Berserk (剣風伝奇ベルセルク)

توي اين دنيا

آيا سرنوشت انسانها تحت کنترله؟

توسط موجودي متعالي؟

يا قانوني؟

آیا شبيه دست خداوند مي باشد؟

يا اينكه دست خداوند بالاي سره همه هست؟

حداقل اين درسته که

انسان ها هیچ کنترلی ندارند

و اين چيزها از اراده انسان خارجه

"شمشیرزن سیاه پوش"

گارسون خبر خوبي نداري؟

نه ، هيچ خبرخوبي نيست

هنوز هيچي ؟

اوضاع خيلي خوب بنظر نمياد حتي تو شهر ميدلند کستل

زمانه تيره و تاره از وقتي که گريفيس پادشاه شده

مراقب حرف زدنت باش

ممکنه يکي گوش بده

هي، هي

اينها باز اومدند

دخترک بيچاره، ولي تو دخالت نکن

اونها مي کشندت

يکي ...

چطور ممکنه ؟

هيچکس نمي خواد اين دختر خوشگل رو نجات بده ؟

چه بي آبروهايي

اينطور نيست ؟

بنظرتون اين قضيه ترحم انگيز نيست ؟

گارسون...

...پولت رو گذاشتيم رو ميز

هي ...

آدمهاي دوست داشتني ميزو برامون خالي کردند

گارسون، مشروب بيار

چشم، جناب

بجنب ديگه

حتما!

آهاي بچه...

! ...بهتره که نريزيش

آهاي دختر ، اگر بريزيش مجبورت مي کنم ميزو ليس بزني

کولت...

خواهش مي کنم اجازه بدين کولت بره . من تمنا مي کنم

جک نگو پيري

پدربزرگ

يادت نره تو اول به ما برخورد کردي

فکر مي کني با يک عذرخواهي قضيه تموم ميشه ؟

ما اين دخترو برات ادب مي کنيم!

باشه ؟

بجنب دختر . چرا واسه من يک کم نمي ريزي ؟

چشم ...

اي بابا

ديدي آخرش ريختي

ادب يادت ندادند ؟

باشه . حالا همه اش رو بايد ليس بزني

يالا!

اگر نجنبي از ميز چکه مي کنه

حرومش نکن

زودتر

اينقدر بازيگوشي نکن

مزش خوبه دخترک ! نه ؟

خوبه . نگذار يک قطره اش هم روي ميز باقي بمونه کوچولو

ميزرو اينقدر تميز کن که بتوني عکست رو روش ببيني

فکر خوبيه

کامارو

اين ديگه کيه ؟

تو ديگه چه کوفتي هستي ؟

مي دوني ما کي هستيم ؟

تو...

تو رو به سزاي کارت مي رسونيم

مي خوام گنده تون رو ببينم

چي ؟

اين پيغام رو به رييست برسون...

شمشيرزن سياه پوش اينجاست

همين

چي ؟ شمشيرزن سياه پوش ؟

درسته

بهتره بهش بگي

اون مرد چه خرابکاري بار آورد

شمشيرزن سياه پوش ؟

بلي

همه لباسهاش سياه بود

يک شمشير حمل مي کرد از خودش بزرگتر...

و با يک کمان پشت سر هم تيراندازي مي کرد

اون گارد قلعه رو در يک چشم به هم زدن سلاخي کرد

چيکار مي خواي بکني کدخدا ؟

بگرديد دنبالش همه جا رو . يک سوراخ موش رو هم جا نگذارين

بايد پيداش کنيد

چشم قربان

چجوري بايد برم و اين رو براي فرمانده توضيح بدم ؟

مردي که مشکي پوشيده

دستگيرش کنيد

مي دونستم . پس اين قضيه بوده که تو دهکده اتفاق افتاده

بله

کدخدا رو بيارين پيش من

همين الان

پس بالاخره پيداش شد

شمشيرزن سياه پوش

لعنتي

باز هم اينها

ما هميشه حواسمون بهت هست

بدن تو به ما تعلق داره

نمي توني از دست ما فرار کني