Iron Sky: The Coming Race

# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |

‎‏ السنة:2018 ‎ هجوم نازيي القمر أمة الارض

"السماء الحديدية" "السباق القادم"

العالم الذي نعرفه انتهى سنة 2018

عندما وصلت الحرب بين سكان الارض و نازيو القمر

الى معركة نهائية نووية

اخر الناجون من الارض

" سـنة 2047 " أقلعوا على متن بقايا سفينة

قادرة على التنقل بين الكواكب

"السفينة الفضائية "اميليا

وسافروا للجانب المظلم من القمر

الاخبار المفرحة ان البشرية وجدت ملجأ

الاخبار السيئة انه كان قاعدة نازية سابقة

" نـيو مينـيا ، قاعدة القـمر ، الجـانب الاول من القـمر " كانوا يعيشون جنب الى جنب مع نازيو القمر السابقين

اسمي (اوبي) وأعيش على الجانب المظلم من القمر

ما رأيكم بالافتتاحية الرائعة؟

عشت هنا طوال حياتي

مع اخر بشر من العام 1980 متبقين في الكون

او ذلك ما اعتقدناه

ما الذي انظر اليه؟

سفينة بيضوية ، سيدتي

في طريقها من الارض

كيف حصل شخص ما على تلك السفينة المجوقلة؟

من بقي على الارض ليجعلها مجوقلة؟

متجهة الى هنا؟

مسار مباشر للهبوط

الفجوة مغلقة ، صحيح؟

الفجوة تُفتح؟

!انها تفتح ، انها تَفتَح

سيدي ، نتلقى اشارة تجاوز من السفينة

حسناً، اطفئها ، اغلقها

لا تعلم اشارات التجاوز بتلك الطريقة

علينا اخراج الناس من هنا

قم بالاخلاء ، اغلق القبة

هل من طريقة لمعرفة من على متنها؟

سيدتي، لقد حددنا كل تردد قادم

ان كان لديهم رموز لتخطينا

فلا بد انهم من القاعدة

لا نعرف من هم وماذا يريدون

لا استطيع السماح لهم بالهبوط

اذاً ما الخيار البديل امي نُسقطهم؟

اخر ما نحتاجه هم نازيين

يعودون لهذه المحطة

!(اوبي)

!اوقفوها

تحذير ، الضغط ينخفض

في خليج الهبوط

اخلوا القاعدة فوراً

نحن مستعدون لطلاق النار سيدتي

هل انتِ بخير؟

ما هذا؟

رباه ، ماذا بحق الجحيم؟

!ذهبت الى هناك

ربما هناك

اوبي)، ما الذي يجري؟)

هل سنقوم بأغلاق الاقسام واحد تلو الاخر؟

سيدي ، اعتقد انها في الحظيرة

ماذا؟

لا

!ألغي اطلاق النار

حسناً

ها نحن اولاء

البيئة

تكشف ارتفاع في الضغط

الرجاء استخدام الاجهزة

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا؟

ما الذي تفعله؟

ستقوم بأنقاذهم

استدعوا رجال الامن

الكثير منهم

كان يمكن ان تؤذي نفسك

!مرحباً يا رجال القمر

من انت؟

(اسمي (ساشا

اهدأي

جئنا من روسيا

حسناً، كانت روسيا قبل هذه الارض

كيف نقول ذلك ، تفجرت

وماذا يُفترض ان تكون هذه؟

يا فتاة

ماذا تبدو لكِ؟

انها سفينتي "كويا

صنعتها بنفسي

مهلاً، مهلاً ، ممنوع اللمس

يبدو انك غطيتها بالغراء

ودحرجتها خلال الخردة

حسناً كنت مهتم بأنقاذ ناسي

وليس صنع تحفة فنية

هل استخدمت نظام "تي ام بي اس" لتنظيم هبوط الصورايخ؟

اجل

....توجب عليَ استنفاذ العادم اليدوي

لكن ذلك غير ممكن

من غير الممكن الحفاظ على الطاقة عند 30

...ومن السهل تجاوز ذلك عند الـ2

ترهات ، اذاً ، لم استخدمت واحد؟

لمَ لم استخدم واحد؟

كنا نموت ببطء على الكوكب الاشعاعي

لا نترك فردوس القمر يحتضر ، اتفقنا؟

عذراً

أيمكنني ان اكون المسؤولة لدقيقة؟

انتِ الزعيمة؟

تبحث عن الفردوس لدي اخبار لك

اوبي) ، يكفي)

كيف تعلم بشأن قاعدة القمر هذه؟

انها مبرمجة على الكمبيوتر

تعرف كيف تصل للمنزل

انها اشبه بالحمامة

اشبه بحمامة معدنية فضائية

حقاً انها حمامة

اسفة

اسف لكن لا يمكنك البقاء هنا

نحن بالكاد لدينا طعام ومستلزمات

للناس الذين بالفعل هنا

امي

انظري لحالهم

لا يمكننا ارجاعهم

خصوصاً ليس على متن ذلك الشيء

عندي مسؤولية

ضعوهم في غرف المخزن في الوقت الراهن

ضعوا حراس لكي لا يغادرووا

سأرى ما افعل معهم لاحقاً

تحركوا الى مخزن اللاجئين رقم 27

اطعموهم ، اعطوهم بطانيات

نقدر حسن الضيافة

هيا، تحركوا للأمام

يا فتاة، هلا اتيت لزيارتي الليلة ، لا؟

يمكنني اخبارك عن

ربما الاشياء الاخرى

هل جربتي "ألكي البرغر"؟

الهمبرغر؟

تعالي للسوق رقم 17

لستُ واثقة انهم كانوا

على عجلة للمجيء الى هنا

لو عرفوا كم مزري هذا المكان

مكتظ بالسكان ، قليل المستلزمات

والدواء في طريقه للنفاذ والنظافة

او مهنيين مَهَرة

اعني حرفياً انه يتداعى

انه ليس مفاعل الهيليوم الثالث

الذي ينفث ، بل هزة قمر اخرى

تطيح بأجهزة دعم الحياة وبالطبع

انا الوحيدة التي تُزعج نفسها

بتعلم كيفية اصلاح الاشياء هنا

تحذير هزة قمر

تحذير هزة قمر

ابقَ قريباً من الجدران وأنتظر حتى انتهاء الهزة

ضغط الهواء ينخفض

ضغط الهواء مستقر

هل انت بخير، ؟

سيكون الامر على ما يرام

وكان الامر عادة ما

خلال التاريخ الناس العاديون يعانون

هناك مجموعة اخرى لديها كل ما تحتاج

سأعفيكم عن التفاصيل اللعينة

لكن اليوم "جوبستس" هو الدين الرسمي "أشارة الى ستيف جوبز"

على قاعدة القمر

لدي سؤال لكم عن قاعدة القمر هذه

هل نحن نظام مغلق ام مفتوح؟

انه نظام مغلق

وفقط في النظام المغلق

حيث نتحكم بالمدخلات

لذا المخرجات ستكون في تناغم

هناك نوعان من الناس في هذا العالم

...كم عدد الاشخاص الذين

اخرسي بحق الجحيم ، حبيبتي

انها تقنية مثالية

"الان لنُصلي لأبانا المقدس "ستيف

لينعم علينا بالنور

انظروا الى تطبيق الصلاة الخاص بكم

ابانا "ستيف" الذي في السماوات

ليتقدس تصميمك

لتعود ارادتك كـ المدير التنفيذي بينما فشل الاخرون

....امنحنا اسعر الاجهزة الضخمة

ثمة شخص هنا لا

لا يُقدر التصميم الخالي من العيوب

شخص ما يعبر نفسه بقوة المستخدم

انتَ

دعني ارى هاتفك

هروب من السجن

لمَ لا تريد ان تكون مثل الاخرين؟

هل اختيارنا الافتراضي لورق الحائط غير كافٍ؟

ألا نزود خيار كافٍ في نغمات الرنين؟

اتعلم ما يحصل عندما تحدث تغييرات غير مرخص بها؟

تموت موتة شنيعة

لا،لا

!لا،لا،لا

!انا اؤمن بـ "ستيف" ان اؤمن بـ "ستيف

!انا اؤمن بـ "ستيف" ان اؤمن بـ "ستيف

..انا اؤمن

فلتحظى بحياة جميلة ما بعد الموت

(مرحباً (اوبي

تركتي الناس هنا يموتون

المعبد فقط مفتوح لهؤلاء الذين ايمانهم حقيقي

مثل هذا المجنون الذي تناثر الى ذرات؟

تم عزله

كان على الارجح مخترق او قرصان او كلاهما

تعالي

" ابقَ جائع ، ابقَ احمق "

الرجل لديه وجهة نظر