FBI: International

FBI: International

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

FBI International S01E08 720p HDTV x265-MiNX
Un commento di jhj
Duration 40:49 | Fixed OcR-erroRs | Removed HI | Synced

Tag

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
Pubblicato il: 2021-12-08
Download: 44
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Come with me today.

I wish I could.

- There are 40 bands lined up. - Hmm?

Including...

Gorger...

Metal, EDM, rock, dancing, revelry,

- and me. - Hmm.

All day long.

It's all tempting,

but I'm new, and I have a lot of work to do.

There's more to life than work.

Yeah, said no FBI agent ever.

Okay, well, if we can't have the day together,

at least...

We can have the morning.

- Uh-huh. - Yeah.

You sure I can't get you in there with me?

Mm-mm.

Yeah, go ahead, Vo.

I'll let the Bureau know you're quitting.

- Oh, no chance. - How's it going, man?

Hey.

- Well, have fun with Gorges. - Gorger.

- I'll call you tonight. - Festival will still be going.

Well, then, maybe I'll see you there.

- How's that going? - It's great, actually.

He's fun.

He wants to take me to Vienna for Christmastime,

says it's magical.

Uh-oh, getting serious.

Could be. He's studying to be a music tech.

Oh, God.

- You hurt? - I don't think so.

- You? - Just my ears.

You smell that? Like hair dye.

Ammonium nitrate.

Lukacs?

Hey, we need some help over here.

Lukacs!

Lukacs!

We need the paramedics down here now.

- Lukacs! - Vo.

- Lukacs. - Here.

Lukacs, you're alive.

Okay, all right. Oh, my God.

Okay, sit down. Come on.

- I'm fine. - No, you're not.

You've got shrapnel in your leg.

- I'm fine. - Don't move.

Okay.

Hey, hold this right here.

What happened?

We need some help.

All right, can you hold it right there for me?

- Yeah. - Hey, you're gonna be okay.

Stay here until help arrives.

Hey.

I think we should get.

HNP on the phone and coordinate with...

No, first thing we're gonna do

is get cleaned up.

There's a change of clothes in here.

Shower's behind the supply closet.

I'll go after you.

I'll be ready to work.

I know you will.

Okay, we're walking into

the Hungarian police headquarters now.

We'll meet up with you and Vo back at the off-site

as soon as we get up to speed.

Scott, I'll be liaising

on behalf of the chief of police with you.

Captain Farkas was trained out of Quantico

and the national academy a few years ago.

Graduated top of his class.

And I've been using everything you taught me.

What do we know?

The festival was a counter-cultural event.

Could be a target for far-right extremists.

Europe has been a hotbed of activity lately.

Attacks have been picking up, and we are seeing all shades,

neo-Nazis, anti-Islamists, anti-feminists.

- Anyone taking credit yet? - Nothing on the wires.

We might be looking at a lone wolf.

Do we have any intel of why

the bombs were placed where they were?

HNP's initial investigation has already confirmed

a dozen fatalities clustered in these two locations.

Visitors from multiple countries across Europe

as well as five U.S. citizens who were running the event.

Apparently, an American private equity company

owns the festival.

And both locations were VIP sections.

- Remote detonation? - Yeah, from a cell phone...

We think.

VIP section tickets were over 1,000 euro.

And most of those would've gone

- to corporate clients, correct? - Yeah, likely.

And that's where your five Americans

were sitting when they died,

but besides that, we have very little to go on,

so, frankly, we could use all the help we could get.

Washington already confirmed

you have our air and medical support.

And I'll look with my contacts in MI6, German BND.

The national intelligence community is behind you.

Absolutely, we'll help anyway we can.

Budapest is our home.

Hey.

You guys okay?

We're good, really.

Listen, if you need time to regroup...

We want to find who did it.

Okay.

Here's what we know so far.

Let's start with Bartalan Agostan.

This guy was the American dream.

Born to Hungarian parents in Pittsburg, Pennsylvania,

he founded Trumantis Capital,

the company that sponsored the festival,

and grew it into a major player in international finance.

He died in the bombing.

On his company's website, he says he wanted to bring

the opportunity he'd found in America back to his motherland.

Like I thought,

HNP soil sample confirms

meaningful ammonium nitrate saturation at the park.

It was definitely an ANFO bomb.

- One of the simplest to make. - Not so simple

to get your hands on those materials, though.

Fuel oil is easy enough,

but sales of ammonium nitrate

are highly regulated in Europe.

So, if the ammonium nitrate wasn't purchased,

it had to originate at the source.

A manufacturing facility, most likely something local.

- Yes, follow that thread. - Hey, Vo, check

for any petrochemical manufacturers in Hungary.

Pull up a photo of the park after the bomb.

What do you think, 300 square meters of damage?

It would take 100 kilos of ammonium nitrate to do it.

- Got some info. - So there are half a dozen

petrochemical manufacturers in Hungary,

but only one in Budapest,

- Buda PetroChemical. - Bingo.

Tank.

Hey,

you okay, boy?

Maybe it's all the noise?

My old dog would be under the bed on the 4th of July.

Yeah, maybe.

Excuse me.

Can I help you with something?

FBI, we'd like to take a look at your facility.

Last time I checked, this isn't Boise.

You have no authority here.

I find it hard to believe

you haven't heard about the bombing in Nepsziget.

Caused by the same chemical that you manufacture.

Where five Americans, seven Hungarians are dead.

Okay.

- Let's start over. - Let's.

I'm Bill Davies, branch manager.

Of course I've heard about the bombing,

which is truly, truly terrible, but I know nothing about it.

I'm new to Budapest.

Touched down three weeks ago.

Break down your operation for us.

Everything made in house?

We source our inputs,

but yes, the ammonium nitrate is all made here.

It's a single-product factory.

Hard to store ammonium nitrate with anything else.

On account of its tendency to explode.

- That's right. - Perhaps the only thing

more fragile is our client relationships.

The company's losing business?

There've been some complaints,

mostly order inconsistencies.

We need the names of your top customers.

Oh, I don't know them off the top of my head.

Have you had much experience

with the Hungarian police yet, Bill?

- No, I haven't. - Then trust me,

you'd rather deal with us.

I'm automating the entire facility.

Soon, we'll be able to scale up

and handle accounts around the world.

- Sounds ambitious. - There you go.

Full cooperation on my end.

Noted.

We'll be in contact if we need anything else.

Good.

All right, top buyer, per this list

is a munitions factory called BVS 1000,

run by a man named Andor Sima.

These guys would've had a steady stream

of ammonium nitrate coming in.

The factory's on the border of Ukraine,

three hours from Budapest.

More English subtitles for FBI: International

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left