Garcia & Garcia (García y García)

Cet homme, c'est moi : Javier García.

Cet homme est aussi Javier García.

Un autre Javier García. C'est mieux quand il ne parle pas.

Et venant de cette façon est le vol Hispavia 3567,

qui a décollé à l'heure pour une fois.

Vous vous demandez probablement pourquoi je suis ici, sur le point de mourir.

Eh bien, parce que je suis Javier García,

et pour la même raison on fait 99% des bêtises :

par amour.

GARCIA & GARCIA

Mais il vaut mieux commencer par le début.

Il y a environ trois jours...

Matin !

AÉROPORT LOW COST DE MADRID

BUREAUX HISPAVIA

Dieu, c'est comme si personne ne travaillait ici.

Regarde, Darío. Écoutez-moi.

Aucun d'entre vous n'a de travail à faire ?

Écoutez-moi.

Il s'agit du huitième vol annulé ce mois-ci. Est-ce normal ?

Et le pire, c'est que notre meilleur avion est cloué au sol.

Que disons-nous aux actionnaires ?

- Ne sois pas dramatique, Eva. - Spectaculaire ?

Août et septembre, pertes. Octobre...

- Affreux ? - Non. Un désastre.

Nous facturons donc quelques extras.

Suppléments ? Mais nous facturons les bagages,

l'eau, la nourriture, les bébés, les passagers en surpoids,

cartes de crédit et de débit... Nous finirons par facturer l'air.

Il faut faire quelque chose.

Avec le plafond. Le peindre ?

L'entreprise est ce qui a besoin d'un relooking.

- On va se faire virer. - Alors pourquoi attendons-nous ?

Bien faire les choses pourrait signifier que nous gagnons ou perdons.

L'assemblée générale est dans deux jours.

Que Dieu me donne la force...

Pourquoi ai-je quitté British Airways ? J'étais bien là-bas.

Javier García, le ninja de l'aviation.

- Quoi ? - "Consultant d'affaires numéro un."

Spécialiste des grandes entreprises. Appelez-le, c'est notre homme.

Peu de gens l'ont vu.

Comme l'équipe A. Il arrive, fait sa magie et disparaît.

Eh bien, nous allons avoir besoin d'un miracle pour pouvoir nous le permettre.

Non, le miracle sera de l'amener ici.

Vous le faites mal !

C'est fade.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ça aggrave mon asthme.

Pas le fil rouge, le vert.

Je lui ai déjà dit. Vert, pas rouge, Borjita.

Dites-moi lequel, je suis daltonien.

Daltonien, asthmatique... Vos parents doivent être heureux.

Alphonse !

Comment ça se passe ?

Pouvez-vous travailler dans l'avion, c'est urgent !

Ne me mets pas la pression parce que je suis

bloqué et que je ne peux pas travailler.

Ça fait deux semaines de tirs dans le noir.

Eh bien, n'espérez pas, je ne suis pas trop sûr de cela.

Cloe, on a rendez-vous pour déjeuner. Se souvenir ?

Comment ai-je pu oublier, Ricky ?

- Je suis en feu ! Je suis en feu ! - Vaporisez-le, il est en feu !

Coeliac, inflammable...

- Et muet. - Si bête.

VOLEZ AVEC HISPAVIA NE CROYEZ PAS CE QU'ILS DISENT

Nous attendons ici depuis trois heures.

Calmer. Toutes les réclamations seront traitées.

Nous n'en avons qu'un : nous sommes toujours sur le terrain.

C'est juste retardé. Je veux dire l'avion, pas votre...

Excuse-moi ?!

Votre attention, s'il vous plaît, passagers d'Hispavia 6611.

Nous allons bientôt débarquer. Nous nous excusons pour le retard.

En attendant, vous pouvez acheter nos billets

de loterie et gagner des dizaines d'euros.

- Vérifiez-le ! - Quoi ?

- Le commissaire est sur Sinder. - Vous plaisantez !

- Ça dit : "J'aime dormir nu." - Bien sûr.

Et vérifiez-le. "Faisons des trucs d'adultes."

Comme quoi ? Payer une hypothèque ?

C'est une honte. Quand partira le vol 6612 ?

Quand 6611 atterrit. C'est le même avion.

Et quand atterrit le 6611 ?

Tu vois tous les avions, Pablito ?

- Regarde ce grand. - Cool !

Arrêt !

Arrêt !

Regardez ce qu'il dit ici !

C'est tellement gros !

Grand.

Regarder...

Waouh, c'est grand...

Pablo... Pablo ?

- Gros avion ! Gros avion ! - Pablito !

Le vol 6611 vient d'arriver.

Pour plus d'informations, rendez-vous à nos guichets Hispavia.

BUREAUX JAVIER GARCÍA, BILBAO

D'où appelez-vous ?

Hispavie. HIS-PA-VIA.

Je dois parler à M. García. C'est urgent.

Il faudra que tu me parles, il revient tout juste de Dubaï...

C'est une question de vie ou de mort.

D'accord. Si c'est si grave, j'essaierai de le retrouver.

Quelle douleur dans le cul.

Douleur au cul.

Je n'aurais jamais imaginé une situation comme celle-ci.

Mais c'est ton troisième divorce, Javier.

Je ne peux plus m'occuper de Nina. C'est trop.

Identique aux autres.

Mais tous ces mariages et divorces me rendent riche.

- Est-ce faisable en une semaine ? - Un divorce accéléré ?

Fast-track ou supersonique, mais faites vite.

Vérifiez-le.

Je parie qu'il avait des cheveux quand il a accepté de représenter ma femme.

Maintenant, regardez le gâchis sur sa tête.

Javier !

C'est être bipolaire pour vous : vous ne savez jamais à quoi vous attendre.

- Nina est bipolaire ? - Parfois oui, parfois non.

Où étais-tu, Javier ? Espèce de bâtard.

Tu veux te débarrasser de moi ?

Sur mon cadavre.

Et celle de ma grand-mère, de mon père, de ma mère et du Saint-Esprit.

Nous avons donc un accord ?

Je te tuerais avant de divorcer.

Et toi aussi.

J'espère que ton foie défaille.

Jamais. Tu m'entends ? Je ne t'accorderai jamais le divorce.

Ok

- Où vas-tu ? - Oui Olga ?

- Merde de mari ! - Ils ont appelé d'Hispavia.

- Hispavie ? - Une compagnie low cost de troisième rang.

Ils ont besoin d'un plan de route et vous êtes le meilleur.

Ils ont dit que ce serait une tragédie si vous ne les aidiez pas.

J'ai moi-même des tragédies.

Ouais, je peux l'entendre. J'ai fait des recherches.

La rumeur veut que le propriétaire, Darío Torres,

est impliqué dans des affaires louches.

Mais ils sont prêts à payer nos frais, donc...

- Quand serait-ce ? - Tout de suite.

Dites-leur que je suis en route.

Alfonso, les gars du dessus en ont marre, ils veulent un mécano.

- Un extérieur. - Ricky vient de Galice.

Celui qui sait le réparer.

D'accord, peu importe...

Le cousin de ma femme est le beau-frère d'un con

qui est un parent de ce gars :

Javier García.

Je ne le connais pas, mais on dit que c'est le meilleur. Un MacGyver espagnol.

Alors pourquoi travaillerait-il pour nous s'il est si bon ?

Sa femme est morte et il est déprimé.

Il n'a pas travaillé depuis des lustres. Ici, Javier García.

Javier García.

Putain... Pas encore ça, García !

CAISSE D'ÉPARGNE

Tenez-le juste là ou votre badge est grillé !

- Aujourd'hui, "hypothèque carbonisée". - Nous nous connaissons depuis l'école.

Tu étais déjà un usurier pourri à l'époque.

Trop méchant pour partager quoi que ce soit.

Papa...

- Je sais ce que je fais. - Nous sommes venus vérifier le compte.

Ne soyez pas naïf, il est toujours en rouge.

Si je n'ai pas de maison, tu veux que je dorme ici ?

García a raison. Tu es un usurier et un salaud.

Calmez-vous, madame. Vous savez tous que j'ai retardé les versements hypothécaires.

Désolé. Il a exagéré ses médicaments.

Juste pour que vous le sachiez, la police est en route.

Vraiment ?

- Que le BBQ commence alors. - Non.

Merde. Tu y réponds, Rosa. J'ai les mains pleines.

Au diable les banques, les hypothèques, les

actions préférentielles, et au diable Antoñito.

Il est occupé. Il a fait tomber des vis.

Ouais, le meilleur.

Quand serait-ce ?

Bien sûr, bien sûr qu'il le peut.

- Papa, tu ne vas pas le croire ! - Quoi ?

Vous avez un travail !

Prends ça, mon garçon.

Tout est sous contrôle. Juste une blague pratique.

Je pourrais te frapper ! Hors de ma vue ! Allez, dépêchez-vous !

Sanglant... Sanglant García et...

AÉROPORT DE BILBAO -LOIU

Sûr de partir tout à l'heure, en plein divorce ?

C'est exactement pourquoi. Alors bonne chance, vous avez ceci.

Au fait, pas un mot à Nina pour savoir où je suis.

Ne t'inquiète pas. Avoir un bon vol.

Pas un mot...

Courage, nous ne serons pas expulsés ce mois-ci.

Tu ne peux pas y aller seul, papa, tu n'es pas encore bien.

Et si vous deviez à nouveau déprimer ? Vous avez les pilules ?

Ouais, et c'est seulement si je deviens nerveux. Alors ne me rend pas nerveux.

Nous vous rejoindrons, comme ça j'auditionnerai pour le Cirque du Soleil.

- Bien sûr ! - Ouais, comme s'ils allaient t'embaucher.

J'ai dit non. Je vais réparer l'avion et être de retour dans deux jours.

- Es-tu sûr ? - Oui... Allez-y.

- Bye Papa. - Au revoir.

En résumé, je dirais que vous êtes un ennéatype cinq,

peut-être huit, un mélange des deux,

tendances dominantes, auto-exigeantes, mégalomane.

Un cas évident de narcissisme. Je l'ai vu quand tu es entré.

Vous êtes psychiatre ?

Vous avez clairement un manque inconscient d'estime de soi.