Informazioni sulla release

Waiting for the Sea- HD mp4
Un commento di Belch
Format: MP4 Size: 1.36 GiB Duration: 1h 44min Resolution: 1280x720

Tag

HD
Pubblicato il: 2018-12-27
Download: 28
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

Que les vagues soient douces !

Que le poisson abonde !

- Qu'est-ce qu'il y a, Tamara ? - J'ai soif.

Tiens. Allez !

- Calme, la mer ! - Sois propice à Marat !

- S'il te plaît, la mer ! - Que le poisson abonde !

Sois propice à Marat !

Alors, Mardouni ?

La mer aujourd'hui ne me plaît pas.

Il ne faut pas sortir pendant trois jours.

C'est chaud.

Il y aura beaucoup de poissons cette année.

N'y va pas, on annonce de la tempête !

Ce n'est pas tous les jours que le poisson entre dans la baie.

- Justement, c'est bizarre. - Oui.

Tiens, signe ! Je t'aurai prévenu.

Je m'abriterai sur les hauts fonds.

- Ton problème. - A plus tard !

- Bonjour, capitaine. - Salut.

- Bonne pêche ! - Dieu vous entende.

- Tu n'es pas à bord, Kvidak ? - Je suis malade.

Soigne-toi.

Marat !

Marat !

J'ai un mauvais pressentiment. N'y va pas ! Tu ne pêcheras rien.

Mais si. Je voudrais bien voir ça !

- Je ne crois pas aux pressentiments. - Tu es sûr que ça ira ?

- Oui. - Alors, je viens avec toi.

Pas aujourd'hui.

Tu m'as promis d'exaucer tous mes désirs.

Je viens avec toi !

Alors ?

Viens.

Et moi, pourquoi tu ne m'emmènes pas ?

Tamara, ton père va s'inquiéter.

S'il vous plaît, emmenez-moi !

Tu entends ? Fille !

Allez, viens !

Quoi ?

Colombe, aide Marat.

Protège-le en mer. Envole-toi !

Mon Dieu...

Stoppez les machines !

Fermez les écoutilles ! Tous à l'intérieur, vite !

Descends, Dari.

Dépêche-toi !

EN ATTENDANT LA MER

Quelques années plus tard

200.

- Votre monnaie. - Gardez-la.

Tamara, tu sers la 3 !

- Hé, fais attention ! - Excusez-moi.

Ne sois pas si nerveux !

- Tu le connais ? - Non.

Si.

Un parent à moi.

Un parent éloigné...

- Je vous écoute. - Une limonade.

- Duchesse ? - Oui.

- Ou Bouratino ? - Non, Duchesse.

Et le vin ?

Je n'ai pas oublié. Une seconde.

- Je peux avoir du poisson ? - Il n'y en a plus.

- Alors une goulache. - Je vois ce qu'on peut faire.

Monsieur !

Vous êtes triste ?

Que voulez-vous ?

Faut se distraire. Une fille ?

Quelle fille ?

- Quoi ? - Pour se détendre.

Une eau minérale. Combien de thés ?

Glacée, l'eau minérale ?

- Glacée, oui. - Et mademoiselle ?

Où est le marin ?

C'est pas tes oignons !

Je te tue, vieux entremetteur !

- Tu me connais ! - Dans le fourgon à bagages.

Il a le droit de s'amuser.

Pas un mot !

Promis.

Tamara ! Quelle mouche te pique aujourd'hui ?

Un chien m'a mordue.

Tu vas voir la fille... à tomber par terre.

Vodka, whisky, tomates, cornichons... suffit de demander.

Ferme la porte !

C'est le fourgon à bagages, mais tu seras tranquille.

Tout va bien se passer.

Attends là !

Courage !

- Tu es sur mon territoire. - Fous le camp !

Tu le regretteras !

Marat...

Je t'ai retrouvé !

C'est toi ?

Tamara !

Qu'est-ce que tu fais !

Moi ou une autre, quelle différence ?

Tu n'as pas honte ?!

Tu es à moi ! Je t'ai retrouvé !

Tu es folle ! Dari est ma femme !

- Elle était ta femme ! - Ta sœur !

Elle n'est plus là !

Qu'en sais-tu ?!

Tu l'as enterrée ? Elle a disparu !

- Moi, je suis là! - Ne me touche pas !

Je veux une glace.

Plombières, avec du chocolat.

Tu étais jalouse d'elle.

Tu attendais sa mort.

C'est toi que j'attendais.

Je t'attendais, pour qu'on parte ensemble, très loin.

A quoi bon ?

Marat...

Je te donnerai un fils.

Marat...

Je ne voulais pas la mort de Dari.

Je n'ai pas demandé à la mer de la prendre.

C'est toi qui l'as emmenée.

- Vous allez à Abasta ? - Oui, on y va.

T'as purgé ta peine, Marat ?

C'était rapide.

Je n'ai pas trouvé.

- Tu rentres au village ? - Oui.

Tu as tort. Tu vas te faire accueillir.

C'est possible.

Aéroport ABASTA

- Bonjour. - Bonjour, monsieur.

Vire les chameaux ! C'est pas un zoo.

Approche au cap : 2-3-6.

Visibilité normale.

Pression atmosphérique au sol : 761.

Le service est assuré par le contrôleur aérien,...

...Balthazar Kuhn.

L'aéroport est prêt.

Balthazar, à ton poste ? Tu attends des avions ?

Oui.

Eh bien, attends.

T'es qui ?

- Tu veux quoi ? - C'est capitaine Marat.

Y a quoi dans le sac ? Prends-lui !

- Tu vas voir ! - Fais gaffe !

Arrête, mon oncle !

Je suis le fils de Balthazar !

- Quoi ? - Le fils de Balthazar.

- Comment va ton père ? - Bien. Il attend des avions.

Le sac !

Bon, ben...

Tout est en règle.

Bonne chance !

Bonjour, Marat.

Bonjour, Mardouni.

- Pourquoi revenir ? - Pour te voir.

Tout est calme, tranquille.

J'aimerais qu'une baleine m'avale.

Peine perdue ! Les baleines se sont changées en pierre.

Écoutez tous !

Chers invités, buvons à la santé de ces jeunes,...

... pour leur souhaiter une heureuse vie commune, des enfants, garçons et filles !

Regardez !

Parasite !

Pourquoi revenir ?

Fiche le camp, assassin !

Je les ramènerai.

Je retrouverai le bateau.

Tu ramèneras qui ?

La mer ne tue pas.

Elle rend tout.

- Et les orphelins ? - Je le jure.

Le retour du héros...

Hé, Marat ! C'est moi, Balthazar !

Attends ! Je descends !

Marat !

Poussez-vous !

Marat !

Je t'attendais !

Arrête...

Tu es là !

Tu vois ce qu'est devenu le village.

Cinq ans déjà que la mer est partie.

Je sais. Que fais-tu désormais ?

Je dirige tout.

L'aéroport, les affaires maritimes...

Je suis un homme important, comme on dit !

D'accord, je vois.

- On a retrouvé mon bateau ? - Que veux-tu en faire ?

- Il est tout rouillé. - Rouillé...

Il est là où il a coulé ?

- Pas tout à fait. - Il est où ?

La mer l'a ramené vers la côte.

Quand la mer s'est retirée,

les familles des victimes sont allées voir l'épave.

Elles ont cherché, creusé,

mais n'ont trouvé personne.

Et ta voiture ?

Tu voulais une voiture, pour remplacer ce tas de ferraille.

Dari n'était pas là.

Son père l'a longtemps cherchée.

Il a retourné tout le sable autour du bateau,

sans la trouver.

C'est plat comme un aéroport.

Waiting for the Sea subtitles in other languages

More French subtitles for Waiting for the Sea

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left