Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Eri!

Cepat persiapkan tembakan selanjutnya.

Butuh jeda sebelum bisa ditembakkan kembali.

Kalau begitu, kerahkan Mobile Suit.

Ericht!

Jawab aku, Ericht!

Ericht!

Bagaimana ini...

Bagaimana ini?

Suletta!

Suletta!

Kak Suletta!

Kau tak apa?

Guel.

Teman-teman.

Suletta!

Kakak?

Jawab, Suletta!

Suletta!

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Parah banget.

Apa ini?

Peningkatan entropi informasi termodinamika akibat Data Storm.

Kerusakan terhadap tubuh sudah memasuki tingkat berbahaya.

Kak Suletta!

Apakah ada yang terasa sakit?

Bagaimana dengan Ericht?

Till dan lainnya sedang memeriksanya.

Jangan bangun dahulu!

Aku harus ke sana.

Ericht...

Yang tadi mungkin...

Tembakan kekuatan penuh dari sistem transmiter listrik laser antarplanet.

Seharusnya mereka masih memerlukan waktu sampai bisa mengaktifkannya kembali.

Kalau begitu,

aku bikin teh dahulu.

Yang tadi itu apa?

Apa yang terjadi dengan Suletta dan lainnya?

Tubuhmu...

Ayo cepat pergi.

Jangan ada yang bergerak!

Nika! Chuchu!

Aku juga ada, tahu!

Perwakilan Miorine, sampai sini saja.

Tak apa-apa, 'kan?

Pusat Operasi, penyerangan lebih lanjut adalah tindakan penyimpangan!

Tak ada ruang untuk kompromi terhadap Benerit Group

yang melanggar filosofi kedamaian Front.

Ini adalah kewajiban yang dipegang Persatuan Kongres sebagai pelindung.

Bagaimana dengan Ericht?

Dia tak menjawab.

Semua sistem penggeraknya rusak.

Mungkin itu sebabnya.

Sepuluh menit.

Kami akan memindahkan kontrol pendorong Aerial ke Calibarn.

Meski tak sebaik kerjaannya Nika,

tetapi kita juga sudah pernah mengutak-atik Aerial, lo.

Aku

belum memaafkan kalian.

Kak Lauda.

Tetapi...

Kalau kalian tak kembali bersama kakak,

kalian makin tak kumaafkan.

Baik.

Kita langsung jalan lurus.

Baik!

Persatuan Kongres!

Di saat seperti ini...

CEO Jeturk, bergegaslah menuju Quiet Zero.

Laksanakan tugas Anda.

Terima kasih.

Komunikasi nirkabel optik?

Kau yakin?

Kita tak mendapat perintah untuk melawan.

Aku tak sudi terkena itu.

Sistem transmiter laser?

Awalnya itu adalah infrastruktur untuk menyuplai listrik ke Lagrange 1.

Aku pernah dengar rumor bahwa itu digunakan untuk militer.

Aku katakan sekali lagi.

Serahkan Aerial.

Kalau tidak, kalian akan kehilangan nyawa di sini.

Sudah kubilang.

Suletta cinta dengan kalian semua.

Dia pasti akan datang ke sini.

Bersama dengan Aerial.

Dengan keinginannya sendiri.

Suletta.

Aku datang.

Ibu.

Suletta.

Miorine! Nika!

Teman-teman!

Terima kasih, Suletta!

Eri akan kembali sadar kalau kita integrasikan kembali tindakan keberlanjutan.

Syukurlah.

Ayo.

Sambungkan Eri ke Quiet Zero.

Kenapa?

Tak mau.

Ericht

tak akan kuserahkan.

Dengar, Suletta.

Sebentar lagi, tubuh ibu tak bisa bergerak lagi.

Eh?

Ibu sudah menahannya selama ini,

tetapi sebenarnya kaki ibu sudah tak bisa bergerak.

Pencemaran Data Storm.

Tetapi

itu tak penting.

Eri akan mendapatkan kebebasan dari dunia yang dibuat dari GUND.

Lalu kami akan bahagia di tempat masing-masing.

Suletta.

Kalau kau memikirkan Eri, kau juga bisa maju, 'kan?

Ibu, bukan begitu.

Aku tak mau kehilangan Ibu.

Ericht juga pasti tak menginginkan itu.

Karena itu...

Tanpa Quiet Zero pun...

Hentikan, Suletta.

Kau tak akan bisa.

Kau kesulitan lagi?

Elan?

Kenapa bisa?

Di tempat ini tersimpan arsip organoid "Manusia yang Ditingkatkan".

Bisa dibilang aku sama dengan dia.

Maafkan aku.

Gara-gara aku, Elan jadi...

Aku tak menyesali duel denganmu.

Maaf aku juga tak bisa datang, saat sudah janjian bertemu denganmu.

Tidak.

Tak apa.

Mari mulai, Suletta Mercury.

Baik.

Data Storm?

Ericht, kumohon!

Jawab aku!

Suletta bodoh, ya.

Padahal kau bisa memilih sendiri.

Padahal kau punya tempatmu sendiri.

Kau benar-benar yakin?

Aku ini

orang yang serakah.

Ada banyak yang ingin kulakukan

bersama ibu dan yang lainnya.

Ya.

Dari Quiet Zero?

Bukan. Masih tak ada pergerakan dari target.

Apa?

Miorine!

Suletta?

Quiet Zero menjadi target lagi!

Cepat pergi dari sini!

Ibu juga!

Jangan bergerak! Kalau tidak...

Kita perlu menghilangkan motif Persatuan Kongres saja, 'kan?