Emergency Declaration (비상선언)

ΑΝ ΕΝΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΛΟΓΩ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ,

Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ.

ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΗΡΥΣΣΕΤΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ.

OΛΑ ΤΑ AΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΟYΝ

ΚΑΙ ΟΙ ΑNAΓΚΕΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΠΛAΝΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Sunshine, SoPa, Λέρο, RenataBallet, GMarkos, StrangeLoop, Marouso, Katerina2020, M&M

ΚΗΡΥΞΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Θα πρέπει να κάνουμε κύκλους πριν προσγειωθούμε.

Ναι, έχει αρκετή κίνηση.

Καλά θα περάσουμε.

Ποιος είναι; Κάποιος που ξέρεις;

Όχι.

Ποια πτήση θα έχει τους περισσότερους επιβάτες;

Ορίστε;

Είναι καλοκαίρι, άρα ίσως ένας προορισμός διακοπών;

Πηγαίνουν πολλοί στη Νοτιοανατολική Ασία;

Ποιος είναι ο προορισμός σας, κύριε;

Θέλω να πάω κάπου μακριά, όπου πηγαίνει πολύς κόσμος.

Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Πόσοι επιβάτες είναι στην πτήση που φεύγει στη 1:40μ.μ;

Δυστυχώς δεν μπορούμε να δώσουμε τέτοιες πληροφορίες.

Ρωτάω μόνο πόσους επιβάτες έχει.

Γιατί όμως ρωτάτε;

Είμαι περίεργος. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

Όχι, αλλά ίσως αυτό μπορεί

να ενοχλήσει τους άλλους επιβάτες...

Να τους ενοχλήσει; Πώς;

Αυτό που εννοώ είναι

ότι δεν μας επιτρέπεται να αποκαλύψουμε τα προσωπικά δεδομένα των επιβατών.

- Συγγνώμη. - Ναι;

Για όνομα του Θεού, μη χαμογελάς έτσι.

Μοιάζεις με πόρνη.

Πάλι μαζεύτηκαν και μιλάνε δυνατά όλοι μαζί;

Δεν είναι τόσο δυνατά.

Είναι το πνεύμα της κοινότητας.

Όταν τελειώσει, πήγαινε να πάρεις λίγο κρέας.

Κρέας; Φάε σούπα από κόκαλα βοδιού.

Σούπα από κόκαλα βοδιού; Πού;

- Πήγε κάπου η μαμά; - Διακοπές, φυσικά.

Πηγαίνει χωρίς εσένα.

Εσύ πάντα τις ακυρώνεις.

- Μήπως μισείς τις διακοπές; - Φυσικά κι όχι.

Γιατί να μη θέλω να πάω;

- Πότε θα επιστρέψει; - Όταν τελειώσει η σούπα. Τη σιχάθηκα ήδη.

Έλεος.

Αυτό είναι για δύο εβδομάδες.

Αμάν πια. Πάλι ξύνεσαι; Πρέπει να το σταματήσεις αυτό.

- Το ξέρω. - Περίμενε. Θα σου βάλω λίγη αλοιφή.

Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

Στην τουαλέτα;

Βέβαια, πάμε.

Περιμένουμε πολλή ώρα. Θα πάω μόνη μου.

Θα πας;

Κυρίες και κύριοι, η Σκάι Κορέας θα ξεκινήσει την επιβίβαση σε λίγο.

Να φέρνετε τον δικό σας καθρέφτη.

Η επιβίβαση θα πραγματοποιηθεί από την Πύλη 1.

Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου;

Έχω πράγματα να κάνω στο αεροδρόμιο. Γιατί;

Εγώ φταίω που δεν μπορώ να έρθω; Κάτι προέκυψε στη δουλειά.

Αυτό συμβαίνει πάντα.

Πάντα;

Συνέβη μόνο την τελευταία φορά. Και την προηγούμενη.

Ό,τι πεις. Έβαλες τη σούπα στο ψυγείο;

Φυσικά, αφού μπήκες σε τόσο κόπο.

Με το που κρύωσε, τη χώρισα σε μερίδες.

Θα φτάσει για 15 ημέρες.

Μην παραγγείλετε απ' έξω. Έχω δουλειά, αντίο.

Τι γυναίκα.

Γιατί διαλέγει πάντα μπλε;

Είναι κανείς εκεί;

Σου Μιν.

Σου Μιν.

- Μπαμπά. - Γιατί είσαι εδώ μέσα;

Ανησύχησα πάρα πολύ.

Τι συνέβη;

Υπήρχε ουρά στις γυναικείες τουαλέτες;

Δόξα τω Θεώ.

Δούλευες χθες βράδυ, γιατί ήρθες νωρίς; Πρέπει να κοιμηθείς.

Έγινε ένας καβγάς στην περιοχή μου κι ακύρωσα τις διακοπές μου.

Ποιος μας έφερε καρπούζι; Όλοι αυτό τρώνε.

Εγώ θα τρώω σούπα δύο βδομάδες.

Γιατί να πάμε εμείς; Σ' εσάς τηλεφώνησαν.

Κι εσύ είσαι πιο κοντά. Τέλος πάντων.

Τι έγινε;

Κάτι μαθητές κατήγγειλαν κάτι.

Θέλουν να το ελέγξουμε από τα κεντρικά.

Τι κατήγγειλαν;

Κάποιος ηλίθιος ανέβασε ένα βίντεο απειλώντας να επιτεθεί σε αεροπλάνο.

Τα παιδιά νομίζουν ότι είναι ο γείτονάς τους.

- Να επιτεθεί σε αεροπλάνο; - Ναι. Σήμερα, λέει.

Σήμερα;

Σας ευχαριστώ.

Θα κάνω την επίθεση αύριο.

Ξέρετε πού;

Σ' ένα αεροπλάνο.

- Πρόκειται... - Γιατί μιλάει στα αγγλικά;

Δεν είπε σε ποιο αεροπλάνο;

Δεν ανέφερε σε ποιο αεροπλάνο.

Λέει μόνο ότι θα επιτεθεί σ' ένα αεροπλάνο.

Αλήθεια τώρα. Καταλάβατε όλα όσα λέει;

Κάνει μεγάλες προτάσεις. Υπάρχει κάποιος που μπορούμε να ρωτήσουμε;

Στα αγγλικά όλοι μιλούν με μεγάλες προτάσεις.

Είναι υψηλού επιπέδου αγγλικά. Εγώ κατάλαβα τα πάντα.

Μια φάρσα είναι μόνο.

Ποιος θα το ανακοίνωνε στο διαδίκτυο;

Εύκολο είναι να επιτεθείς σε αεροπλάνο;

Με όλη την ασφάλεια και τους ελέγχους που κάνουν.

- Δεν είναι μακριά από εδώ. - Τι;

Θα μπορούσα να πεταχτώ μια στιγμή.

- Θα πάω μόνος μου. - Αρχηγέ, σίγουρα είναι φάρσα.

Το ξέρω, απλώς θέλω να πάω μια βόλτα. Να ξεμουδιάσω και λίγο.

Αλήθεια θα πας;

Έλα. Πού είπε η μαμά ότι πηγαίνει;

Είμαι στο μάθημα. Αντίο.

Στάσου, Μιν Τζονγκ.

Κάνε κουράγιο για λίγο ακόμα.

Ο αέρας είναι πολύ καθαρός εκεί. Θα γίνεις γρήγορα καλά.

Πόσο χρονών είσαι; Τι χαριτωμένο κορίτσι.

Έτσι είναι.

- Πηγαίνετε διακοπές; - Τι;

Δεν βλέπω τη μαμά της. Έχετε σύζυγο;

Πού πηγαίνετε;

Στη Χαβάη πηγαίνετε.

Πάμε, Σου Μιν.

Είστε χωρισμένος, σωστά;

Με ξέρετε;

Όχι.

Τότε, τι σας νοιάζει;

Απλώς ρωτάω. Γιατί;

Εσείς για τι λέτε;

Με ανακρίνετε για τη γυναίκα μου. Γιατί ενδιαφέρεστε;

Τι είπε το παιδί;

Τι πρόβλημα έχετε;

Είπε κάτι για μένα.

Τρελός είστε; Αφήστε μας ήσυχους.

Καταραμένο φρικιό.

Τα αγγλικά στο βίντεο είναι προχωρημένα

και δεν μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του.

Αν σπάτε πλάκα μαζί μας,

τότε αυτά τα παγωτά των 4 δολαρίων,

των Χάκεν Ντατς,

θα σας αναγκάσω να μου τα πληρώσετε.

Αυτός είναι. Τον αναγνώρισα αμέσως.

Εάν αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης θα τον δείτε.

Ούτε τα βασικά δεν ξέρουν. Είναι πολύ απογοητευτικό.

Ναι, αυτός είναι.

Αγγλικά υψηλού επιπέδου; Είναι επίπεδο δημοτικού.

- Νομίζω δεν καταλαβαίνει τι λέω. - Κανένα μας δεν καταλαβαίνουν.

Σε μια πλούσια γειτονιά σαν κι αυτή, τα παιδιά έχουν ανώτερη μόρφωση.

Μπορείτε να μας πείτε κάτι ιδιαίτερο γι' αυτόν τον τύπο;

Κάτι ιδιαίτερο; Δεν είδαμε κάτι.

Πρόσφατα έβαλε τα σκουπίδια του στο σπίτι άλλου

κι έγινε μεγάλος καβγάς.

Τον άκουσα μια μέρα. Η κυρία που έμενε εκεί πέθανε.

Πλάκα κάνουν, έτσι;

Πάμε, φίλοι μου.

Αρχηγέ, πάμε να φύγουμε. Έκανες τη βόλτα σου.

Αυτά τα σπίτια μπορεί να είναι παλιά,

αλλά λόγω της περιοχής το κάθε ένα κοστίζει 4 εκ. δολάρια.

Θα μας καταγγείλουν για παράνομη είσοδο.

Ξέρεις πώς είναι οι πλούσιοι.

Τι μυρίζει έτσι;

Σκουπίδια. Και το σπίτι μας μυρίζει έτσι καμιά φορά.

- Πάμε. - Θες να μπούμε;

Όχι.

Φίλε, η πόρτα σου είναι ανοικτή.

Με ακούτε;

Πότε θέλετε να επιστρέψετε από τη Χαβάη;

Δεν θέλω εισιτήριο επιστροφής. Απλή μετάβαση.

Τι είναι αυτό;

Είναι εισπνοέας.

Εισπνεόμενο φάρμακο.

Για το άσθμα μου.

Πηγαίνετε.

Ο καιρός φαίνεται κακός πάνω από την Ιαπωνία.

Ναι, οι αναταράξεις θα είναι ισχυρές.

Θα βάλουμε επιπλέον καύσιμα.

Θα κάνω ό,τι μπορώ να αποφύγω τις αναταράξεις,

αλλά αν έχουμε δυσκολίες, θα στείλω σήμα δύο φορές για να το ανακοινώσετε.

Ναι, ευχαριστώ.

Να δω τη θέση σας; Ευχαριστούμε.

Εδώ είμαστε. Κάθισε.

Γεια σας. Καλώς ήρθατε. Καλή πτήση.

Συγγνώμη.

- Τι ήθελες; - Πού πήγε η μαμά;

Στη Χαβάη.

Περιμένετε κι εμένα.

Να δω το εισιτήριό σας;

- Από εδώ, παρακαλώ. Καλώς ήρθατε. - Θα χάναμε την πτήση.

- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. Στο τέλος του διαδρόμου.

Επιβιβάστηκαν και οι 121 επιβάτες. Κλείνουμε την πόρτα.

Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. Σας ευχαριστούμε.

- Δέστε τις ζώνες, παρακαλώ. - Απογειωνόμαστε.

Δέστε τις ζώνες, παρακαλώ.

Η πτήση 501 της Σκάι Κορέας περιμένει για το σήμα.

Σκάι Κορέας 501, στον διάδρομο 15,