Glitch

Glitch (글리치)

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

Glitch S01 KOREAN 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-SMURF[rartv]
Un commento di korsubtitle
글리치 (2022) 시즌 1 정식자막

Tag

other
Pubblicato il: 2022-10-07
Download: 15
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

‎ "광도계"

‎ "넷플릭스 시리즈"

‎이것은 홍지효다

‎홍지효는 이성적이다

‎홍지효는 상식적이다

‎홍지효는 과학적 실체가 없는 것은

‎절대 믿지 않는다

‎눈에 보인다고 ‎다 믿어서는 안 된다

‎믿어야 할 것은 나 자신

‎이제부터 눈을 뜨면

‎거짓과 진실이 함께 있는 세상이다

‎ "종료"

‎표현 익히기를 ‎시작해 볼까요?

‎문장을 듣고 따라 말해 보세요

‎앞으로 큰 여정이 기다리고 있어

‎You have a long road ahead of you

‎이번 주말에 ‎여행을 갈 계획입니다

‎I am planning for a trip this weekend

‎너는 ‎매우 멀리 가게 될 거야

‎Your journey will take you very far

‎언제까지 ‎떠날 계획인가요?

‎How long are you planning to go away?

‎밥 먹자, 밥

‎나 이것만 좀 더 하고

‎아, 점심시간이잖아

‎점심시간 10분 전인데?

‎먹고 하자, 먹고!

‎다 먹고살자고 하는 일인데

‎- 그걸… ‎- 세희 씨

‎- 네? ‎- 밥 시키자

‎네

‎거봐, 내 말 맞잖아

‎뭐 시킬까요, 팀장님?

‎- 세희 씨 먹고 싶은 거 ‎- 네

‎너 뭐 먹을 거야?

‎- 건강식 ‎- 응

‎건강식, 건강식

‎식사하시는데 죄송해요

‎제가 드릴 타이밍을 놓쳐 가지고

‎- 이거 ‎- 뭐야?

‎용돈이야?

‎- 뭐야? ‎- 아니요

‎저 결혼해요

‎와!

‎축하해요, 어쩐지 회식 때마다 ‎일찍일찍 집에 가더라, 진짜

‎아, 진짜 축하해

‎- 감사합니다 ‎- 아니, 근데

‎영아 씨 이제 20대 중반 아니에요?

‎벌써 결혼을 해요?

‎20대 중반이 ‎뭐가 벌써야?

‎옛날 같으면 ‎애가 있을 나이인데, 허허, 참

‎잘 살아요

‎- 감사합니다 ‎- 축하해

‎- 감사합니다 ‎- 이야, 가는구나

‎와

‎결혼하는 거 보니까 ‎진짜 어른 같다

‎- 홍 대리 ‎- 네?

‎당신도 어른이야, 으른

‎그런가요?

‎아무래도 사고 친 거 같아

‎아니, 그렇지 않고서야

‎3개월 만에 날을 잡는다는 게 ‎너 그게 말이 되냐?

‎에이

‎진짜?

‎그럼 바로 애 엄마 되는 거야?

‎너 미선이 알지?

‎그, 2학년 때 편입했던 애

‎걘 이번에 학부형 됐잖아

‎지, 진짜?

‎와, 안 믿긴다

‎쯧, 넌 시국이라도 있지 ‎뭐가 걱정이야?

‎여기서 시국이가 왜 나와?

‎너 시국이랑 결혼할 거 아니야?

‎어?

‎어, 뭐…

‎아이, 됐어, 그럼

‎넌 걱정 없는 거야

‎남들은 잘도 사네

‎난 나이만 먹고 뭐 하고 있는 거야

‎정신 차려야지, 정신

‎아!

‎아이고, 레드불

‎씨, 에이, 씨

‎아이고

‎아휴, 놀라라

‎이게 얼마 만이지?

‎3년?

‎4년?

‎아니, 이렇게 가까이 온 건 ‎처음인 거 같은데?

‎어, 침착하자, 홍지효

‎침착해

‎할인이나 적립 하세요?

‎아니요

‎- 봉투 필요하세요? ‎- 네, 주세요

‎13,200원 나오셨네요

‎아, 네

‎감사합니다, 또 오세요

‎눈으로 보이는 게 ‎다가 아니야

‎아무것도 믿지 마, 홍지효

‎눈에 보이는 것이 전부가 아니다

‎눈에 보인다고 다 믿어선 안 된다

‎믿어야 할 것은 나 자신

‎오늘 하루도 그렇게 살아가는 거다

‎DAY 7, STEP 1

‎ 오늘의 문장

‎듣고 따라 말해 보세요

‎도와드릴까요? ‎무엇을 찾고 있나요?

‎How can I help you? ‎Is there…

‎팀장님, 안녕하세요

‎오, 세희 씨, 뿅! ‎좋은 아침!

‎세희 왔어?

‎'좋은 아침'은 얼어 죽을…

‎아침부터 당 떨어져 죽겠구먼

‎렌즈 꼈어?

‎으음

‎홍지, 우리 이따 술 먹자

‎내일 토요일이다

‎어 ‎같이 있어 줄게, 넌 마셔

‎너 또 ‎한 잔도 안 마실 거야?

‎나는 술 들어가면 ‎다른 것보다…

‎맨정신이 아닌 게 너무 싫지

‎이해가 안 간다

‎나는 제발 24시간 내내 ‎맨정신 아니었으면 좋겠거든

‎퇴근하고 싶다

‎아, 진짜 ‎출근하기 싫다

‎출근 얘기 하지 마라

‎나 오늘 민증 검사당해서 ‎기분 개좋으니까

‎나는 왜 이렇게 ‎아무것도 아닌 거 같지?

‎미주 너는 그런 생각 들 때 없어?

‎탈모 간호사면서?

‎탈모 간호사가 아니고 ‎모낭 분리사야, 계집애야

‎홍지 너는?

‎아, 뭐 해, 홍지 ‎나 얘기하고 있는데

‎누구랑 카톡 해?

‎시국이야?

‎아니, 엄 팀장님

‎엄 팀장 왜?

‎컴퓨터에 브이레이 안 깔린대서 ‎가르쳐 주고 있어

‎됐어, 다 됐다, 뭐라고?

‎홍지

‎왜 그렇게 멋있어?

‎아, 오세희 또 시작했다

‎지겹다, 지겨워

‎나도 ‎홍지로 태어났어야 되는데

‎몸 좋지, 얼굴 예쁘지

‎아빠는 회사 소장님 친구지

‎낙하산, 짠 해!

‎게다가 시집갈 ‎남자 친구 있지

‎엄마 사업 겁나 잘나가지, 씨

‎왜 그렇게 무적이야?

‎엄마가 아니라 새엄마지

‎왜 그렇게…

‎뭐든지 다 쉬워, 너는?

‎아, 나도 홍지처럼

‎인생이 다 정해져 있었으면 좋겠다

‎낙하산에 ‎돈 잘 버는 새엄마에

‎시집갈 남자 친구까지

‎그래, 그럼 쉬운 인생 맞지

‎그래, 문제없어

‎남들처럼 살면 돼

‎스윙!

‎스윙 아웃

‎경기 마치는 현대 유니콘스입니다

‎2 대 0, 현대의 승리

‎이렇게 해서 양 팀의 ‎18차전 경기 마무리됐고요

‎수원에서 이제

‎아, 현대의 12년 동안의

‎그, 프로야구의 자취는

‎여기서 사라집니다만…

‎현실을 ‎왜곡시킨다 하더라도

‎뭐야?

‎나의 평안을 위해

‎'잠깐 눈 감아 보자'고

‎내 안의 속삭임을 들으셨을 겁니다

‎던져!

‎그건 진실한 삶이 아니에요

‎진실은 ‎바로 눈앞에 있어요

‎그것을 끝까지 부정하고 ‎외면해서는 안 됩니다

‎땅에 고개를 박고 ‎완벽하게 숨었다고 생각합…

‎당신은

‎비겁한 선택을 한 거예요

‎인간이 ‎망각의 동물이란 점을 이용해서

‎회피를 택한 겁니다

‎우리는…

‎지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다

‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다

‎- 지켜보고 있다, 지켜보고 있다 ‎- 지켜보고 있어

‎지켜보고 있어

‎지켜보고 있다

‎지켜보고 있어

‎지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다

‎지켜보고 있어

‎지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다

‎- 지켜보고 있다 ‎- 지켜보고 있어

‎지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다

‎- 지켜보고 있다, 지켜보고 있다… ‎- 지켜보고 있어

‎- 지켜보고 있어 ‎- 지켜보고 있다

‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다

‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다

‎지켜보고 있다 ‎지켜보고 있다, 지켜보고 있다

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left