del condado Kings, señor.

Ve a recibirlo, Baker.

Entonces, ¿dónde está tu jefe?

En un avión a Scottsdale.

Qué bonito que te dejara el desastre.

En defensa de Charlie...

...tenía previsto hablar en la conferencia de fiscales hace meses.

Charlie Rossellini no es tímido para tomar crédito...

...cuando se trata de arrestos, pero ahora que se pone difícil...

¿Sabías que ese desgraciado de Reed estuvo sonriendo durante el juicio?

Sigue tras él, cariño.

Lo haré, papá.

No lo entiendo. No lo entiendo.

Me reventé el trasero intentando encerrarlo.

¿Ahora sale libre...

...por culpa de un técnico estresado y con mucho trabajo?

En un laboratorio cálido, nada menos.

- Con café caliente. - Café caliente.

- Aquí viene el autobús de la prisión. - Sí.

El expreso de los despreciables.

- Acerquémonos, justo en frente. - Vamos, vamos.

¡Allí está, allí está!

- Muy bien. - Allí está.

Mira esos sujetos.

- Allí está. - ¡Reed!

Allí está.

Dick Reed, el violador.

- No olvides asesino. - Es repugnante.

- Mira hacia aquí. - Ven.

Entonces es así cómo se ve la maldad pura de cerca.

Hace que sus compañeros de prisión se vean como santos.

Sí, ¿y los locos del comité de bienvenida?

Papi, papi, aquí.

- Tiene un club de fans. - Es increíble.

Tienes que estar algo loco...

- ...para obsesionarte con él. - Vamos, vamos.

- Disculpe. - Discúlpenos.

- ¡Taxi! - Oye, Dick.

¿Cuál es el apuro?

Sí.

Eres el policía que llevó el caso de Katie Snow.

La desafortunada víctima dos.

Le dio a ese jurado una descripción muy vívida.

Sí, soy así de bueno.

¿Qué tal si te llevamos?

Vamos a estar sobre tu trasero de todas formas...

...así que podríamos ponernos al día.

- Es un arma de doble filo. - ¿En serio?

Sí. Y si quieres mantener tu placa...

- ...déjame en paz. - ¿De veras?

Acoso. Sección 240.26 del código penal.

¿Código penal?

Búscalo.

Apuesto que estudiaste bastante el código penal.

Eso es bueno para un violador.

Disfruta tu aplazamiento.

- No durará mucho. - Fue bueno verlo...

- ...y a su novia. - Compañera.

Seguro.

- Necesito una ducha. - Sí.

Oigan.

Sigan a ese desgraciado, y no lo pierdan de vista.

- Sí. - Vayan.

Rehacer

No quiero endulzar la situación.

La liberación de esos prisioneros es...

No es el mejor día para la ciudad de Nueva York.

Pero recuerden...

...estos problemas ocurrieron antes de mi período.

Y como su alcalde ahora...

...haré que paguen los responsables.

El técnico cuyo mal trabajo llevó a este desastre...

...fue despedido y otras cabezas rodarán.

- ¿Señor alcalde? - ¿Señor alcalde?

- Sí. - ¿Por qué hay tan poca supervisión...

...en las pruebas de ADN?

Esa pregunta debe ser respondida por la concejal...

...encargada del Comité de Seguridad Pública.

Es la concejal Collins.

Concejal Collins, por favor responda.

Es muy simple...

...la ciudad ha multiplicado por tres la cantidad de pruebas de ADN...

...para juicios en la última década...

...sin un incremento acorde de los fondos.

El problema real es que nuestra policía...

...que depende demasiado de las evidencias de ADN.

Y abusa de los recursos de la ciudad, y de la oficina forense.

¿Qué sucedió con el buen y viejo trabajo policial?

Que dependía de cabellos, fibras, huellas digitales.

Evidencias que puede manejar el laboratorio de su departamento...

...¿comisionado Reagan?

No me importa que esto recaiga...

...en el comisionado de policía, concejal.

Y le aseguro que me uniré a usted...

...para que esto no suceda de nuevo.

Sí, pero esto no cambia, comisionado...

...que criminales muy peligrosos han sido liberados...

...en las calles de Nueva York.

Afirmaciones como esa generan...

...bastante agitación, señorita Davidson.

Pero el mensaje que les tengo a las personas de Nueva York...

...es que la policía se asegurará que permanezcan seguros.

Policía de Nueva York

Policía, señora. ¿Está bien?

Ya bajo.

- ¿Rosie Gutiérrez? - Sí.

Mi exesposo es Mondo Gutiérrez.

Acaban de dejarlo en libertad porque la prueba de ADN salió mal.

Sí, nos enteramos.

Sale y lo primero que hace es violar su orden de alejamiento.

Estuvo enfrente toda la mañana, parado justo allí.

Viendo la casa con esa mirada.

Temo por mí, y mi hijo.

¿Mantuvo la distancia legal, señora?

Sí.

Pero asesinó al hombre con el que salí luego de que lo dejara.

Tiene un temperamento violento.

Antes de ir a la cárcel, dijo que si no podía tenerme, nadie más me tendría.

- ¿Está aquí ahora? - Se fue.

Entonces no podemos hacer nada.

Pero si lo ve de nuevo, haga lo mismo que hizo.

Llame a Emergencias, y volveremos para asegurarnos que está bien. ¿Sí?

De acuerdo.

No, no. Lo digo en serio. Por eso estamos aquí.

De acuerdo.

Odio a estos desgraciados...

...que asustan a sus mujeres, y las maltratan.

Y no sucede solo en East Harlem.

Pasa en West Village, en el Upper East Side..

Son un puñado de animales.

¡Rachel!

Necesito esas evidencias...

Sé que estás atrasada, pero tienes una visita.

- ¿Becky Watalski? - ¿Becky está aquí?

¿Está bi...?

¿Es un mal momento?

No. No, para nada.

Estoy feliz de verte. Pasa.

Siéntate.

Decidí testificar contra Richard Reed.

Becky, qué gran noticia.

Vi su asqueroso rostro en la TV.

Y saludaba a la gente.

No tuve miedo.

Solo me dio asco...

...y me puso loca.

Y pensé en lo que dijiste.

Sé que necesitas mi testimonio.

Regresará a la cárcel por el resto de su vida.

Mejor que así sea.

Y como testigo, tendrás protección policial constante.

Reed ya es vigilado las 24 horas.

No, no conocen al sujeto con el que están lidiando.

La policía no sabe cómo entró a mi apartamento.