Yamato (Otoko-tachi no Yamato / 男たちの大和 YAMATO) (男たちの大和／ＹＡＭＡＴＯ)

July 31st, 1985 Manual sub by Abil Mafahim

Japan's War Graves Commission mengumumkan penemuan

Lokasi tenggelamnya Kapal Tempur Yamato.

40 tahun setelah tenggelam

Pada Agustus, 1999

Kru Shooting kembali mengunjungi Yamato

Pada garis lintang utara 30.43/bujur barat 128.04,

Membentang 325m di bawah permukaan.

Kelahiran Yamato merupakan

Kekuatan kapal perang terbesar yang dimiliki Jepang

Simbol dari Angkatan Laut Kekaisaran jepang dengan panjang 263m, displacing 72,800 ton

51m dari bawah ke puncak,

ia berdiri setinggi sebuah bangunan 18 lantai.

"Penyuplai pasokan Maritime Self-Defense"

"Kembali dari tugas di Samudera Hindia."

"6 April 2005"

Atsushi.

Percuma, mencuci ember itu tidak akan membuat perahumu lebih cepat.

Dia benar, beritau kamio!

Kita berangkat.

"Koperasi Nelayan Makurazaki"

Saya ingin bertemu kepala pelabuhan.

Dia sedang ada tamu.

Tuan Kamio, besok adalah peringatan ke-60 tenggelamnya Yamato.

Saya diminta mengundang anda datang.

Anda belum pernah datang bahkan sekali.

Bagaimana tahun ini?

Maaf jika jadi masalah.

Aku tidak bermaksud seperti itu.

Bagaimana perkembangan atsushi?

Baik, dia bekerja keras.

Maaf, seseorang ingin menyewa kapal.

Kemana?

30.43 Lintang Utara , 128.04 Bujur Barat.

itu lokasi Yamato...

Saya siap membayar.

Saya benar2 ingin kesana.

Aku bukan Kepala Pelabuhan

Permisi.

Tolong, ada yang mau mengantar saya?

Lupakan saja, ini 200 kilometer.

Ombak disana juga besar.

tidak ada daratan, hanya lautan.

Saya selesai nakhoda.

Lihat, Atsushi...

Menunggu lama? Tidak.

Permisi.

Ada yang bersedia mengantar saya ke Lintang Utara 30

Itu tidak mungkin, terlalu jauh.

Tidak ada yang bersedia mengantar? Lupakan saja.

Tapi saya harus kesana.

"In Memoriam: Moriwaki, Shohachi"

"Meninggal 7 April, 1945"

Jadi...

Kenapa kamu ingin pergi kesana?

Well...

Ini ada tentang tenggelamnya Kapal Tempur Yamato.

pada 7 April, 60 tahun lalu.

Besok adalah hari peringatan Yamato.

Saya benar2 ingin pergi kesana.

Saya datang sejauh ini, hanya untuk menyadari itu tidak mungkin.

Siapa namamu?

Uchida.

Ayah saya Mamoru Uchida.

Petty Officer Uchida?

Anda kenal ayah?

Tapi setahuku dia tenggelam bersama kapal.

Dia tidak tenggelam, Dia meninggal tahun lalu.

Dia selamat...

Aku tidak tahu.

Dia membicarakan Yamato sebelum meninggal

Bercerita tentang kawan sejati berjuang bersama diatas kapal.

Saya mungkin egois, selalu saja menyusahkannya.

Tak pernah memberi kebahagiaan sepanjang hidupnya.

Sekarang dia pergi...

Saya ingin tahu semua tentang ayah.

Saya mungkin anak tidak tahu terimakasih.

Ini akan memakan waktu 15 jam.

Ombak laut besar.

Jika kamu masih ingin berangkat.

Anda bersedia mengantar saya?

Saya tidak menemukan Atsushi.

Ternyata dia ikut ke lokasi Yamato.

Ikut di kapal tua?

Tuan Kamio.. di foto, ayah menyebut anda.

Anda kenal orang2 ini?

Ini ada diantara barang2nya.

Dia mengatakan ini diambil pada 1943 in Pelabuhan Kure.

Moriwaki, Uchida & Karaki...

"Maret, 1942"

Ibu, saya pulang!

Kamu pulang berdua?

Saya kembali.

Bu, tidak ada satupun nelayan yang melaut, kenapa ibu bersih2 kapal setiap hari?

Jika saudaramu pulang dari Perang..

Dan kapal ini tidak siap melaut, Aku akan punya masalah.

Bibi, apakah Kamio benar2 jadi relawan Angkatan Laut?

Saudaraku mendaftar. Aku tidak bisa membiarkan dia mengalahkanku.

Tapi anak2 15 tahun tidak harus pergi berperang.

Benar kan Bibi?

Jangan kuatir.

Amerika adalah tempatnya orang2 individualis.

Koran2 mengatakan bahwa Yanks (sebutan orang amerika) terlalu individualis (tidak kompak) dalam berperang.

Kita berharap koran2 itu benar.

Ibu tidak usah takut!

Nanti mampir lagi, Taeko!

Taruna Pelaut, Kamio Katsumi.

Laporan tugas!

Kau sama sekali tidak terlihat gagah.

Tuan Kamio, anda berperang di usia 15 tahun?

Berapa usiamu Atsushi? 13 Tahun.

Kamu sudah bekerja keras.

Menabung untuk membeli motor.

Tuan nakhoda bilang kalau aku akan mendapatkan fee ekstra untuk perjalanan ini.

Coba cek mesin Atsushi!

Maaf jika sampai keluar biaya ekstra untuk perjalanan ini.

Jangan kuatir, ini bukan cuma perjalananmu.

Juni, 1941. Memprotes Invasi Jepang ke China

Britania, Belanda & Amerika Serikat

Menjatuhkan sanksi & embargo minyak.

Untuk memberikan kerugian ekonomi besar pada Jepang.

Jepang akhirnya memberi jawaban atas sanksi tersebut

Dengan meluncurkan serangan kamikaze di Pearl Harbour, Hawaii, US

Pada hari yang sama, Yamato mulai uji coba lautnya.

6 bulan kemudian, negara dudukan Jepang.

Hong Kong, Malaysia, Singapore, Filipina

dan bahkan Indonesia.

"Juni, 1942"

Jepang menderita kekalahan besar di Midway, Kep. Pasifik.

oleh Marinir Amerika Serikat.

Pasang surut pertempuran terus berlangsung.

"Agustus, 1942"

Pasukan Amerika mendarat di Guadalcanal, Australia.

Setelah 6 bulan pertempuran sengit.

Jepang menarik diri.

Komandan Armada Gabungan, Isoroku Yamamoto

Di dalam pertempuran 18 April

Tewas oleh serangan udara AS di atas Pasifik.

Meninggal dengan hormat.

Dipromosikan ke Mahkamah Agung Militer.

Sebagai Laksamana pada 5 Juni.

Dia dimakamkan dengan penuh hormat.

"Musim semi, 1944 - Pelabuhan Kure"

Karena situasi militer yang semakin memburuk, pelatihan Taruna dipercepat.

Dan mereka dengan cepat dikirim ke pertempuran

Kebanyakan usia 15 tahun

Itu Yamato.

Kapal perang terbesar di dunia. luar biasa.

Seperti gunung mengambang.

dan kita semua akan naik.

Kau lambat, cepat!

Ketika bertemu senior, kalian harus hormat.

Jangan hormat kepada tamtama!.

Hormat!

istirahat.

Para pelaut...

Dan 64 Taruna

Hari ini, 13 April 1944, memerintahkan kepada Yamato,

Melapor untuk bertugas di kapal, Pak!

Hormat!

Bersiap untuk tugas!.

Signal Corps: Para pelaut...

Pelaut Satake...

Dua-dua!

Pertahanan Anti-Pesawat Tempur: Pelaut Kamio...

Pelaut Mizutani...

Pelaut Kitamura...

Meriam "Hi-Angle" Anti-Pesawat Tempur: Pelaut Nishi...

Pelaut Nakai...

Pelaut Fuse...

Dua-dua!.

Pemimpin Koki:

Pelaut Sumio

Pelaut Kozawa

Setiap sore kamu akan melakukan satu jam dari Judo, Kendo & Sumo.

Ippon...

Scored

PO Uchida.

Petty Officer Uchida.

Aku belum selesai.

Scored! PO Moriwaki.

Petty Officer Moriwaki.

AKu belum selesai, ayo lagi!

Ayo selanjutnya!

Perhatian! ikuti tugasmu!

Kapten, semua pelaut dalam posisi siap!

Regu Machine-gun 4!

Ini posisi perang kalian.

Jangan sampai lupa!

Jangan melihat kebawah, ayo cepat!

Disini rekrutan baru pak,

Taruna Kojima.

Taruna Tsukaguchi.

Regu 9, siap!

Regu 11, siap!

Regu 15, siap!

Tuan Moriwaki. Pendatang baru.

Pelaut, Tokita, pak.

Ozawa, pak.

Pernah makan nasi beras?