Bancroft

لقد تم الإيقاع بك من قبل أخيك

إليزبيث أنتٍ حقا بارعه إقبضي علي عاطف كمارا

المشرف ووكر سلمني القضايا المؤجله

القضايا المؤجله؟

لقد كانت لاورا فرايزر صغيره وجميله

وقتلها لص في منزلها هذه قصه

سوف أساعد المحققه ستيفنز

أحد ما قتل الفتاة وأنا سأكتشف من

نرجمة زياد الحماد

بانكروفت هل ستعطيني عنوان جنازة تشارلي؟

نعم، سيدي - حادث أليم -

بالمناسبه من وجده؟ - علي ما يبدو زوجته -

فظيع

لقد سمعت أنه كان في طريقه للموت علي أية حال - أجل لقد سمعت ذلك أيضا -

حسنا أعطه وداعا جيد نصف القوات ستكون هناك

لقد كانت قضية فرايزر فوضويه ومهما حاولت العمل بجد

هارفستوك كان مهملا - أخفضي صوتكٍ -

الرجل سيدفن اليوم

لقد أقفل القضيه بسرعه لقد كان منحازا ضد الوالد

هذه إحتمالات ، أريد أدله مقنعه إلي ما وصلتي مع الطب الشرعي؟

نحن بحثنا عنها لكنها ليست في المخزن

لا أدله جنائيه ، لا قضيه

سوف أجدهم -

ادخل

مرحبا سيدتي

هذه الطبيبه كريم

لقد أخبرتها أنك أول من وصل لمسرح الجريمه في منزل فرايزر

وهي لديها بعض الأسئله لكي

نأسف لإزعاجٍك ولكن للأسف لايمكننا سؤال المحقق هافيرستوك

لا بالطبع سأفعل أي شئ أستطيع فعله

وأنا أشعر بسعاده غامره أن كاثرين أدخلتكي في هذه القضيه

لقد سمعت الكثير من الأشياء الإيجابيه عن عملك

شكرا لكٍ

حسنا ، أنتٍ وجدتٍ لاورا فرايزر ؟

أجل أنا كنت في المنطقه وإستجبت للنداء

كم إستغرق الوقت لوصول الدعم؟

ساعه ربما

أعتقد أن هافستوك وصل أولا ثم الزوج

تيم فرايزير - تيم فرايزر -

لقد كنت أحاول أن أتواصل معه ولكنه لايرد علي إتصلاتي

المشكله أنه الأدله الجنائيه الخاصه بالقضيه مختفيه

أنا لا أفترض أنكٍ رأيتٍ أي الأدله أخذوا؟

من الصعب أن تعرف أين تبحث ولانعرف عما نبحث

حسنا أنا كنت خلف السياج الأمني لكن أعتقد أنهم أخذوا الملابس

عينات دم؟ - نعم علي الأغلب؟ -

وهل أخذوا لعاب من العضه؟

.......لا أتذكر رؤية

ما الذي فعله هارفستوك بالأدله الجنائيه؟ - .لم يكن بإمكاني فعل الكثير في تلك القضيه -

لين دورمان يتذكرُكٍ، لابد أنكٍ قمتي بالكثير من الأشياء

إنظري سأفعل أي شئ أستطيعه للمساعده لكن الان..... ، لايمكنني التذكر حقا

لقد كان ذلك منذ وقت طويل وقد كانت أول جثه أراها

.لابد أنكي قادره علي تذكر شئ ما

.كما قلت ، سأساعد قدر إستطاعتي

اسفه ، إعذريني

أجل

حسنا سأكون هناك علي الفور

هناك شئ جديد في قضية كمارا

سنكمل تلك المحادثه لاحقا - حسنا -

كاثرين لما لا تأتين معي؟

يجب علي أن أبحث عن الأدله الجنائيه - حسنا يمكن لذلك أن ينتظر -

هيا، لقد قلت أنكٍ تريدين بعض الإثاره

جورج في الداخل ؟ - مع المسعفين -

ماذا يحدث ؟ - عاطف كمارا ، ماتت زوجته -

.مرحبا , سيدة كمارا , مسروره لرؤيتكي مجددا

.لن تدخلي

حسنا ، إن لم تدعيني أدخل سأفترض أن لديكي شيئا لتخفيه

سأحصل علي مذكره وأفتش هذا المكان

.شكرا لكٍ

إنتحار علي ما يبدو

صحيح , من وجدها ؟ - والدة عاطف -

علي مايبدو أن عاطف خارج البلاد

لقد قالت أنها لم تستيقظ هذا الصباح لذا ذهبت لغرفتها

حسنا، إطلب فريق الأدله

إبقي هنا مع أندي ، لو طرأ أي شئ إحتوي الوضع

كاثرين ، أنتٍ معي

أعطني ثانيه رجاءا ؟

ماذا ترين؟

دم - هل هذا كل شئ ؟ -

ماذا تقصدين؟

الدم متجلط , لونه داكن

هناك تيبس في أعضائها ، الجثه بارده مما يعني أنها ماتت من فتره

طريقة الموت؟

جروح قطعيه في كلا الرسغين سببها سكين صغيره

هل هذه جثتكي الأولي؟

لاورا فرايزر كانت الأولي لي

هل ترين كيف ..... أنكٍ مأخوذه قليلا

! إنها زوجة أخي دعيني أراها

ليست فكره جيده - لا بأس دعها تدخل -

هذا مسرح جريمه لذا لا تلمسي أي شئ

لا لا لاتلمسي أي شئ علي رسلك إخرجي

لا أفهم , لما قد تفعل عائشه بنفسها ذلك؟

إجلسي هنا ، حسنا؟

أنتٍ زوجة دانيش، أليس كذلك؟ لقد رأيتكٍ في المشفي

ما إسمك ؟ - زهيره -

أنا إليزبيث بانكروفت - أنا أعلم من أنتٍ

أنت الساقطه التي أطاحت ب دانيش - أنا أيضا الساقطة التي تستطيع إخراجه -

.إنه ليس دانيش من أريد، إنه أخيه

لو ساعدنا ، نستطيع مساعدته إجعليه يتحدث لنا

! عاطف سوف يقتلنا - !قد يفعل علي أية حال -

أنتٍ لست امنه هنا بعد الان إنظري ماذا حدث لزوجة أخيكٍ

الان ، سوف أحصل لكي ولأبنكي رهيد مكان امن لكما أنتما الاثنين

عاطف سيجدنا - لا لا اسمعي -

لن أدعه ، حسنا؟

يمكنكٍ رمي كل ذلك وراء ظهرك كل ما عليك فعله هو أن تجعليه يتحدث لنا

عاطف دوما ما يعانق راهيد ويتحدث معه وأنا أفكر ماذا يقول ذلك اللقيط لطفلي

أين أنتٍ ؟ - أعطٍني ذلك الملف -

إتصلي بي في أي وقت تشائين

! سيدة كمارا لا يمكنك الذهاب للأعلي

ماذا تفعلين ؟ - اخذ أقوال زوجة ابنك -

وساخذ أقوالكما أيضا أغلقي الهاتف

لكنه الزوج من القضيه البارده - لا أهتم أيا من كان -

لا تأخذين اتصالات في ورديتي -

مرحبا أنت تتصل ب كاثرين ستيفنز لست متاحه الان

إترك رساله وسأعاود الأتصال بك

أنا تيم فرايزر

سأكون في المحكمه بقية اليوم لذا لن تسطيعي لقائي

لا أدري كيف سأكون ذا فائده ؟

لقد قلت كل شئ منذ 27 عاما وليس لدي شئ أضيفه

مرحبا عزيزتي

هناك حفله في منزل شانون ، هل أستطيع الذهاب ؟ أمي وافقت

حسنا فقط لو والديها يعلمون بشأن ذلك الأمر

أعطيني أرقامهم - سأبدو بلهاء -

بحقك يا أبي - لقد اتفقنا علي ذلك ، أرسلي الرقم لي

حسنا ، أحبك

لا أدري كيف سأكون ذا فائده ؟

لقد قلت كل شئ منذ 27 عاما...

مرحبا- ! أندي -

بانكروفت تكره الهواتف أجل , أعرف

أنا فقط معنيه بالقضيه المؤجله

لما أحضرتكِ؟ - أنا لا أدري -

لقد كدت أتقيأ علي الجثه

لا تقلقي حيال ذلك الكل يفعل ذلك أول مره

حالتُك مزريه ، هل أنت بخير؟

أريد أن أراكي ، متي يمكنني ذلك؟

إدخلي إلي السياره من فضلكِ يا كاثرين

هل أنتِ بخير يا سيدتي؟

عائشه لقد كانت هي مخبرتي

لقد كان زواجا تقليديا، لم تكن سعيده

لقد أتت إلي ، عملت عليها ، حولتها

لقد كانت صالحه

عملية الأسبوع الماضي ، لقد كان ذلك بسببها لقد عرفنا أن المخدرات ستدخل

ثم حدث أن دانيش أخذ مكان عاطف ......لقد كان يجب علي

كان يجب أن أعرف أنه سوف يلاحظ

هل تعتقدين أنه قتلها؟ - حسنا ليس مباشره -

ربما كان للسيده كمارا دورا شرفيا

حسنا إنه ليس خطؤك - لا أستطيع رؤية غير ذلك -

ولو أن هذا ليس جيدا كفايه يجب علي الحديث في جنازة تشارلي هارفستوك

......أنا اخر شخص

أنا فقط لا أعرف ما أقول

فقط كوني صريحه بشأنه هذا ما يريده الناس

صحيح؟ , كيف أبدو؟

هناك

لقد ساعدتني حقا اليوم

شكرا كاثرين

ثم قال, (لو ااضطررت لأعتقال أمي سأطلب الدعم)

لقد كان تشارلي دوما مرحا

لقد كان شخصا مرناً

لقد كان طَموح

لقد أعطي كل شئ لعمله.

ولكنه أيضا كان رجل لديه عائله

وحسه الأسري لم يمتد فقط ل (جولي) وبناته

ولكن لنا جمعيا

أن يكون مشرفك يؤمن بك

ذلك يصنع فرقاَ كبيراَ

لم أكن لأصبح ما أنا عليه اليوم من دونه

لقد أحببناه جمعيا

أنا أعرف أني فعلت

وداعا تشارلي

لقد كان تحولا جميلاً أنا سعيد للغايه

من الرائع رؤيتك

لما كاثرين ستيفينز هنا ؟ - ! تحاولين إستمالتها

أنا إحتجتها لقضية كمارا لعمليه متوقفه؟

عاطف كمارا لا يزال حرا

قضاياك المؤجله لا تصل لشئ

لقد أعطيتها تلك القضيه وليس لديها ! أدله جنائيه حتي

هنالك المزيد من القضايا ، نحن فقط لم يحالفنا الحظ

عودي للمركز لقد ضيعتي يوما كاملا

أسفه سيدي - لا لا لقد اقفلت قضية فرايزر

ستتولي قضيه أخري - أنا أحاول إخبارك -

لقد كنت أتحدث مع الطبيبه كريم لقد وجدت أدلة الطب الشرعي

هل فزت بقضيتك؟ نعم -

لقد سارت الأمور علي ما يرام أحسنت -

أنا ذاهب إلي السينما مع رايتشل

لقد ظننكِ.....

الللازنيا في الثلاجه ضعها في المايكرويف فقط

أراكِ لاحقا

هيا سوف أقود

سوف اصطحبكِ في منتصف الليل ، حسنا؟

الساعه الواحده - الثانية عشر ونصف

لما أنت قلق هكذا بشأني؟ اباء زملائي رائعون

حسنا لابد أن اباء زملائك لديهم العديد من الأطفال

أنتِ طفلتي الوحيده

وأنتِ تكبرين بسرعه

يبدون أكبر منكِ لقد تشاركت شانون الحفله مع إختها

لم تخبريني بذلك

كيف كان حال الزوج؟ - محطم عل ما أذكر

لدي أقواله

لقد كانوا متزوجين منذ 9 شهور فقط

هذا فظيع لقد خسر زوجته وأولاده

هل تحدثت إليه ؟ لقد حاولت