Forsaken

Mama ta e moartă.

N-am știut că a murit.

Cum ai fi putut?

Dacă aș fi știut că era bolnava, as fi...

Ai fi făcut ce?

Ai fi venit acasa dacă știai că era pe moarte?

Dar nu ai putut veni acasă, atunci când era in viață,

Atunci când era plina de speranță?

Cum a murit?

În brațele mele,

Stând lângă mine în pat.

Plângând.

Chemandu-te.

O sa ramai pentru un timp?

Nu sunt sigur încă.

Nu porti arme.

Le-am pus deoparte. Am terminat cu asta.

Ce-ar putea sa însemne asta?

Nu stiu daca un barbat poate sa se schimbe.

Și tu crezi că știi cine sunt?

Am crezut că stiam.

Voi reveni. Trebuie să mă duc în oraș.

Voi merge cu tine.

Mneața, părinte.

O sa ma ocup de tine d-le,de îndată ce voi...

Pentru numele lui Dumnezeu! Tu esti, John Henry!

Bună ziua, domnule Parsons.

Oh Atotputernice, John Henry.

Nu te-am mai văzut de cand ai mers la război.

Am dat comanda la crasma de ceva cidru .

de la Cheyenne pentru mine.

Ai putea sa vezi daca a sosit te rog?

D-le Parsons.

Trebuie să te bucure ca-l vezi pe băiat din nou.

Am o listă.

Reverendul Clayton m-a trimis sa-i i-au cidrul.

Și cine ești tu?

Fiul său, John Henry.

Ei bine...

dacă nu e asta John Henry Clayton.

Am auzit multe despre tine.

Numele meu e Frank Tillman.

Poate ai auzit de mine?

Nu pot spune ca da.

Bine, am ucis patru bărbați.

Tot nu imi sună cunoscut.

Cum se face ca nu porti pistol?

Te-ai dus și esti cu biserica acum sau ce?

Prostule!

Nu- i mai bate la cap pe oaspeții noștri.

Nemanieratule.

Numele meu este Dave Turner.

Unii imi spun gentilomul Dave.

Da, am auzit de tine.

Scuzati-i pe compatrioții mei.

Plictiseala le distruge manierele.

Am avut norocul de a te urmări, scapand lumea asta de,

Marele Jim Westfield

In Coldwell cu câțiva ani în urmă.

Impresionant.

Pot să întreb ce te aduce la Fowler?

Eu doar încerc să verific natura relației noastre.

Sper ca nu vor fi probleme pe aici.

Nu de la mine.

Nu-mi amintesc treburile sa fie atât de prospere aici.

Prospere pentru unii.

Aduc calea ferata .

S-a terminat cu carutele de acum.

Ia astia.

I-ai. Nu-i cheltui pe toti deodată.

D-le McCurdy,

Ghici cine a fost aici nici cu cinci minute în urmă?

John Henry Clayton.

Va fi o problemă?

Nu-mi părea prea fioros .

Nu te intreb pe tine.

Va fi o problemă?

Nu purta o arma.

Asta nu înseamnă ca nu isi poate pune una.

Dacă ia partea tatalui sau in asta...,

Ar putea fi o problemă.

Ei bine,

De ce nu ma lasi sa ma ocup eu de astea ?

Ce fac aici?

Nu știi?

Cum aș putea sa stiu?

Am crezut că poate venirea ta aici....

Ar putea avea ceva de-a face cu ei.

Ei bine, nu.

Lucrează pentru McCurdy.

Si-a pus in cap sa cumpere fiecare fermă de aici.

Oameni care nu vreau să vinda,

Primesc niste motive convingatoare de la băieții de acolo.

Dacă nu-i stii ar fi bine să stai departe de ei.

Astia sunt niste blestemati.

Tipi fara Dumnezeu.

Ai in plan sa treci pe la biserica maine?

Este o invitație, Batrane?

Vino înapoi!

Care este motivul de ai venit acasă?

N-am știut că trebuia sa am un motiv, Batrane.

Dacă vrei să merg, voi merge.

Sunt cinstit. Esti o rușine pentru mine.

Acolo ,azi ,tot ce am simțit a fost rușine.

Dar dacă vii înapoi la Dumnezeu

Pentru a te schimba cu adevărat,

Atunci este voia lui Dumnezeu sa te iert, si o sa o fac.

Dar, în numele mamei tale

Nu pot uita ultimii 10 ani.

Nu pot.

Știu.

Ce dracu faci?

Mama si-a dorit intodeauna sa curatam terenul asta impreuna.

Tu și cu mine? Nu, ea nu a dorit asta.

Din câte îmi amintesc este singurul lucru pe care ea ni la cerut vreodată .

Nu eu.

Bine. O voi face singur.

In regulă.

M-as fi pierdut dacă nu aș fi crezut

că voi vedea bunătatea luminii Domnului.

Fii tare

Și el vă va da putere.

Scuzați-mă.

D-le.

Credem că ar trebui sa angajam proprii pistolari .

Corect.

Da.

Pistolari. Sa faca ce? Un război? Sa-i ucida pe toți?

Armele nu sunt răspunsul.

De cand seriful Hutton a fugit în toiul noptii,

McCurdy și băieții lui au devenit mai îndrăzneți.

L-au forta pe Tim Fuller sa-si lase ferma. Acum, il ameninta pe Peterson.

Daca vin pe pământul meu,

Vor vedea teava pustii mele.

Stai, Daniel. Aștepta.

Am telegrafiat poterei.

Vom avea legea de partea noastră.

Suntem săraci.

Când i-a păsat legii vreodată de oameni ca noi?

Nimeni nu va venii.

Părinte.

Hei.

Hei.

Mary Alice.

Am auzit oamenii la biserica spunand ca te-ai intors.

N-am crezut.

Am vrut sa vad cu ochii mei.

M-am intors de câteva zile sau așa ceva.

De câteva zile și nu ai venit sa ma vezi?

Am vrut, dar...

Întotdeauna ai fost un mincinos slab.

Am așteptat această zi.

M-am gândit la asta.

Ceea ce-as putea spune.

Acum nu știu ce să spun .

Ai curatat toate astea de unul singur?

Da, d-nă.

Treaba grea pentru un singur om.

Lopata e chiar acolo dacă vrei sa ajuti.

Arăți bine.

Și tu.

Jur ca esti la fel ca în ziua in care am plecat.

Acum ,minți din nou.

Nu-mi amintesc sa fii fost

așa neîncrezătoare în oameni, Mary Alice.

Nu te-as minți niciodata.

Ei, mi se pare ca ai spus ceva despre

intoarcerea ta după război.

Bine, mai bine te las sa te intorci la munca ta.

Poate după ce ma mai asez am putea calari pana la maluri.

Cum obisnuiam odata.

Asta nu ar fi corect.

Sunt căsătorita.

Casatorita?

Merg pe opt ani.

Am un băiețel, Charlie.

Am crezut că știi.

Nu, n-am știut asta.

Te-am așteptat.

Dar cu trecerea anilor și nici nici un cuvânt de la...

Mary Alice, nu îmi datorezi nici o explicație.

Cu cine te- ai căsătorit?

Tom Watson.

Tom este un om bun.

Da, este.

Bun venit acasă, John Henry.

Rahat!

Regulă. Baga-i inauntru, haide.

Ce..cacat .... Dan!

Eram pe cale sa iti facem o vizita.

Apreciem ca ne-ai scutit de-un drum.

Eu n-am nimic să va spun.

Ei bine,

Avem noi ceva sa iti spunem.

De-ajuns!!!

Nu vrei sa -l omori acum, nu-i așa?

Ei bine, poate că da. Eu...

Nu m-am decis încă.

Il duc acasă.

Stai pe loc.