Hinamatsuri

.يا هينا... انظري لهذه الفوضى

تركتها على حالها حتّى .عدتِ من المستشفى

أخبريني، كيف يمكن أن يحدث هذا عندما حاولتِ التنظيف؟

.أخبريني، أخبريني

...أخبريني

.المزهريّة التي اشتريتها للتو أيضًا

.لن أسامحك

.سأتخلى عنك

الحلقة 4الهجر حمى الروك أند رول

لا فائدة من محاولة إخافتي .بتكسير الأشياء مثل السابق

.المكان في حالة فوضى أصلًا

.مع السلامة

.اعتني بنفسك على ما أعتقد

.أنا آسفة يا نيتّا

وإذًا؟

ماذا أفعل الآن؟

.أعطاني مالًا، لذا سأذهب للأكل

.مرحى

.مرحى

.نفذ منّي المال

ماذا أفعل الآن؟

.لألعب في الوقت الراهن

ماذا، هينا؟

.إنّها أنزو

ألم تعودي بعد؟

.نعم، حدثت بعض الأمور

أنتِ قمت بأمور غبيّة أيضًا، صحيح؟

هل اعتذرتِ؟

.اعتذرت، ولكنّه لم يسامحني

.هذا ليس كافيًا

ألديك المزيد؟

ما الذي ستفعلينه الآن؟

نعم، ماذا عن الزيادة؟

!ليس لدي

.أريد العودة إلى منزل نيتّا

حقًّا؟

.سأسمح لك بالبقاء هنا للوقت الراهن

.سوّي أمورك بسرعة

.إنّها مزعجة للغاية

...مؤلم

...هذه

.يا هينا، استيقظي

.ما باليد حيلة

.يا سيّد، تفضل مجلة اليوم

.آه، أنزو-تشان

.شكرًا لك

.خذي مالك

.شكرًا لك

هل ستجمعين العلب تاليًا؟

.نعم

.إلى اللقاء

.هينا

هل استيقظتِ الآن؟

!لا تتناولي طعام غيرك بلا إذن

هل تفكرين بما ينبغي أن تفعليه؟

.نعم

فكّرت، ولكن ماذا ينبغي أن أن أفعل؟

.نفدت بطاريّات جهاز لعبي

!بحق! ما مشكلتك؟

...لذيذ

ليس عليّ الانتظار حتّى الليل .للشرب الآن بما أنّ هينا قد رحلت

هل عادت هينا باكية بهذه السرعة؟

نعم؟

.أنا ميشيما من مدرسة واتانابي الإعداديّة

.آه، الساقية

!زميلة هينا-تشان في الفصل

.أتيت لتسليمها دروس الفصل

...لنرَ

هل يمكنك تركها في صندوق البريد؟

...لنرَ

هل هينا-تشان مريضة؟

.لدينا بعض الظروف الآن

.إنّها مع عائلتي الآن

.فهمت

.إ-إلى اللقاء

.نسيت أمر المدرسة

حديقة هيداماري

لماذا؟

ما زال لدينا مدرسة، ولكنّها مع العائلة؟

.ولكن يصعب السؤال عن الأمور العائليّة

.هيتومي

.صادفتك في وقتٍ مناسب

!أوتاكو-سان؟

.ليس لدينا ما يكفي من العاملين

حديقة هيداماري

هل يمكنك مساعدتنا؟

بماذا؟

ألا يمكنك إعطائي المزيد؟

.لا يمكنني

.هناك أشخاص آخرون

.يجب أن نكون عادلين

.ياه

.حسنًا، التالي

.أعطيني طعامًا

!هينا-تشان؟

ماذا؟ أوتاكو؟

!لِمَ أنتِ هنا؟

.أعطيني طعامًا

.هيّا، بسرعة

.صحيح

.تفضلي

.هيّا، لنذهب يا هينا

!ا-انتظرا

هيتومي-تشان، صحيح؟

.شكرًا لك على المساعدة

.لـ-لا بأس

!يا هيتومي

نعم؟

هل سمعتِ شيئًا عن هينا-تشان؟

!تخليتَ عنها؟

.نعم

لِمَ قمتَ بهذا؟

.تقولون هذا لأنّكم لم ترون العواقب

هل تعرفون كم من المال كلّفتني؟

!ولم يكن من ذلك منفعة لي

ماذا؟

.لا يمكنك التحدث عن المنافع حين تربي طفلًا

اعتقدت أنّكما كنتما تعيشان .مفترقين وقررتَ رعايتها

...قلتُ ذلك، ولكن

!لست والدها ولا أيّ شيء

!لا يهمني الأمر

لو كان بإمكاني إخبارهم فقط ...أنّ هينا ظهرت من العدم

...أنت

!كيف لك أن تقول شيئًا كهذا؟

!ويفترض أن تكون وليّ أمر؟

من أنتما؟

.أعتقد أنّ هذا فظيع

.ضاع منّي الكلام حقًّا

من أنت حقًّا؟

!اذهب! اذهب! اذهب

.أحضري الملح يا هيتومي

.حسنًا

!سابو

!نعم

.ادفع لمشروب نيتّا-سان من فضلك

.لا يهمني كيف حال هينا الآن على الإطلاق

.أنزو تتدبّر أمرها

.ستكون على ما يرام

.إنّي أجلس في مقعد الشخص الواحد ثانيةً

.اكتسبت عادة غريبة

.هينا

.الشموع ليست مجانيّة

.أكثر قليلًا فحسب

.ويمكننا بيع هذه المجلّة مقابل المال أيضًا

.كنت أشعر بالملل

.نفدت رقائق البطاطس

ألا يوجد المزيد؟

.لا يمكنني تحمل هذا أكثر

.كل ما تأكلينه هو أكل طعامي والاضطجاع

!ولا تحاولين العودة إلى المنزل حتّى

!لا يمكنني الاعتناء بك أكثر

!سأطردك

ماذا أفعل الآن؟

.أوقاتي مع نيتّا كانت جيّدة

ولكن كيف أجعله يسمح لي بالدخول؟

.أكثر مرة غضب فيها هي عندما كسرت مزهريّته

.لا أملك مالًا

هذا ساطع للغاية، هيّا انهض

لكنّي ما زلت أريد أن أكون نفسي

كلانا متباعدان للغاية

هذه مسافة كبيرة

.الليلة كانت رائعة أيضًا

.غناؤك كان رائعًا كالعادة يا أتسوشي

...أنت

ما الخطب يا آنسة؟

كنتِ تستمعين قبل قليل، صحيح؟

.نعم

ما رأيك بفرقتنا؟

.الأهم من ذلك، لديّ سؤال

.كانت هنا وقت تقديم الحساء للمحتاجين

لذا ربّما ذهبت إلى حيث .تقطن أنزو أو شيء

،ليس وكأنّي قلق

ولكنّي أريد التأكد أنّها .لم تمت بسببي فحسب

.إنّه أنت

.أنزو

ماذا تفعل متجولًا هنا؟

...حسنًا، لنرَ

.أتمشى فحسب

تجوب حول مدخل الحديقة وتقول أنّك تتمشى؟

أليس هذا غريبًا؟

...على أيّ حال، بشأن هينا

هل ستوبخيني أيضًا؟

.لا

.لا أصدق أنّك تحملتها كلّ هذا الوقت

.طردتها قبل ثلاثة أيام

بحق؟

.أ-أنت

.تلك الفتاة ليست متشردة حتّى

حتّى وإن أظهرتِ لي أسلوب ...العيش ذاك عند هذه النقطة يا أنزو

.لا أملك أيّ خدع

.هذا مذهل

.مذهل

.مرحبًا يا هينا-تشان

.لا أمل من سحرك مهما رأيته

لطالما كان لدينا أكثر عدد ،جماهير في هذا الحي

.ولكنّك تحطميننا مؤخرًا

أتودين الذهاب معنا إلى حفل ما بعد الانتهاء؟

.حسنًا