Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

الآن

- مستحيل - ما هذا الفتى؟

مدرب منتخب (اليابان)

بلا شك، تمكن من توقع حركة (تسوباسا)

بلا شك، تمكن من توقع حركة (تسوباسا)

يا رفاق، تصرفت بأنانية، أنا أعتذر منكم

أمل أن تسامحوني

مستواك الحالي مناسب كي تنضم إلى المنتخب الياباني

مستواك الحالي مناسب كي تنضم إلى المنتخب الياباني

لقد أمتعتنا بمهاراتك (تسوباسا أوزورا)

سيدي المدرب

سيدي المدرب

"الحلقة التاسعة والثلاثون المحلق"

- أجل - هدف

تسديدة (شنايدر) النارية هزت شباك المرمى

تسديدة (شنايدر) النارية هزت شباك المرمى

الصراع بين (هامبورغ) و(ميونيخ) على الصدارة ما زال مستمراً

الصراع بين (هامبورغ) و(ميونيخ) على الصدارة ما زال مستمراً

في وقت قاتل من المباراة

قرر المدرب إشراك (شنايدر) بعد تأخرهم بهدفين

وها هو أشعل النتيجة بتقليص الفارق بهدف

وها هو أشعل النتيجة بتقليص الفارق بهدف

لقد فعلتها (شنايدر)

سمعت أن (تسوباسا) صعد لمنتخب الياباني للمحترفين

سمعت أن (تسوباسا) صعد لمنتخب الياباني للمحترفين

رغم توقيعي لعقد احترافي فإنني ما زلت على مقاعد البدلاء

رغم توقيعي لعقد احترافي فإنني ما زلت على مقاعد البدلاء

اللعنة لن أترك الأمور هكذا لا يمكنني أن أهزم

اللعنة لن أترك الأمور هكذا لا يمكنني أن أهزم

يا لها من إصابة خطيرة

أصيب حارس (هامبورغ) الأساسي، (بودينيسكي)

أصيب حارس (هامبورغ) الأساسي، (بودينيسكي)

هل بسبب التسديدة الأخيرة؟

دورك

علم

علم

الآن، يحل الحارس صاحب الخمسة عشر عاماً

الآن، يحل الحارس صاحب الخمسة عشر عاماً

بديلاً للحارس المصاب (بودينيسكي)

كما توقعت

سنتواجه في عالم المحترفين سريعاً (واكاباياشي)

حسناً، لنحسم الأمر (شنايدر)

لن تسجل هدف التعادل

نحن على أعتاب صافرة النهاية

ما زال (هامبورغ) متقدماً بفارق هدف

ما زال (هامبورغ) متقدماً بفارق هدف

، خذ هذه

الحاسمة

أنقذها، لم ينجح (ميونيخ) بتعديل النتيجة

وانتهت المباراة

دافع حارس مرمى (هامبورغ) الشاب (جينزو واكاباياشي)

دافع حارس مرمى (هامبورغ) الشاب (جينزو واكاباياشي)

عن تقدم فريقه لآخر لحظة في عمر المباراة

ليعلن عن تغريد (هامبورغ) بالصدارة وحيداً

ليعلن عن تغريد (هامبورغ) بالصدارة وحيداً

ظهور أول يليق بالحارس العظيم الخارق

القادم من أرض (اليابان)

القادم من أرض (اليابان)

الفوز حليفي هذه المرة (شنايدر)

الفوز حليفي هذه المرة (شنايدر)

، لن يستمر الأمر طويلاً

، (يابان)

إذاً، المباراة الودية الدولية الأولى

إذاً، المباراة الودية الدولية الأولى

بين منتخب (اليابان) ومنتخب (الباراغواي)

ها هي هتافات المدرجات اليابانية المكتظة بالجماهير

ها هي هتافات المدرجات اليابانية المكتظة بالجماهير

ولكن أين هو (تسوباسا)؟

هذا صحيح، أنا لا أستطيع أن أراه

وجدته، وجدته، هناك

ما يميز منتخب (اليابان)

هو انضمام اللاعب الفائز ببطولة (فرنسا) الدولية للناشئين

هو انضمام اللاعب الفائز ببطولة (فرنسا) الدولية للناشئين

وبلقب اللاعب الأفضل

ذو الخمسة عشر عاماً

ذو الخمسة عشر عاماً

ماذا يفعل مع لاعبي منتخب الخصم يا ترى؟

أظنه يقوي لغته فقد درس بجد لغة أمريكا الجنوبية

أظنه يقوي لغته فقد درس بجد لغة أمريكا الجنوبية

فهمت، ستنضم لـ(سان باولو) البرازيلي

أنا كذلك ألعب بالدوري البرازيلي

إذاً، ربما سنلتقي هناك يا فتى

رائع جداً، أتطلع إلى رؤيتكم

رائع جداً، أتطلع إلى رؤيتكم

حسناً، لنستمتع بمباراة اليوم

نعم، حظاً طيباً للجميع

نعم، حظاً طيباً للجميع

تشكيلة منتخب (اليابان) للمحترفين الأساسية لا تضم (تسوباسا أوزورا)

تشكيلة منتخب (اليابان) للمحترفين الأساسية لا تضم (تسوباسا أوزورا)

ترى متى سيشركه المدرب بأرض الميدان؟

ترى متى سيشركه المدرب بأرض الميدان؟

هذا ما سنعرفه في أثناء مباراة اليوم

يا للأسف، سيبقى (تسوباسا) على الدكة

جلوسه على مقاعد البدلاء

ما زال أمراً إيجابياً كونها مشاركته الأولى

ما زال أمراً إيجابياً كونها مشاركته الأولى

صحيح

والآن، تنطلق صافرة بداية مباراة و(الباراغواي)

والآن، تنطلق صافرة بداية مباراة و(الباراغواي)

بدأت المباراة

ولكن، من البداية سيطر منتخب (الباراغواي) على مجريات اللقاء

وبعد تأخر المنتخب الياباني بهدفين

وبعد تأخر المنتخب الياباني بهدفين

بدأ الشوط الثاني دون أي تغيير في النتيجة

كما توقعت، أداء مدهش

كما توقعت، أداء مدهش

وتحركات لاعبين محترفين

يجب علي أن أبذل قصارى جهدي لمجاراة هذا المستوى الاحترافي

يجب علي أن أبذل قصارى جهدي لمجاراة هذا المستوى الاحترافي

وبعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني

عزز منتخب (الباراغواي) النتيجة بهدف ثالث

هيا، لا بديل عن إشراك في أرض الميدان

، (تسوباسا)، (تسوباسا)

، (تسوباسا)، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

، (تسوباسا)

يا إلهي! انصتوا رجاء

يا إلهي! انصتوا رجاء

الملعب يهتز مطالباً بإشراك (تسوباسا)

الجماهير تنتظر دخوله بفارغ الصبر

الجماهير تنتظر دخوله بفارغ الصبر

إنهم يرونه كورقة رابحة من أجل قلب الطاولة

، هل تسمع كل هذه الهتافات؟

أنت من سيغير مستقبل الكرة قي (اليابان)

أنت من سيغير مستقبل الكرة قي (اليابان)

لا أحد غيرك أبداً

هيا استعد (تسوباسا)

هيا استعد (تسوباسا)

علم

مهلاً

استغل المنتخب الياباني رمية التماس لإجراء تبديل

استغل المنتخب الياباني رمية التماس لإجراء تبديل

ويدخل (تسوباسا أوزورا) أرض الملعب

وأخيراً دخل الملعب

- كابتن (تسوباسا) - أنت لها، نعتمد عليك

يقدم (تسوباسا) على تنفيذ رمية التماس بنفسه

يقدم (تسوباسا) على تنفيذ رمية التماس بنفسه

حسناً

ويرسلها مباشرة أمام مرمى (الباراغواي)

ماذا؟

إنه التهديد الأول لمرمى منتخب (الباراغواي)

إنه التهديد الأول لمرمى منتخب (الباراغواي)

ويقفز لها المهاجم الطويل (ناجاوكا) برأسية

ويقفز لها المهاجم الطويل (ناجاوكا) برأسية

وللأسف ترتطم بالعارضة

أحسنت رميها

أحسنت رميها

شكراً

يا رفاق

الفوز بهذه المباراة بأيدينا

الفوز بهذه المباراة بأيدينا

تبدو على لاعبي (الباراغواي) علامات الإرهاق

لذا، رتم لعبهم سيكون أبطأ من الشوط الأول

لذا، رتم لعبهم سيكون أبطأ من الشوط الأول

رغم تأخرنا بثلاثة أهداف

لكن لدينا فرصة كافية لنفوز

لكن لدينا فرصة كافية لنفوز

هذا الفتى

على الرغم من أننا فقدنا الأمل تماماً

إلا أنه بث فينا الروح من جديد

إلا أنه بث فينا الروح من جديد

فريق (نانكاتسو) ومنتخب (اليابان) للناشئين، كانوا في مصاف الكبار دائماً

فريق (نانكاتسو) ومنتخب (اليابان) للناشئين، كانوا في مصاف الكبار دائماً

وكلمة السر، (تسوباسا أوزورا)

إذاً يا شباب، كما قال (تسوباسا)

إذاً يا شباب، كما قال (تسوباسا)

علامات الإرهاق ظاهرة على خصومنا

ونحن على عكسهم بقمة عطائنا بفضل تدريباتنا

ونحن على عكسهم بقمة عطائنا بفضل تدريباتنا

لنقاتل بكل قوة من أجل الفوز

أجل

أجل

الآن وبعد دخول (تسوباسا)

الآن وبعد دخول (تسوباسا)

هل يتمكن المنتخب الياباني من تغيير أحداث هذه المباراة؟

لقلب الطاولة عليهم

لا بديل عن السيطرة على منتصف الملعب من الآن فصاعداً

حسناً، تولي مسؤولية وسط الملعب هي لعبتي

- ماذا؟ - لم تخيب ظني (تسوباسا)

جلست على مقاعد البدلاء لكنك درست تحركات الخصم جيداً

جلست على مقاعد البدلاء لكنك درست تحركات الخصم جيداً

طال انتظاري لك يا فتى

ها أنا ذا، سأبذل قصارى جهدي

وسأنفذ كل ما تعلمته من مهارات

وسأنفذ كل ما تعلمته من مهارات

هو أو لا أحد و(تسوباسا) ينجح في اختراق لاعبي (الباراغواي) وبمفرده

هو أو لا أحد و(تسوباسا) ينجح في اختراق لاعبي (الباراغواي) وبمفرده

سريع

من عالم كرة القدم للناشئين

نحو عالم كرة القدم العالمية