Alaska Daily

‫"(شنغهاي)، (الصين)"

‫"القنصلية العامة الأمريكية"

‫مرحباً يا "ستيف". سُررت برؤيتك.

‫آسف لتأخري. كنت في "شنغهاي" منذ بضعة أشهر.

‫كنت مشغولاً.

‫أجل، أنا متأكدة من أنك مشغول ‫ولم أقصد الاستمرار في مضايقتك،

‫ولكن الوقت يداهمنا.

‫ألن يعرقل هذا تأكيد تعيين الجنرال؟

‫ربما،

‫ولكن نظراً لأنه اختيار الرئيس ‫لمنصب وزير الدفاع،

‫أرى أن الشعب الأمريكي ‫له الحق في معرفة ذلك.

‫هل أحضرت المستندات؟ ألديك محرك الأقراص؟

‫بئساً. نسيت تماماً.

‫آسف. إنه في القنصلية.

‫- لا عليك. سأسير معك إلى هناك. ‫- لا، لا بأس.

‫- حقاً. لا أستطيع العودة وأخذه... ‫- وتتهرب مني.

‫أفهم الأمر يا "ستيف" وأعلم أنه مخيف.

‫إنه لمن السهل عدم فعل شيء.

‫ومع ذلك، كُتبت المقالة.

‫يمكننا مواصلة هذا لأيام

‫بينما تحاول استجماع شجاعتك لفعل الصواب،

‫أو يمكنك أن تسلّمني محرك الأقراص الآن ‫والاستمرار في حياتك.

‫فعلت الصواب يا "ستيف". شكراً لك.

‫"صحفية (فان غارد)"

‫نعم، جيد. اقرأها لي مجدداً.

‫احتفظ بالفقرة الثانية.

‫انقل ذاك السطر إلى النهاية ‫واقرأها مرة أخرى.

‫أجل، هذا جيد.

‫لا أمانع الصورة.

‫- "أيلين"، ألديك لحظة؟ ‫- لا، لديّ موعد نهائي.

‫إنه بشأن مصدرك.

‫لا، لديّ موعد نهائي.

‫نحتاج إلى رتبة أعلى لتأكيد بعض المعلومات.

‫لا، مصدري كاف.

‫وقّعها "راشمي" و"ليغال".

‫"أيلين"، نحن معرّضون للخطر. إنه مصدر وحيد.

‫أرى أنك ترتكبين خطأ.

‫أعلم ذلك، ولكنك مخطئة ومذعورة.

‫أفعل ذلك منذ كنت أنت طفلة.

‫الآن، أنا أبعُد 23 دقيقة

‫عن نشر مقالة قضيت 5 أشهر في التحقيق فيها.

‫لذا رجاءً وفّري أسلوبك التعاوني

‫وابتعدي عن مكتبي.

‫شكراً لك.

‫تُقرأ المقالة. 15 ألف تفرّد كلّ 10 دقائق.

‫لدينا طلبات تلفزيونية من "مورنينغ جو" ‫و"توداي شو" و"جي إم إيه" و"فوكس".

‫- هل هناك أي رد فعل من الجنرال؟ ‫- ليس بعد.

‫الحمقى على الأبواب بالفعل.

‫لم يقرأ أغلبهم المقالة.

‫"ألتزم بما كتبته"

‫أحب منصات التواصل.

‫- لا تنخرطي فيها. ‫- فات الأوان.

‫اذهبي إلى المنزل يا "أيلين" واستريحي. ‫دعينا نراقب ذلك.

‫- ليلة سعيدة يا "راشمي". ‫- "أيلين".

‫قمت بعمل جيد.

‫نخب الزميلة "فيتزجيرالد"،

‫التي يمكنها الآن وضع الجيش الأمريكي ‫على قائمة أعدائها الطويلة.

‫- نخبها. ‫- نخبها.

‫إنه متنمر. أكره المتنمرين.

‫كما أنه متقاعد.

‫- جنرال برتبة 5 نجوم لأول مرة... ‫- يظل كذلك إلى الأبد.

‫وسيصبح وزير الدفاع قريباً.

‫ليس بعد الآن.

‫- وفقاً لمصدري. ‫- حقاً؟

‫ها هي ذي.

‫- تركّز على هدفها. ‫- حظيت بمعلومات يا "أيلين".

‫حان وقت المشاركة. نحن أصدقاء.

‫- ألسنا كذلك؟ ‫- أجل.

‫- لا. ‫- بلى، نحن أصدقاء.

‫نخب أصدقائي،

‫أتمنى أن أتفوّق عليكم دائماً في العمل.

‫أي شيء تريدينه.

‫"مكالمة من (راشمي)"

‫لماذا؟ أمامي 10 دقائق. ‫"مورنينغ شو" ليس قبل السادسة.

‫ألغيناه. لدينا مشكلة ونحتاج إلى حضورك.

‫أي نوع من المشكلات؟

‫فريق الجنرال يلاحق مصدرك.

‫طبعاً يفعلون ذلك. من في فريقه؟

‫"باكستار". إدارة الأزمات.

‫إنه خائف. ما مبتغاه؟

‫يقولون إن المستندات مزورة.

‫مستحيل. دعيني أخرج وأدافع عن مقالتي.

‫نريد الوصول إلى حل أولاً.

‫ابتعدي عن منصات التواصل وسأراك في المكتب.

‫أهناك شيء من مصدرك؟

‫انقطع التواصل بيننا واختفى.

‫تقول القنصلية إنه في إجازة لأمور شخصية.

‫الجنرال رجل سيئ ونعرف ذلك.

‫- إذا كانت المستندات مزيفة... ‫- مسؤوليتهم إثبات ذلك.

‫يهدد "باكستار" برفع قضية.

‫يكذب. كن شجاعاً.

‫- هذا غير ضروري. ‫- "أيلين".

‫ها هي التغريدات ‫التي أرسلتها الليلة الماضية، أليس كذلك؟

‫أجل، وألتزم بها. لماذا؟

‫تُستخدم لدعم مقالة عن سلوكك.

‫- سلوكي؟ ‫- ظهرت شكاوى

‫حول معاملتك للموظفين.

‫يدّعون أنك تسيئين معاملة النساء.

‫- ماذا؟ ‫- بما في ذلك موقف أمس.

‫"شايلي غرانجر" من "ريسيرش".

‫هل تواصلت معك بشأن مصدرك؟

‫قبل 5 دقائق من النشر. ‫أردت أن أرمي دباستي عليها.

‫توقّفوا. تجاوزت حدودها. ما كنت لأكبح نفسي.

‫هذه غرفة أخبار وليست حضانة.

‫هكذا تعلّمتم وهكذا تعلّمت.

‫تكتسب هذه المقالة زخماً.

‫بدأت بفقرة في "دايلي بيست".

‫والآن نُشرت في "ذا تايمز" و"فوكس نيوز".

‫هل يريدون إيقافي؟

‫الأولويات أولاً، ‫نحتاج إلى التراجع عن المقالة.

‫سننشر ملاحظة محرر تفيد ‫بأننا نأخذ هذه الادعاءات على محمل الجد

‫- وسنعيد النشر بعد ذلك. ‫- بالطبع لا.

‫استخدم الجنرال سلطته ‫لبيع الأسلحة لأشخاص أشرار.

‫مات الأبرياء نتيجةً لذلك. هذه هي الحقيقة.

‫"أيلين"، ليس لدينا خيار.

‫بل لدينا. يمكننا اختيار عدم التراجع.

‫يمكننا اختيار المواجهة ‫بدلاً من التصرف كجبناء خائفون وضعفاء

‫مهتمين بانتقاد بعضنا أكثر من نقل الأخبار.

‫سنعيد نشر المقالة.

‫إن فعلت ذلك، فسأرحل يا "راشمي". ‫وأقسم إنني لن أعود.

‫"بعد 4 أشهر"

‫هذا كلّ ما أحتاج إليه. رائع. شكراً.

‫أهلاً يا "جيفرسون".

‫- "ستانلي كورنيك" هنا. ‫- في البهو؟

‫أهلاً يا "فيتزجيرالد".

‫أهلاً يا "ستانلي".

‫- شعرك أقصر. ‫- لم ترني منذ 17 سنة.

‫لم أنت هنا؟

‫لا تردّين على مكالماتي، لذا قررت زيارتك.

‫زيارتي؟ من "ألاسكا"؟

‫- هل تريد بعض الماء؟ ‫- لا أريد. شكراً لك.

‫مكان جميل.

‫- ما الذي تعملين عليه؟ ‫- يمكنك شراء الكتاب.

‫هل أنت متأكدة من ذلك؟

‫أنا مضطرة. كنت وما زلت محقة.

‫الجنرال سيئ، ومصدرك أيضاً.

‫هل قطعت 4800 كلم لتخبرني بذلك؟

‫أم لتعتذر عن خداعي على مقالتي ‫التي نشرتها منذ 17 سنة؟

‫كلاهما. ارتُكبت الأخطاء.

‫- لم أتيت يا "ستانلي"؟ ‫- لعرض وظيفة عليك.

‫يا إلهي!

‫عقد لمدة عام. مهمة عامة، من دون قيود.

‫لست يائسة لهذا الحد.

‫متى كانت آخر مرة غادرت فيها هذه الشقة؟

‫أؤلف كتابي.

‫- ماذا سيحدث بعدها؟ ‫- لا أعلم، لكنني لن أذهب إلى "ألاسكا".

‫إنه مكان غير مهم. أستحق ذلك.

‫سأنهي كتابي وأكتفي.

‫بحقك يا "فيتزجيرالد".

‫أنت مراسلة صحفية بالفطرة ومن بين الأفضل.

‫حقاً؟ ربما لا تقرأ الأخبار يا "ستانلي"،

‫ولكن اتضح أنني صحافية فاشلة أعماها طموحها.

‫وأيضاً متنمرة تكره المرأة!

‫هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟

‫أمضيت حياتي المهنية كلّها ‫في محاربة مجموعة من كارهي النساء

‫فقط ليتم إيقافي لكوني على سجيتي!

‫لذا نعم، سئمت! اكتفيت!

‫هلّا تغادر كي أتمكن من العودة إلى العمل؟

‫أجل، بالطبع.

‫ولكن إذا كان يهمك،

‫نحتاج إلى تقارير جيدة ‫في الأماكن غير المهمة أيضاً.

‫ألا تعرفين مطعماً إيطالياً جيداً في الحي؟

‫كنا قد أنجبنا طفلنا الثاني ‫عندما تواصلت صحيفة "دايلي ألاسكان".

‫وكانت العودة إلى الديار صائبة.

‫ماذا عنك؟ ألم تتزوجي؟

‫تزوجت لمدة عام. كان مصوراً صحفياً.

‫كلانا أحب عمله أكثر من الطرف الآخر.

‫كان رجلاً صالحاً.

‫هل ما زلتما صديقين؟

‫كنا كذلك إلى أن مات في "أفغانستان".

‫يؤسفني سماع ذلك.

‫ألست جائعة؟

‫أنا بخير.

‫حقاً؟

‫إذاً أنت الرئيس الآن.

‫- هل هذا كلّ ما تمنيته؟ ‫- أجل.

‫ثمة مشكلة. قل طاقم العمل من 100 إلى 25،

‫يغطون ولاية تبلغ ضعف مساحة ولاية "تكساس" ‫مرتين ونصف.

‫نبلي حسناً، لكن ينقصنا الكثير.

‫أنا مراسلة واحدة يا "ستانلي". ‫أعجز عن حل مشاكلك.

‫تكتبين مقالات مهمة يا "أيلين".

‫افعلي ذلك من أجلنا كي نبقى مهمين وننجو.

‫اسمها "غلوريا نانماك".

‫عاشت في "ميد"، ‫في شمال غرب المنطقة القطبية الشمالية.

‫اختفت عقب حفلة قبل عامين.

‫عثر اثنان من الصيادين ‫على جثتها بعد 3 أشهر.

‫استبعدت الشرطة وجود حادث مدبر.

‫ووالدتها معترضة.

‫إنها قصة عن امرأة ميتة في "ألاسكا".

‫كلّف مراسلاً مختصاً بالجرائم. ‫لست بحاجة إليّ.

‫ليست مجرد قصة عن امرأة ميتة في "ألاسكا".

‫إنها من السكان الأصليين.

‫وهؤلاء كذلك.

‫إنها قصة عن تجاهل أزمة ‫اختفاء وقتل نساء السكان الأصليين

‫بصورة ملحوظة.

‫إنها قصة طويلة وبدأت بـ"غلوريا نانماك".

‫"(ميد)، (ألاسكا)"

‫"نهر (ميد)"

‫"(ميد)، (ألاسكا)، البحث يمتد إلى الغابة"

‫"باحثو (ميد) يبحثون عن سيدة مفقودة ‫في كلّ منزل"