One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

= قسمت 32=-

الان می خوام جانشین هوانگ سو رو اعلام کنم

نهایت

کسی که هوانگ سو رو به ارث می بره

.مادر .مادر .مادر .مادر

چی شده؟ چی شده؟

یه خواب دیدم ، یون سونگ توش بود

تو هم؟ من هم

چه خوابی دیدی؟

توی خواب پدر جانشینشو اعلام کرد

مال منم همین بود

مال تو هم همینطور؟

کی جانشین شده بود؟

نگنه تو هم دیدی یون سونگ بوده؟

بله مال توهم؟

آیگو ، چه اتفاقی می افته؟ این خیلی بد شانسیه

خواب زن چپه ، یون سونگ قرار نیست جانشین بشه

این خواب بی معنیه راگونگ جانشین میشه

اگه یکی خواب ببینه

نمی تونی بگی اون خواب تعبیر نداره

اما ، اگه جفتمون یه خواب دیدیم معنیش اینه که یون سونگ وارث میشه

من خیلی نگرانم که خوابمون تعبیر بشه

به نظر نمیاد فال خوبی باشه

من کشتی گیرهای رو دیدم که قبل از مسابقه چطوری رفتار می کردن

طوری رفتار می کردن طوری که همون اول بقیه رو بترسونن

اینطوری برنده می شدن

ما سوالهای امتحان برای راگون بدست آوردیم

این خیلی مهم بوده ولی نمی تونیم به همین اکتفا کنیم

ما پتانسیل برنده شدن رو داریم

باشه ، خواهر

بیا توی ساختمون شرکت همدیگرو ببینیم

تو دیشب بیرون خوابیدی ، چرا هیچی نمی گی؟

فکر نمی کنی این توهین به هم اتاقیته

منظورم توهین نیست فقط گاهی اینجا می خوابم گاهی خونه

همینقدر کافیه که بدونی

دارم میرم سر کار

حتما بخاطر مسابقه با راگونگ خیلی خسته شدی

و مادر برات مشکل درست می کنه

حتما بار سنگینی روی دوشت حس می کنی

چی می خوای بگی خواهر؟

دو که اخلاق منو می دونی مستقیم میرم سر اصل مطلب

من دو هیون دوست دارم

تو اولین کسی هستی که می دونی من دوستش دارم

تو می دونی چرا؟

چرا؟

خیلی خوب می شه اگه تو کمکم کنی

به نظر میاد تو و دو هیون رابطه خاصی با هم دارین

راستش من از همون اول حس کردم

وقتی دیدم اینقدر به هم نزدیکین نا امید شدم

چون فکر کرد اون فقط مراقب توئه

البته این فکر من اشتباه بود

مردها رابطه شون با مردها خوبه

من یه مردی می خوام که اینطوری باشه

حالا که فکر می کنم رابطه شون چیز خاصی نیست

برای همین می تونی بهم کمک کنی

به عنوان بهترین دوست دو هیون می تونی بهم کمک کنی؟

برای چی جواب نمی دی؟ شنیدی چی گفتم؟

اگه بتونم حتما کمکت می کنم خواهر

پس قبل از همه باید لطفا با اون تنها نباش

برای اینکه دو هیون همیشه با توئه

بهتره که تو ازش دوری کنی

و اونو تشویق کن با من قرار بذاره

وقتی که دارین با هم گپ می زنین

من روی کمکت حساب می کنم

چی؟

داری به چی اینقدر عمیق فکر می کنی؟ حتی متوجه نمی شی یکی جلوت وایساده

به چی فکر می کنی؟ واسه چی اینطوری سرتو انداختی پایین

تو اول حرف بزن

اگه می تونستم با کلمات توضیح بدم ، می گفتم

من خیلی غمگین و افسرده ام

خانم داره از بینی تون خون میا

نه ، خیلی دارم سعی می کنم از بینیم خون بیاد

پس برای چی از اینها استفاده کردی

داری چیکار می کنی؟

من یه لبف خوب و سریع برای بدن اختراع کردم

صبح کن و ببین ، از اینجا باد کردم

بعد که این کارو بکنی می تونی خوب خودتو بشوری

مثل یه چیز جادویی می مونه ، اما خانم

واسه چی دارین یهو این کارهارو می کنین؟

شرکت اس.اس داره نمایشگاه طراحی برگزار می کنه

من باید برم سر کار

تا وقتی که بتونم برم سر کار می تون یون سو نگ اوپا رو ببینم

پدر قول داده تا زمانی که برم سر کار می تونم این کارو انجام بدم

برگشتین

اوپا اوپا اوپا

امشبم می خوای اینجا بخوابی؟

.خوبه .خوبه

پدر برنگشته؟

پیغام داده گفت نیم ساعت دیگه میاد

چی گفتی دو هیون؟

دارم اشتباه می شنوم؟ ازم چی پرسیدی؟

دو باره بگو

پدر توی خونواده ما مردی بوده که همجنس گرا بوده باشه

و به مردهای دیگه تمایل داشته باشه؟

نه ، تا اونجایی که من می دونم نبوده

تو از مردها خوشت میاد؟

تو یه مردُ دوست داری؟

پدر ، من دیونه شدم؟ دارم چیکار می کنم؟

من هیچ وقت اینطوری نبودم

به نظر میاد داری جدی می گی

واقعا ؟ نمی دونم چی بگم

چه اتفاقی برای من افتاده؟

به هر حال کسی توی فامیل یا نزدیکامون

بوده که همچین گرایشی داشته باشه؟

به نظرم الان پدرم داره سکته می کنه

پدر ، فکر کنم این یه چیز موقتی باید باشه

زیاد نگران نباشید

من سعی می کنم این طرز فکرمو تجزیه کنم

موهات هنوز خیسه ، اول صبحی توی این برف کجا بودی؟

رفته بودی باز ظرفهای سویارو تمیز کنی چرا امروز استراحت نکردی؟

بخاطر برف امروز خیلی روشن بود

دست شما درد نکنه

اوه راستی مامان

یهو یی در مورد یه چیزی کنجکاو شدم

وقتی که شما با پدر ازدواج کردین

چه احساسی داشتین؟

چه حسی داشتیم؟ عاشق هم بودیم

مااول عاشق شدیم بعد ازدواج کردیم

عشق چیه؟

وقتی که برای اولین بار عاشق می شی قلبت و بدنت به لرزه می افته

همیشه دلت می خواد اون شخص ببینی

این عشقه

پس اگه این احساس رو داشته باشم

یعنی عاشق شدم؟

وقتی آدم عاشق بشه باید ازدواج کنه؟

اگر چه که عشق با تپش قلب شروع می شه و بدن به لرزه می ندازه

این عشق واقعی نیست

اولش خیلی ها هستن که آدم عاشقشون می شه

احساسی که تو به یک فرد خوش تیپ و خوشگل داری و مجذوبش می شی

بازم همین احساس رو می کنی

شاید عشق اینطوری شروع بشه

اما ، این عشق واقعی نیست

پس عشق واقعی چیه؟

عشق واقعی ، فقط در رابطه عشقی نیست

عشق واقعی اونه که بتونی بخاطرش از خود گذشتگی کنی

ممکنه شخصی باشه که نسبت به دیگران نقطه ضعف داشته باشه

ممکنه اون شخص انتقاد بشه

ممکنه اون دونفر با هم بودنشون سخت باشه

ولی اونها اهمیت نمی دون و به با عشقشون ادامه می دن

این همون عشق واقعیه

اینکه به حرف دیگران اهمیت نمی ده و بازم اونو دوست داره

متوجه ام

چطور شدم مادر؟

خیلی قشنگه به نظر گرون میاد

واقعا ، درسته؟

وقتی می خوای بری ساختمون شرکت سرتو بگیر بالا و سینه تو بده جلو

وقتی چشمت به کارمند ها افتاد مستقیم توی دوتا چشماشون خیر شو

باید چشمات برق بزنه

البته ، آجوما زود باش بیا این بسته هارو بذار توی ماشین

بله البته اما استاد راگونگ

هنوز خونه است

برای چی همه اینها رو می خواین ببرین شرکت ؟

می خوام برم اونهایی رو که از هیوسون و

یون سونگ پشتیبانی کردن گوش مالی بدم

می خوام به همه شون نشون بدم ما کی هستیم

درسته ، به همه شون نشون بده

فهمیدم مادر من دارم میرم

باشه

سلام به همه

شنیدین؟

نشنیدین؟

واقعا شما نتیجه امتحان رو نشدیدین؟

همه مون می دونیم

چطور ممکنه ؟ هیچ کس خبر نداره

پدر بزرگ گفت هیچ کس از نتیجه خبر نداره

شایعاتی گسترش پیدا کرده

که یکی از داورها نتیجه رو لو داده

اون گفته یکی از استادها 100% امتیاز آورده

چی؟

و اون یکی در عوض امتیاز صفر گرفته

ما امیدواریم شما کسی باشی که 100%امتیاز گرفته

احتمالا کارتون زیاده

منم می خوام برگردم آشپزخونه

بله

هی ، الان اون منظورش چی بود؟

یه نفر 100% اون یکی صفر گرفته

منم نمی دونم این اولین بار بود که شنیدم

برادر غذاتو آ<ردم

اتفاقی افتاده؟

شما توی لیست داورها بودین درسته؟

نتیجه رو بهم بگو

نتیجه رو بهم بگو

رییس گفتم ما به هیچ عنوان حق نداریم نتیجه رو اعلام کنیم

پس ، این شایعاتی که تو شرکت پر شده چیه؟

مثل اینکه الان دیگه همه خبر دارن

من فرزند ارشد کمپانی هوانگ سو هستم

متوجه می شین دارم چی می گم؟

نتیجه آزمون رو بهم بگین

یه نفر امتیاز 100%گرفته و اون یکی صفر گرفته

یه نفر امتیاز 100%گرفته و اون یکی صفر گرفته

ازکجا فهمیدی؟

به نظر میاد یکی از داورها گفته

اگه داور گفته باشه

پس حتما شایعه اش حقیقت داره

نذار شایعات حواست رو پرت کنه یون سونگ

حتی اگه اونی که امتیاز 100%رو گرفته تو باشی بازم نباید مقابل راگونگ بی دقتی کنی

باعث می شه امتحان بعدی رو خراب کنی

در ضمن به نمره صفر هم فکر نکن

بیا فکر کنیم که تو صفر گرفتی و برای امتحان بعدی باید دو برابر تلاش کنی