Venom

Philip.

Nu is het afgelopen, je vat zo nog kou.

Mama, mama.

Ik wil dat je goed voor jezelf zorgt, Philip.

Ik wil dat je mij dat belooft.

- Alsjeblieft, mama. - Oké?

Je wilt niet dat ik mij in Rome de hele tijd

- zorgen om je maak, toch, lieverd? - Nee.

Stel dat je een aanval kreeg terwijl ik hier niet was.

Dat was niet zo, mam.

Maar stel je voor. Ik zou het mijzelf nooit vergeven.

Kijk.

We zijn thuis.

Nouja, meester Philip.

Twee hele dagen vrij van school?

Ja.

Zijn de verwarmingsmensen nog niet klaar?

Oh, bijna, mevrouw, maandag hebben ze alles opgeruimd.

Maar het werkt toch?

Zeker.

- Het is net een broeikas hier. - Waar ga je heen, schat?

- Naar mijn dierentuin. - Ik vertrek over twee uur.

Ik wil je graag nog even zien voordat ik ga.

Maar de dieren zijn de hele dag niet gevoerd.

Is mijn vader beneden, Louise?

Hij is daar de hele middag geweest.

Zijn spullen aan het opruimen.

Juist.

Hij maakt er een verschrikkelijke puinhoop van.

Breng ons wat thee, alsjeblieft.

Etenstijd, iedereen.

Wauw.

Papa?

Kom binnen.

- Hallo, Ruthie. - Hoe gaat het?

Beter?

Oh, ja, ja, eigenlijk gaat het redelijk goed met me.

Ik heb geen zin om de Everest te beklimmen, maar er zit wat leven in.

- Arme oude papa. - Kijk eens, ja, arme oude papa.

Wanneer zegt de dokter dat het eraf mag?

Laten we zeggen dat je over vier weken van mij af bent.

Je weet dat ik dat niet bedoel.

Je kunt voor altijd blijven als je wilt.

- Kom binnen. - Je kleinzoon zou dat geweldig vinden.

- Ja, ik weet het. - Uw thee, mevrouw.

Bedankt, Louise.

Oh, wil je de sieraden meenemen

en ze een goede poetsbeurt geven?

Ik neem ze mee.

- Ohja, natuurlijk. - Bedankt.

- Laten we eens kijken... - Nog één van je lijsten,

hé, Ruthie?

Ik probeer vooruit te denken, zodat je geen problemen krijgt als ik weg ben.

Je denkt dat ik mij te veel zorgen maak, nietwaar?

Ja, dat doe ik. Nogmaals, dat heb je altijd.

Het is Philips astma. Het beangstigt mij, papa.

Natuurlijk beangstigt het je.

Het beangstigt mij ook.

Dat betekent niet dat je je als een oppas moet gedragen.

Misschien moet ik niet gaan.

Michael zou het niet erg vinden.

Hoe bedoel je, hij zou het niet erg vinden?

Hij is je man, nietwaar?

Je hebt hem al een maand niet gezien.

Het duurt nog maar een week, ik weet hoe ik moet bellen.

Als er iets misgaat, bel ik je.

Dag of nacht, wanneer dan ook, oké? Het maakt niet uit wanneer.

Ik heb een lijst gemaakt en dit is het telefoonnummer...

- Ruthie! - wat je kunt...

Je doet het weer.

Nou, wat is er?

- Wat? - Wat is er aan de hand?

- Waar maak je je zorgen om? - Ik maak mij geen zorgen, ik...

Ik dacht na, ik bedoel, dit is nogal een grote stap, nietwaar?

Alles gaat perfect.

Kijk, dit is niet alleen auto's stelen.

Ik bedoel, als er iets misgaat, sluiten ze ons op

en gooien ze de sleutel weg, dat weet je toch?

Er gaat niets mis.

Niets.

Wat als ze van gedachten verandert? Wat als ze besluit niet te gaan?

Ze heeft alles ingepakt. Ze gaat weg.

En Jacmel? Weet je zeker dat hij komt?

Natuurlijk weet ik het zeker.

Hij zei dat hij zal komen, hij zal komen.

Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Wil je je ergens zorgen over maken?

Maak je zorgen, lieverd.

Maak je zorgen over...

wat ik met je ga doen.

Nu.

Morgen.

En de volgende dag.

En de volgende.

En de volgende.

- Boe. - Hey, opa.

Kan ik nog gaan?

- Zou het goed zijn? - Ja.

- Zeker weten. - Alleen?

Zoals je zei?

En ik kan hem meteen mee naar huis nemen?

Ja, ja, ja.

Het huis moet op minimaal 75 graden worden gehouden.

Ik heb het huisnummer van dokter Graham genoteerd.

Als er tekenen zijn van een aanval, bel dan onmiddellijk dokter Graham.

Ja, natuurlijk zal ik dat doen.

Oké.

Philip.

Ik wil dat je goed voor jezelf zorgt.

- Mama houdt heel veel van je. - Ik hou ook van jou, mam.

Ruthie.

De groeten aan Michael, hè?

En maak je geen zorgen, alles komt goed.

Hij ziet er bleek uit voor mij.

Tot ziens, Ruthie.

Tot ziens, papa.

of ik zal je vertellen over die keer dat die leeuw mij bijna te pakken had.

- Ja! - Ja, over die felle aanval.

De afschuwelijke moed. Wilde ogen.

- Hoektanden. Scherpe klauwen. - En zwiepende staart.

Ohja, die zwiepende staart.

Kijk... het was in de verloren en eenzame krater op Mongabong.

Ik leidde een safari van fotografen, het waren Duitsers.

Camera's rinkelden overal om hen heen, dikke buiken.

- En witte harige benen. - En wat?

- Witte harige benen. - Ja, ja, witte harige benen.

Goed...

Alles in één keer...

Er valt een stilte over de vallei.

- Een stille ziel... - Tijd om te gaan slapen.

Oh, maar het is het beste deel.

Oké, jongen.

Goed.

Dat is het altijd, mijn liefste.

Een andere keer, jongen. Een andere keer.

Zo.

Gaat het goed?

- Goede reis, mevrouw. - Bedankt, David.

Vlucht 20 uit Madrid kwam op tijd aan, meneer.

Weet je dat zeker?

Als je het zelf wilt zien, ga je gang.

- Zou de chauffeur van meneer Jacmel... - Ik wilde het controleren.

zich willen melden bij de centrale informatiebalie.

- De chauffeur van meneer Jacmel... - Ben jij Dave?

naar de informatiebalie, alstublieft.

- Ben jij Jacmel? - We zijn laat, laten we gaan.

Je hebt iets voor me.

Excuseer mij, meneer.

Wat?

Mevrouw Hopkins zei dat ik een avondje uit kon gaan.

Dus, wilt u alstublieft naar Philip luisteren, voor het geval hij roept?

Ja. Iets speciaals?

Ik hoop het.

Veel plezier.

Bedankt. Goedenacht, meneer.

Daar is de auto.

Het huis is drie maanden van tevoren geboekt, zoals je vroeg.

Hier zijn de sleutels.

- Lieverd? - Ja.

- Is alles goed? - Erg goed.

Uitstekend. Alles is goed.

Je ziet er mager uit.

Wist je dat?

Ik zal je moeten vetmesten als dit voorbij is.

Ik vind dit niet leuk.

Dave is chauffeur.

Zijn handen zweten.

Maak je geen zorgen om hem. Ik regel het met hem wel.

Je hebt het al geregeld met hem?

Opa!

Opa!

- Opa! - Hey, het is in orde, Phil.

- Het is goed, ik ben onderweg, jongen. - Opa!

Gewoon rustig aan doen, hè?

Inademen.

Eén, twee, drie...

Help!

Ademen.

Langzaam ademen, hé?

Hey! Hey, ademen, ja, ja!

Langzaam ademen, jongen. Ademen. Langzaam.

Goedzo.

Laten we teruggaan en ik zal het verhaal voortzetten.

Waar ga je heen? Wat is er gaande?

Nou, hij gaat uit.

- Laten we gaan. - Oké, wacht even.

Philip is mijn verantwoordelijkheid, dat kun je niet doen.

Oh, het komt wel goed, Louise, rustig maar.

- Philip, hoor je me? - Ga gewoon uit de weg.

- Taxi gebeld? - Klopt. Heb je het geld?

- Philip! - Ja!

Weet je in wat voor problemen je mij brengt als je gaat?

- Kom op, doe niet zo gek. - Erin.

- Philip! - Erin, erin, erin, erin!

- Philip, alsjeblieft! - Niet doen.

Philip!

- Gaat ze altijd zo door? - Philip.

Ze vindt het te koud voor mij.

Dat verklaart het. Waar gaan we heen, oude zoon?