Chick Fight

Godmorgen, mor.

Det er femte gang her til morgen. Kors...!

For helvede.

Nej, vent!

Vent... Kom nu!

- Jøsses. Hvad laver du? - Køber man en bil, skal den betales.

Jeg bruger den til at komme på job.

Vi må kunne finde ud af noget. Jeg...

Jeg har to... Jeg kan vise mine babser.

Ja, men sidder der ikke en tusse på hver brystvorte-

må jeg tage bilen. Kør!

Pis!

Hej. Beklager forsinkelsen.

- Kommer du gående? - Ja.

- Det er bedre for miljøet. - Du kører Prius.

Ikke mere.

Stop!

Stands!

Det snupper jeg. Hvor blev du af? Du skal træne mere.

Jeg forbød dig at sælge på stranden, men nu sælger du i skolen?

Er du moder Theresa?

Hun havde tævet dig gul og blå.

- Jeg siger det til min mor. - Har hun problemer...

...ved hun, hvor jeg er. Kaffe.

Spurgte ikke, overvejede bare højt. Jeg vil have kaffe.

Åh. Det sidste kvartal var værre, end jeg troede.

Der er det her i Chile. Man springer bungyjump-

- fra en helikopter ned i en aktiv vulkan.

- Jeg må have flere røde kuglepenne. - Hvad siger du? Anna?

Vulkan-bungyjump? Det er det dummeste, jeg har hørt.

Du skal op fra det hul.

Nemlig. Klæd ham af med øjnene. Skræl trikoten af ham.

Det er ikke det, jeg gør. Jeg fatter ikke, vi har en kunde.

Manner... Cykelfyren vil have dig.

De shorts er så stramme, at man kan se kalorius' cykelhjelm.

Han tjekker dig ud. Se dig tilbage, nonchalant.

Han kan sætte en prop i din seksuelle ørkenvandring.

Min selvvalgte afholdenhed.

Hvor er din din selvtillid? Se på mig.

Jeg er en 6'er på skalaen, men vader i fisse-

på grund af min selvtillid.

Din nye barista Marnie... Hun bliver min.

Jeg aner ikke, om hun er hetero-

- men hun kommer til at hyle så højt, at kun hunde kan høre hende.

- Tjek mit tungearbejde. - Stop. Du skræmmer kunderne væk.

Jeg sætter ild til hendes måtte.

- Altså... - Kriminalitet bekæmper ikke sig selv.

Vel, tøsebarn?

Dagens citat: "Jeg måler mit liv i fjams."

- Hej, skat. - Hej, far. Jeg kommer lige forbi.

Okay. Jeg er ude i haven.

Sådan...

- Vi bunder. - Tak.

Jeg besøgte mors grav på vejen. Jeg så dine blomster.

- Det er ni måneder siden i dag. - Hun hadede gerberaer.

Ja, men jeg elsker dem.

- Skål for Mary. For mor. - For mor.

Lad os gå ind. Myggene æder mig.

- Det er jo en smuk aften... - "Smuk"? Hvem er du?

Hvordan har du det?

Mit firma skranter, jeg kan knap betale mine regninger-

- og de har hentet bilen. Men ellers har jeg det fantastisk.

Jeg føler, at jeg svigter hende. Svigter hendes minde.

- Er der nogen i huset? - En kat.

- Du hader katte. - Nej, jeg elsker dem.

- Er det en kvinde? - Nej, en kat.

Du har en date. Så har en af os da et liv.

- Jeg vil møde hende. - Nej, ikke endnu.

Lad mig bestemme farten. Timingen er elendig.

Jeg forstår.

- Hvad er proble...? - Så for den!

- Hej. Hvem er du? - VVS'er.

- Han skal rense mine rør. - Søde...

Det lød helt forkert.

- Vidste mor, at du er bøsse? - Biseksuel.

- Panseksuel. - Han er til mange ting.

Seksuelt flydende.

Mor vidste det. Og da hun døde, var det på tide...

- At prøve noget nyt. - Jeg er forvirret.

Jeg bliver gammel og var træt af at være alene.

Så mødte jeg Chuck og har ikke været så glad siden mors tid.

Det er alletiders.

Godt for dig. Jeg ser frem til at lære dig at kende, Chuck.

- Kald mig "mor". - Ikke presse citronen nu.

Jeg vil smutte og lade jer fortsætte, hvor I... slap.

- Hvorfor griner du? - Hvordan fungerer det?

Som når en grand danois bestiger en chihuahua.

- Hvad så, Anna? - Caféen. Nu.

- Jeg chiller. Hvad sker der? - Stol på mig.

- Det var ikke så sølle endda. - Kors, det er stærkt.

- Hvor har du det fra? - Politiets bevisrum.

Lad mig høre. Er Ed kaster eller griber?

- Det aner jeg da ikke. - Han er garanteret kaster.

Skål for din far. Velkommen på holdet.

- Hvad er det? - Hjemmebrændt. Min blanding.

Det sætter ild i maven.

Føj! Det smager af terpentin.

Beklager, prinsesse. Lad mig hente noget vodka til dig.

Nej, pyt. Jeg må hellere tage hjem.

Det svier. Firmaet skranter, du savner din mor-

- og din far sutter den af på ham Chuck.

Men du er min bedste ven. Vi klarer det her sammen.

- Er du skæv? - Så det skæve tårn.

Det tænkte jeg nok.

- Nu går vi. - Jeg snupper sprut og narko.

Sprut og narko, sprut og narko!

Har du kontaktoplysningerne til din forsikring?

Nej.

Nå, du kan sende dem senere. Nu boner det, hvad?

- Nej, jeg har ingen forsikring. - Det var skidt.

Vi pakker sammen!

- Nu tager jeg livet af mig. - Nej, der er noget, du skal se.

Hos dig i morgen kl. 19. Husk et pudevår.

- Stoler du på mig? - Nej.

God mavefornemmelse.

For fanden da også.

- Er det blomster eller bræk? - Hvad går det ud på?

Tag det på. Over hovedet, nu.

Det er tarveligt at udnytte mig i min ulykke.

Tag det nu bare på.

Kom med. Jeg prøver bare at give dig selvtilliden tilbage.

- Det var min skyld. - Ja. Jeg har et pudevår på hovedet.

Hvad foregår der?

Du skal have noget stærkt for at komme op fra hullet.

Du skal indse, hvem du er, og hvad du kan.

Åh, gud. Jeg kan ikke holde op med at ryste.

Det er adrenalinet. Det er helt normalt.

- Du skal bare have lidt luft. - Kom så. Ud.

- Er det blod? - Ja, det er sgu ikke ketchup.

- Kommer du igen? - Ja, for den. Det var bedre end sex.

Gå hjem, tag en hovedpinepille-

- så er du som født på ny i morgen. Hej.

Hvad så, skatter?

- Godt at se dig. - Bear-Anna. Og omvendt.

- Hej. - Det her har jeg ventet på.

Dejligt, du er her. Kom.

- Pænt kælenavn. - Mine forældre så mig... Bear.

Heldigvis tabte jeg næsten al bjørnepelsen det første år.

- Hvad er det her? - Løsningen på dine problemer.

- Hej, piger. - Skal jeg slås ihjel?

- Tadaaa...! - Hvad fanden?

- Olivia er gået i ringen. - Pis.

Hjælp dig selv og hold dig fra Olivia.

- Okay. Hvem er Olivia? - Hende.

Tager du pis på mig?

Du kender reglerne. Ingen kamp uden dommer.

- Rend mig, Bear. - Jeg brækker dine fingre. Noel!

Fedt, ikke? Bear og jeg driver stedet.

Godt så, de damer.

I må bruge næver, albuer, knæ, fødder og endda hovedet.

- Hvem bruger hovedet? - Kvælertag er tilladt.

Men I må ikke rive i hår, bide og stikke øjne ud. Det er ondt.

Deltagerne ind på midten!

Kæmp!

Hendes arm! Stop det!

Vinderen!

Ja!

Hvad?

Se nu der.

Vinderen sætter en dollarseddel op på væggen.

Seriøst? Tror du, at en fightclub er løsningen for mig?

Ikke en fightclub, men et fristed, hvor piger kan komme-

- og få afløb uden at blive dømt af samfundet.

- Med tæv? - Med respekt.

- Du generede den forkerte familie. - Jeg advarede dig og knægten.

Sælg bare hash, men hold det stærke fra skolerne.

Det afgør vi i morgen. Dig og mig i ringen.

- Jeg smadrer dig. - Nå, så det gør du?

Aflys gynækologen. Jeg slår vaginaen ud af dig.

Den vil hoppe hen over gulvet med spindelvæv og det hele.

Indstil dig på at tabe.

Vi øger indsatsen. Taberen forlader klubben for evigt.

Så får du fri hver weekend og hver anden torsdag.

- Jeg tager dig. - En meget detaljeret fornærmelse.

- Var det respekt? - Hun er bare sur. Vi løser det.

- Med at slås? - Vi har regler.

Vi trækker lod, men kan udfordres.

Tager man ikke udfordringen op, ryger man ud.

Jeg tager hjem. Ses.

- Du kan ikke tvinge mig til at blive. - Det kan Bear.

Vi har regler. Første gang man er her, slås man.

Du kan slås med en anden ny-

eller med mig på vejen ud.

Du vælger.

- Jeg hader at slås. - Det er derfor, du er her.

Hun er skolebibliotekar.

Findes der overhovedet biblioteker? Se dog på hende.

En brise kunne vælte hende. Gå på hende.

- Ind på midten, de damer. - Kom så.

Hej.

- Anna. - Carol. Hyggeligt.

Så sødt. I kan måske blive venner bagefter.

I har hørt reglerne. Følg dem.

- Held og lykke. - I lige måde.

Er I klar? Kæmp!

Knyt næverne.

Slå.

På hende! Med knytnæverne.

- Hvad er det? - Hvad?

- Klap ud. Klapper du ud? - Hvad betyder det?