Dhamaka

Dhamaka (ధమకా)

Scarica il sottotitolo Malay

Informazioni sulla release

Dhamaka 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-EVO
Un commento di ShasyaLala
Netflix Retail.

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Pubblicato il: 2021-11-19
Download: 29
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Malay

Le prime 200 righe.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

3,850 SUKA, 559 KOMEN, 61 KONGSIAN

Cukup!

2,653 SUKA, 187 KOMEN, 61 KONGSIAN

Awak dapat kerja itu? Oh!

4,850 SUKA, 197 KOMEN, 23 KONGSIAN

SAUMYA MEHRA RASA GILA

4,440 SUKA, 332 KOMEN, 1,212 KONGSIAN

MEMORI

Selama hari jadi!

4,440 SUKA, 1,932 KOMEN, 812 KONGSIAN

MEMORI

Berjaya!

Awak sangat comel semasa kecil. Apa berlaku pada awak?

Saya dilahirkan comel, okey!

4,430 SUKA, 132 KOMEN, 112 KONGSIAN

4,530 SUKA, 432 KOMEN, 612 KONGSIAN

4,587 SUKA, 572 KOMEN, 247 KONGSIAN

"APA SAJA YANG SAYA CAKAP, ITU KEBENARAN"

Arjun Pathak, apa perasaan awak? Papan iklan pertama awak.

Awak marah?

Saya? Marah?

Waktu itulah awak panggil nama penuh saya.

Apabila saya gembira?

En. Pathak.

Mari, En. Pathak!

5,716 SUKA, 672 KOMEN, 254 KONGSIAN

3,577 SUKA, 498 KOMEN, 210 KONGSIAN

Encik, kami daripada pihak media.

- Kami dah dapat kebenaran. - Media tak dibenarkan!

- Awak dah basuh muka? - Ya.

Saumya.

4,328 SUKA, 562 KOMEN, 227 KONGSIAN

Pergi!

Tolonglah!

3,571 SUKA, 289 KOMEN, 97 KONGSIAN

Selamat hari jadi

3,164 SUKA, 725 KOMEN, 82 KONGSIAN

Sikatlah rambut dulu!

5,485 SUKA, 685 KOMEN, 187 KONGSIAN

MEMORI

Saya boleh bawa, sayang.

WARTAWAN TERBAIK TAHUN INI

Saya nak dedikasikan anugerah ini kepada isteri saya yang cantik,

yang ajar saya cara bercakap benar.

Terima kasih, Pn. Pathak.

Saya, Saumya Mehra Pathak, bersumpah untuk ucap "Saya cintakan awak"

dan hanya "Saya cintakan awak".

Saya cintakan awak, En. Pathak.

Awak cintakan saya?

SAUMYA MEHRA PATHAK LAWAN ARJUN PATHAK DOKUMEN CERAI

TANPA PREJUDIS PERSETUJUAN SAMA DRAF CERAI

BERKAHWIN

BERCERAI

Sedia, Arjun.

Okey, ke udara.

Kami dah sedia.

KE UDARA

Hari ini hari Ahad. Sekarang pukul 9:30 pagi.

Ini adalah Arjun Pathak di Radio Bharosa .

Ada kerja-kerja pembinaan di Sea-Link sehingga pukul 10:00 pagi.

Sesiapa yang guna Sea-Link, saya cadangkan anda bergerak lewat sedikit

atau ambil jalan lain.

Selepas pukul 10:00 pagi, anda boleh guna Sea-Link.

Ini maklumat trafik.

Mari kita bincangkan topik hari ini.

Mari kita bincangkan tentang rebat cukai korporat.

Kita ada pemanggil pertama.

- Awak sedang ke udara. Helo? - Helo, En. Arjun.

Helo. Sila beritahu nama awak dan awak berasal dari mana.

Saya Raghubeer Mhata dari Mumbai.

Raghubeer, apa pekerjaan awak?

Saya pekerja pembinaan.

Pekerja pembinaan?

Bagus.

Apa pendapat awak tentang topik kita?

En. Arjun, saya cuma ada satu kipas dan satu televisyen di rumah saya.

Tapi bil elektrik bulanan ialah 1,000 rupee.

Saya dah banyak kali ke Jabatan Elektrik.

Tapi pegawai suruh saya bayar atau mereka akan sekat bekalan kami.

Raghubeer, topik kita hari ini adalah tentang cukai.

Bayaran elektrik adalah cukai.

Orang kaya sajakah yang bayar cukai?

Yang miskin, bayar cukai untuk semuanya. Daripada mancis kepada bil elektrik.

Kerajaan perlu jadikan sumber elektrik dan air percuma.

Saya faham kesusahan awak.

Pemanggil seterusnya.

Encik, tunggu. Jangan letak. Jangan… Saya belum selesai…

Hai, Arjun. Saya Kritika.

Saya sangat meminati awak.

Dulu saya sangat suka awak di televisyen. Saya sangat gembira berada di sini.

Apa pendapat awak tentang topik hari ini, Kritika?

- Sebagai pelajar, saya rasa… - Awak tak patut putuskan talian.

Helo?

Maaf, Kritika. Kita berehat sebentar.

SENYAP AUTOMATIK

- En. Arjun, awak dengar tak? - Apa?

- Saya tak sambungkan dia. - Arjun, dia masih ada

dan ke udara dalam dua minit.

Kenapa letak? Saya belum habis cakap.

- Awak fikir saya gilakah? - Encik, terima kasih sebab telefon kami.

Kenapa awak berterima kasih? Awak tak dengar apa yang saya cakap.

Susahkah dengar luahan orang miskin?

- Tak boleh putuskan? - En. Arjun!

Saya tak boleh putuskan dari sini.

- Sistem digodam. - Dengar baik-baik.

Saya rasa dia perlu putuskan panggilan itu.

Saya ada bom.

Saya nak letupkan Sea-Link.

Awak dengar tak?

Saya serius.

Awak sedar tak panggilan macam ini boleh beri awak masalah?

Letak telefon atau saya akan telefon polis.

Telefonlah. Siapa yang halang awak?

Telefonlah. Telefonlah mereka.

Saya akan tunggu.

Lama saya fikirkannya dan saya tak ada pilihan lain.

Awak dengar tak? Saya akan letupkannya.

Buatlah!

Saya nak tengok ia meletup. Letupkanlah.

Saya tak menipu, En. Arjun.

Jadi saya merayu awak letupkannya supaya kami boleh terima panggilan lain.

Awak ingat ini main-main?

Saya betul-betul ada bom. Saya cuma beri amaran.

Awak cuma anjing yang menyalak dan tak buat apa-apa.

Kalau nak letupkannya, buatlah. Atau pergi mati!

Dia putuskan talian. Mari kembali ke udara?

Saya rasa saya dapat kawal balik.

Jangan risau. Ini rancangan baru dan perkara ini selalu berlaku.

Mari ke udara.

KE UDARA

Radio Bharosa minta maaf atas kesulitan ini.

Jadi kita bincangkan tentang rebat cukai…

Saya boleh rasa tanah bergegar.

Hari ini, kita membincangkan tentang rebat cukai…

Apa…

Ini saya.

Saya akan telefon awak semula dalam 15 minit. Tepat dalam 15 minit.

En. Raghubeer, helo?

Nombor tidak dapat dihubungi.

Kawalan Polis Mumbai.

EKSKLUSIF

Helo, Polis Mumbai…

Helo?

Siapa memanggil?

Maaf, salah nombor.

Asif, apa yang awak buat ini?

Telefon polis.

Letak telefon. Awak dah gilakah? Tak ada sesiapa tahu hal ini, bukan?

Betul.

Apa yang berlaku masih belum disiarkan, bukan?

- Betul. - Betul.

- Ya! Awak ada rakam panggilan itu? - Ya.

Simpan ini dalam nombor peribadi saya.

Jadi tak nak laporkannya lagi?

Dia akan telefon balik dalam 15 minit, bukan?

Ya.

- Kita rakam dia nanti. - Kita patut laporkan dia.

Sejak bila awak peduli undang-undang?

Awak tak tahukah?

Cuma kita tahu kisah letupan itu. Kita bertuah!

Cuma kita akan laporkannya. Faham? Awak dan saya.

Ia eksklusif kita, okey?

Sedia.

Saya cakap tentang berita.

- Okey. - Okey?

Arjun? Telefon.

Ya.

MEMANGGIL… BOS ANKITA

Siapa dari PCR? Saya nak wartawan senior di sana.

Rakaman eksklusif pertama milik kita.

Pergi naikkan rating. Arjun, bukan sekarang.

Awak tahu kisah letupan ini?

Kepala saya macam nak pecah. Awak nak apa?

Dengar.

Saya ada bom dan saya akan letupkan Sea-Link.

Senyap. Siapa itu?

Lelaki ini telefon saya sebelum letupkannya.

Apa?

Ini dah disiarkan?

Belum lagi. Awak orang pertama yang saya panggil.

Okey. Bawa rakaman itu ke tingkat atas.

Tidak, bos. Dia akan telefon saya dalam sepuluh minit.

Kenapa dia telefon awak?

Putaran hidup, bos.

Hidup sangat kelakar.

Saya dan Saumya berpisah. Sebab perkara kecil,

awak turunkan pangkat saya daripada pemberita

kepada joki radio.

Saya jadi serabut.

Arjun, relaks. Naik.

- Kita akan fikirkannya. - Tidak, bos.

Inilah peluang terbesar dalam hidup saya.

Apa maksud awak?

Awak tak boleh ambil peluang ini daripada saya lagi.

Awak nak apa, Arjun?

Pulangkan slot waktu utama saya.

Baiklah. Saya akan cakap dengan CEO. Apa yang awak nak sekarang?

Satu kamera saja. Saya akan hargainya.

Bisht, berapa banyak kamera yang ada di sini?

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left