Sacred Silence (Pianese Nunzio, 14 anni a maggio)

en face de vous...

sans comprendre...

...perdu...

...malheureux...

... exsangue.

Qu'est-ce que je fais de ma vie?

Mes mains sont perdues, faussées.

elles ne peuvent travailler,

prier, enseigner.

Père, je suis face à vous,

écrasé par la culpabilité,

à l'ombre de la croix d'un amour assermenté, mais attaché à un interdit.

Je ne sais.

Bouge pas!

La montre!

donne la montre.

Aimer est amer.

Brouillé, friture, mangez, cock-a-doodle-doo!

- Voulez quelque chose? - Juste gagner des nombres.

- autre chose? - fous le camp!

Va te faire foutre!

Tes oeufs sont pourris!

Ils sont pas pourris, ils sont pondus aujourd'hui.

Ils sont chauds. Directement du poulet.

- Oui, m'dame? - Donne m'en pour 30.000 lire.

30.000...ça monte!

Bon. Voyez comme cet ange est lumineux.

Il vole et ne fait aucun bruit.

Essaye cette aiguille...

Regarde, commence par dessous.

Téléphone, Madame.

Lentement, doucement, bien.

Téléphone, Madame.

Hallo? C'est moi.

Oui, madame.

C'est ouvert. Jusqu'en juin.

Les nôtres sont de l'art.

Malheureusement il disparaît.

Nous sommes comme une famille ici.

Vous pouvez toujours me parler.

Qu'est ce qui va pas père? Vous êtes habillé comme un prêtre.

Quelle heure est-il?

Quand devons-nous venir ce soir?

Père, vous vous sentez pas bien?

Votre nez a saigné?

Vous voulez du raisins?

Où le trouvez-vous à cette saison?

On trouve tout à Naples faut juste nous demander.

Regarde Ada, c'est Nunzio.

T'as bien chanté ? T'as chanté quoi?

- T'as chanté? - quel chant?

- On te verra à la T.V.? - tu devrais revoir ta coupe.

- Vous rentrez chez vous? - je dois faire une course.

Je peux vous accompagner?

- T'es fou? - Non, vous êtes folles.

A demain.

On va marcher?

endormi?

Endormi de la tête!

Veinard!

Nunzio est passé?

Tu dors ou tu voles?

Drogué encore!

Tu dois être riche!

Arrête de me les casser.

Donne de l'argent et j'arrête de voler.

Si j'en avais, je le donnerais à ton fils.

Voici venir le "Crooner"!

hé, Nunzio, tu veux jouer?

Pas de confession aujourd'hui?

Le prêtre a donné la Rolex à Giovanni.

Fils de chienne..

- Giovanni qui? - Ton frère.

Le prêtre lui a donné la Rolex.

Père Lorenzo est une chaude affaire.

Où est Giovanni? Il a dit ça?

Tu compreneds pas, merde! allez On joue.

Tu as vu Giovanni avec la Rolex?

T'as vu Giovanni?

Les mecs, vous avez vu Giovanni par là?

Carlo, tu as vu le frère du Crooner?

Il est en voyage.

Tu veux un voyage aussi?

- Giovanni est ici? - Que veux-tu?

j'ai mal aux jambes.

Où est Giovanni?

Papa!

Toi et ton frère vous me tuez.

Où est-il?

Tu sais où il est?

merde de télé.

Nunzio, je veux te parler.

- t'es là... - Monte.

Comment va? Tu viens avec nous?

- Tu veux aller à Rome? - à Rome?

- à Rome - Aller à Rome?

- Ouais, pour essayer la voiture - A qui c'est?

- Comme ça? Tu veux l'acheter? - Il est cassé!

Tu as la montre du père Lorenzo?

- quelle montre? - la Rolex du père Lorenzo...

-La Rolex sur le radiateur? -Tu l'as?

Où est la montre?

Si tu viens pour nous casser les boules, sort de la voiture.

- vous l'avez vendue, hein? - Sort!

Je ne dirai rien.

Tu me cherches?

Je voulais la clef de chapelle.

Je voulais jouer de l'orgue. J'aime ça.

Pourquoi penses-tu ça?

J'en ai jamais joué. Je sais pas. Pourquoi?

Allez, donnez-moi les clefs. Je suis l'organiste de l'église.

Fais attention. il est vieux et fragile tu comprends?

Toutes ces clefs! Vous avez la clef...

- de cette porte aussi? - Bien sûr.

Y a quoi dedans?

Tu veux jouer ou pas?

"Ce jour là Jésus est parti de sa maison et s'est reposé sur le rivage"

"Une foule énorme s'est réunie autour de lui,"

"il est monté dans un bateau et s'est assis"

"alors que la foule restait à terre."

"Il leur a parlé en paraboles"

- Tu ries? - plaisanterie privée.

- vous vous ennuyez? - On peut pas rire?

"Et il dit:"

"une fois un homme est sorti pour semer"

"des graines sont tombées le long du chemin"

"les oiseaux les ont mangées"

"certaines sont tombées sur les rochers"

"elles ont poussé"

parce que le sol n'était pas profond,"

"mais le soleil a brûlé la terre, elles n'ont pas pris racine et sont mortes"

"certaines sont tombées sur des épines, elles poussèrent mais moururent"

Je peux dire quelque chose?

Ce fermier était assez idiot.

Si vous écoutiez sans interrompre...

Nunzio a volé les clefs de la chapelle?

La musique est toujours belle.

Où en étions-nous?

Là où les graines sont tombées où elles devaient pas...

"quelques graines sont tombées sur le bon sol et ont produit du blé"

On a juste lu une grande parabole, qui nous montre,

construite sur un même schéma, pour le rendre plus compréhensible.

qui veut me dire ce que signifie cette parabole ?

Vous devez semer beaucoup...

...même pour obtenir un fruit minuscule.

Semez beaucoup, la graine doit se cacher et mourir.

Si non, il n'y a aucun fruit.

Mario Diodato, né à Naples le 2/ 9/ 73.

Je suis sacristain, j'aide à l'église.

On se voyait plusieurs fois par semaine, deux fois par semaine

On parlait avec le père Lorenzo, les garçons l'écoutaient.

On discutait ouvertement. Chacun disant ce qu'il ressentait.

Il avait fermé l'orgue. Il n'avait pas joué depuis des années.

Nunzio Pianese en jouait. Il vient souvent à l'église.

Bonjour, Le père Lorenzo est là?

Bien sûr, je vais le chercher.

Pica Anna Maria, née à Naples le 27 février 1975.

Depuis l'arrivée du père Lorenzo, Anna et moi avons offert notre aide.

On cuisine un peu. je cuisine le matin, Anna le soir.

J'apporte la nourriture et je pars.

D'abord, je cuisinais à l'église, puis rentrais à la maison.

Maintenant je le fais à la maison, et l'apporte ici.

Il le maintient au chaud.

Le père Lorenzo mange, et parfois Nunzio.

Il a 13 ans, et des fois quelqu'un d'autre.

Je sais, ainsi je fais cuire plus.

Ils mangent ensemble.

Je nettoie parfois la cuisine puis je pars.

- 'jour père. Salut Nunzio. - Hello Luigi. Tu reviens tôt.

Qu'elle heure?

Ca va?

Je me lave les mains.

- Qu'est-ce qui va pas? - Rien.

- T'en veux? - Un peu.

Tout va bien? Prends un verre de vin.

Tout va bien.

Et Nunzio?

Il est fâché ce soir.

- T'es mal luné? - Tu plaisantes?

J'ai vu Ada dans le souterrain.

- ah? - avec Sonia.

Il n'y a pas à avoir honte.

Pas vrai père? C'est sa petite amie.

Casse-toi.

Ne sois pas grossier. Luigi plaisante.

- Tu ferais mieux de la fermer. - Tu devrais.

- Si je la ferme alors toi aussi. - Bon.

Bon appétit.

Nunzio a des examens, Tu devrais comprendre...

Ne changez pas la conversation.

Vous êtes comme un pizzaÏolle, vous parlez comme ça vous arrange.

- Je suis un pizzaÏolle? - Exact.

Tu n'aurais pas dû dire ça.

Arrête si tu as des tripes!

- Attrapez-moi! - Tu sais que je suis plus rapide.

- je t'ai battu. - Avec des mots.

- Et des chants! - dans vos rêves les plus sauvages!

Donnez-lui une leçon!

Excuse-toi!

- Lachez-moi! - Excuse-toi!