Natsu no Arashi!

.. حتى مع مرور الوقت

.. حرارة الصيف ما زالت كما كانت دائما ً

.. و كلما أتى هذا الفصل .. فإنني اتذكر

.. ذاك الصيف , عندما كُنت في الثلاثة عشر من عمري

.. وقت الشباب , عندما كنت لأ أعرف شيئاً

.. و حتى الان , لم يتغير الوضع معي

مستحيل

حـُبي الأول في الصيف

تـبـّخر تدريجيا على حراره مـُنخفضة

المرّه الأولى في ذراعيك

جعلتني اتردد كـ الحـُلم الضحل

فتح الصيف بابـُه بنفسه

و أنا أقتحمتُ الدموع

و استحممت بها

استحممت بها جميعُها

أُنصب المصيده عليّ

و ارمي لي بعض الفتيات

و أرني بعض التـفـّهم

حلـّق بجانبي

لا يهم إلى أين يـُمكننا أن نُـحلّق

حلّـق عبر الزمن

DaRk ViEW : ترجمة الحلقة

جازف بأرواحنا

DaRk ViEW : ترجمة و توقيت الأغاني

فهي مسألة حياة أو موت

!.. اسكبها جميعُها عليّ

DaRk ViEW : أستايلات و أنتاج

commieSubs : توقيت

فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم

Black Ocean Team Presents

DaRk ViEW : ترجمة الحلقة commieSubs : توقيت الحلقة

DaRk ViEW : ترجمة و توقيت الأغاني DaRk ViEW : استايلات و انتاج

!.. تشان - هاجيمي

!.. تشان - هاجيمي إنه الصباح يـ

.. سوف نتأخر

.. تشان - هاجيمي إن تأخرنا يـ كايا ستغضب

.. سان - آراشي صباح الخير يـ

.. تشان - هاجيمي صباح الخير يـ

ما الذي كنت تفعله ..؟ هل بقيت مـُستيقظا لوقتٍ مُـتأخر ..؟

.. نعم

.. " في وقتنا في المدرسة , هناك شيء مُـمل يـُدعى " الدراسة الحـُره

هل تعرفين ما هذه ..؟

.. إنه تبدو كالـفراوله

.. هاجيمي - ياساكا كاكاكاكا ..! إنها أحد فنون

!.. " و تـُدعى .. " قـُنبلة الفراوله

قـُنبلة الفراوله ..؟

.. بالرغم من أنها تبدو كالفراولة الطبيعيه .. إلا أنها

.. في الواقع

تحتوي على القليل من السكر المتفجر و الكثير من محتوى الفلفل الحار و الفليفلة العادية

.. خلطـتُها معاً , وآسابي بالإضافة إلى مسحوق الـ

.. هاه ..؟ لقد قـُمت بصناعة ثلاث حبات منها

لماذا لا توجد سوى واحده ..؟

هل أستغرقت بالنوم كثيراً ..؟

جـّدي ..؟

!.. لا يـُمكن

!.. يا لها من قوة تدميرية مـُرعبة تلك التي في قـُنبلة الفراوله

هل قـُمتُ بصناعة شيءٍ لأ يـُصـّدق ..؟

... " لا تـُعجبني فكرة تسميتك لها بـ " قـُنبلة

إذاً , ماذا عليّ أن أُسمـّيها ..؟

؟.. " تشان - كيوتي ستروباري "ما رأيك بـ

.. كيوتي ستروباري : الفراولة الجميلة

.. ألا تعلمين ..؟ عليّ أن أُحضرها إلى المدرسة

.. لذلك لأ أستطيع أن أستخدم أسماً مـُحرجاً كهذا

.. هذا هو إسمـُها تشان - كيوتي ستروباري , و لكنه جميل .. لقد حـُسم الأمر

.. لا تقولي هذا

!.. صباح الخير

!.. صباح الخير

.. أنتما مـُتأخران , لقد فـُتح المحل منذ مـُده

.. سان - كايا

كيف تستخدمين تحية كهذه ..؟ , آراشي و أنتِ يـ

.. أنتِ آنسة , لذا رجاءً كوني أكثر تأنـُقاً

.. آيــه

.. " الآنسات لا يـقـُلن " آيــه

!.. سان - كاناكو

.. هيـّا أستعدا , سنكون في مـشكلة إن لم تـُسرعا

.. آتشا

.. آتشا " ..؟ أظن أنكِ تبتعدين عن كونكِ آنسة مـُتأنقه "

.. جون لا تـُدقق على هذه الأمور الصغيره يـ

.. فقط تصـّرف كـ مـُخنـّث كما كـُنت دائماً

.. توقف , دعني

.. سان - هاجيمي , سان - آراشي صباح الخير يـ

!.. أهلاً

!.. تشان - يايوي أهلاً يـ

.. " لا تقولي " أهلاً

.. لقد أصبحتِ غير مـُكترثه مـُؤخراً

.. و أيضاً أصبحتِ تسافرين بالوقت متى ما شئتي

.. رجاءً , فكـّري في أوضاعنا

.. هناك شيءٌ عليّ فعلُه , لذا سأسبـِقـُك

.. تاكاكورا كين أنظروا ..! أنظروا ..! أنه

.. المعذره

.. أنا أُحبه

.. في الواقع .. و أنا أيضاً

هل هو شيءٌ حقيقي ..؟

.. أنا ذاهبه لـ أُلقي نظره

و أنتِ أيضاً أيتها المُديره ..؟

.. يبدو أنني أنقذتك

!.. تشان - هاجيمي ماذا ..؟ لقد هربت يـ

.. لا .. إنه

الاستراحه

غـُرفة

.. تحتاج إلى تغيير هذه العاده كايا , إلقاء المـُحاضرات

.. معروفه بأنها آنسة مـُحترمة حتى في مدرستها كايا

.. اليابانية إلا أنها على معرفة تامه بالثقافات , ألمانية بالرغم من كونها

.. مراسم الشاي , ترتيب الزهور , الرقص

.. إنها ماهره في جميع هذه الاشياء

.. هاه ..؟ هذا مـُدهش

... كايا هاه ..! إنهُ صوتُ

.. سان - كين يبدو بأنها قد قابلت

.. جيـّد

؟.. تشان - هاجيمي هل أنتهيت يـ

!.. بالطبع

كيف يبدو ..؟ هل هـُناك شيءٌ غريب ..؟

!.. إنه مِـثالي

!.. مرحباً بكم

!.. الجوُ حار

.. آه ..! أنا على قيد الحياة

.. التكييف هـُنا رائع حقاً

ما هو طلبـُك ..؟

.. أعطني بعض الماء , الماء

لماذا لا تطلب شيئـاً ليس مجانياً ..؟

.. أنا لأ أملك النقود حالياً

!أتيت هنا فقط لتتخلص من الجو الحار ..؟

.. أوليس هذا عادياً ..؟ فأنا زبون دائما في نهاية الامر

!.. منـذ متى كان شخصٌ مثلك زبوناً دائماً

!.. اخرس ..! الجوُ حار , لذا توقف عن التذمر

!.. أيها الحقير

.. تشان - هاجيمي رجاءً ..! توقف عن مـُضايقة

.. آسف , آسف

.. هذا صحيح , سأدعك تتذوق سلاحي الجديد

!.. تشان - كيوتي ستروباري قوّة

.. و لكن , لم يتبقى سوى واحده

.. أحتاج أن أُبقيها للمعركة الأخيره

.. و لكن , إن لم أستطع إستخدامها أمام العدو الذي أمامي

!.. فلن يكون سلاحاً قوياً

ماذا عليّ أن أفعل ..؟

؟.. تشان - هاجيمي ما الذي تفعله يـ

؟.. سان - آراشي

!.. وجدتـُها

!.. سان - آراشي هذه أُمنية حياتي يـ

هاه ..؟

!.. إنه لتطهير إهانة الرجل

!.. أرجوكِ

إلى أي وقت تـُريد أن تذهب ..؟

!.. سان - آراشي

.. مرّه واحده فقط

!.. شكراً لكِ

.. ها نحنُ ذاهبنا

.. إنها ما زالت الرابعه صباحاً

.. موجوده في هذا الوقت تشان - كيوتي ستروباري من المـُفترض أن تكون

.. لنـُسرع

.. سنأخـُذها قبل أن يأكـُلها جدّي

.. هاه , أنا أتلاشى

.. ينام في الغـُرفه في هذا الوقت تشان - هاجيمي فهمت , هذا لأن

هاجيمي

.. تباً ..! لا أستطيع أن اكون موجوداً في نفس المكان و الوقت معاً

.. إن لم تكن حذراً , فإن هذا سيؤثر على وجودك

؟.. سان - آراشي ماذا عليّ أن أفعل يـ

.. ماهذا ..؟ لقد صنع ثلاثه بالفعل

.. الأن سأُريك أيها الحقير

هل قررت ماذا ستطلب ..؟

هاه ..؟

هل تـُريد أن تـُجرب قهوة الفراولة المـُثلجه ..؟

الفراوله ..؟ كولا أو .. ما رأيك يـ

.. لا أُريد

.. شطيرة الفراوله

.. لا أُريد

!.. الفراوله كاري

!.. لا أُريد

!معكرونة الفراولة مع صلصلة اللحم ..؟

!هل تـُحاول أن تقتـُلني بهذا الطعام الغريب ..؟

هل هذا كل ما أستطيع فعله ..؟

.. هذه المكونات تكفي تقريباً

.. قبل أن يذهب , لنحسم الأمر

.. شكراً لأنتظارك

!.. عصير الفواكه المـُشكـّله

.. أنا لم أطلب هذا

.. إنه خدمه للزبائن الدائمين , بـ 300 ين

.. لقد قـُلت لكم , ليس لدي ما يكفي من النقود

.. إذاً بـ 200 ين

.. أقل

!.. إذاً بـ 195 ين

... أنتِ لن تُعيدي الباقي على أي حال ..! حسناً 200 ين

.. شكراً لك

؟.. تشان - هاجيمي ما الذي تبحث عنه يـ

؟.. تشان - كيوتي ستروباري أين ذهبت الـ

.. هذه .. إنها

.. يبدو أنني لم أنتبه لتاريخ صلاحيتها

.. مرحباً بكم

.. سان - آراشي أهلاً يـ

!.. سان - ياماشيرو

.. لقد أحضرتُه لكِ

.. الكتاب الذي كـُنـّا نتحدث عنه بالأمس

هذا عظيم ! هل بإستطاعتي إستعارتـُه ..؟

.. بالتأكيد

!.. شكراً لك

.. هذا الحقير ..! ظننت أنها كانت مرّه واحده فقط

؟.. سان - آراشي و لكن , ما هذا التطوّر اللطيف مع

.. على أي حال , لقد جـّهزت الاستعدادات

أنت دائماً ما تطلب كعكة الفراولة .. صحيح ..؟

.. هناك شيءٌ عليّ فعلُه , لذا سأسبـِقـُك