Detective Conan (名探偵コナン)

الترجمة Dtrflgar

التدقيق Jeanette

ترجمة شارة النهاية Dtrflgar الإنتاج SilverBullet

المحاكاة SilverBullet

محاكاة الشعار SilverBullet

ترجمة شارة البداية Kaito Kid TH

التصميم SilverBullet

مـراقـبة الجودة Caraso

!يمكن للقدر أن يكون تلميحًا في الاستنتاج

!يمكن للقدر أن يكون تلميحًا في الاستنتاج

!بتنبؤ القضايا الغامضة

!بتنبؤ القضايا الغامضة

‫قضيتنا اليوم ستكون أخيرًا في (أوساكا)

‫قضيتنا اليوم ستكون أخيرًا في (أوساكا)

‫ممتلئة بالغموض في فندق الـ (K3) في (نانيوا)

‫ممتلئة بالغموض في فندق الـ (K3) في (نانيوا)

...يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

...يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

بجسد طفل

بجسد طفل

وعقل بالغ

وعقل بالغ

إنه

إنه

المتحري

المتحري

كونان

كونان

ثمة خطب ما

ما الذي تسعى وراءه؟

أصبحت بارعًا في الكذب وتزييف عينيك

وفي بداية القرن

فقدت كل شيء

أنا ضعيفة ولا يمكنني البكاء بمفردي بل سأكره نفسي

فالمستقبل الذي اخترناه معًا يقترب شيئًا فشيئًا

أبعد عني الوجع الذي يسببه إيماني واملأ الفراغ في قلبي

أظن أنه قدري فحسب

في غياهب الظلام

يقبع الغد المجهول

أوه نعم، لن تذهب إلى أي مكان، فهو القدر فحسب

فلنكمل المسير كما بدأنا

أنا الآن أشعر بك فأنت في قلبي

فأنت في قلبي

إصدار

DCAN

DCAN

‫ماذا؟

‫حفل افتتاح مطعم؟

‫نعم، صحيح

‫في الحقيقة أبي وأمي هما من دُعيا

‫لكن كليهما أصيبا بالزكام؛ فلا يستطيعان الذهاب

‫لذا ارتأيت أن من الأفضل أن أدعوكم بدلهما

‫وبالأحرى...

‫ثلاثة من الرياضيين المشهورين سيأتون من (أمريكا)

‫كي يفتتحوا مطعمهم هنا في اليابان، وقد سببوا ضجة عندنا

‫اسمع

‫ماذا؟

‫أين سيقام ذلك الحفل؟

‫بالتأكيد هنا في (أوساكا)!

‫بالتأكيد هنا في (أوساكا)!

أعفِني

‫كان ردًّا سريعًا

‫تعال بعض الوقت

‫أعتذر، لدي أمر علي التحقق منه

‫لقد عدت

‫أهلًا بعودتكِ

‫إلى من تتحدث؟

‫إنه البروفيسور

‫فهو يصلّح هاتف حلق الأذن من أجلي

‫ما الذي حصل؟ أعاد أحد؟

‫إن كان الوقت غير ملائمًا، فهل لي أن أتصل بك لاحقًا؟

‫لا، كل شيء على ما يرام

‫حقًّا؟

‫على أي حال، لا تقل ذلك بل رافقني

‫سترى رياضيين من النادر رؤيتهم على مرأى قدم منك

‫الملاكم المحترف

‫ولاعب الدوري الرئيسي لكرة القاعدة

‫وأبرزهم...

‫m 0 0 l -65.8 0 l -65.8 36.3 l 0 36.3

Kقضية أوساكا ثلاثية الـ ‫(الجزء الأول)

‫ها قد أتوا!

‫

‫و

‫و

‫ومن ثم معشوقتي...

!‫

‫لا تتحدث بصوت عالٍ يا أبي

‫أنت تثير الانتباه

‫وماذا عنكِ أنتِ؟ جئتِ ومعكِ لوح توقيع

‫ولكن أكل شيءٍ على ما يرام يا ؟

‫فهذه الحفلة ملأى بالمشاهير وربما نزعجهم لمجيئنا دون دعوة رسمية

‫لا عليكِ

‫فوالدكِ ذائع الصيت كذلك

‫أحقًّا ذلك؟

‫على كلٍّ، لدي مشكلة أكبر

‫أثمّة خطب ما بـ ؟

‫إنه يتصرف بغرابة

‫بغرابة؟

‫لقد كان يهمس لأحدهم على الجوال قائلًا:

‫ «أأنت وحدك الآن؟»

‫«أواثقٌ أنه لم يُكتشف أمرك؟»

‫«إن كان الوقت غير ملائمًا «فهل لي أن أتصل بك لاحقًا؟

‫أتقصدين؟!

‫إنها علاقة سرية

‫علاقة سرية!

‫لا بد أن خدعته امرأة فاسقة

‫وربما دعاها إلى هنا

‫ذلك أنا؛ من كنت أحدثه في تلك المكالمة

‫أخيرًا

‫نعتذر من تأخيركم جميعًا

‫والآن سنقدم لكم نجوم حفلنا هذا

‫والملَّاك الثلاثة لمطعم (K3) العالمي

‫بادئ ذي بدء: بطل العالم السابق للوزن المتوسط والذي لم يهزم قطّ

m 0 0 l 509 0 510 196 0 195

(ريكـاردو بـاريغـا (36 ‫بطل سابق في الملاكمة

‫السيد

‫ثانيًا: الضارب الذي حصد جائزة ساي يونغ) والذي تصل سرعة ضربه إلى 160 كيلومترًا)

‫السيد

m 0 0 l 509 0 510 196 0 195

(مايك نودو (35 ‫لاعب كرة القاعدة

‫وأخيرًا، الرجل الذي لُقِّب بالحائط الحديدي لأوروبا

‫حارس المرمى الغني عن التعريف

‫السيد

m 0 0 l 509 0 510 196 0 195

(ري كورتيس (37 ‫لاعب كرة قدم محترف

مذهل

‫هو بشحمه ولحمه

‫أرأيت؟ من الجيد أنك حضرت

‫أجل

‫والآن سأسأل ثلاثتهم بعض الأسئلة

‫أولًا: لماذا اختاروا أن يفتتحوا مطعمهم في اليابان؟

‫ لماذا اخترتم أن تفتتحوا مطعمكم في اليابان؟

‫ذلك لأن اليابان لثلاثتنا تُعد موطننا الثاني

‫إنه يتحدث اليابانية!

‫زوجتي...

‫وزوجة ...

‫يابانيَّتان

‫وأيضًا مهووس بالنينجا والساموراي

‫بالمناسبة، حرف (K) من اسم المطعم

‫أهو مأخوذ من كلمة (King) كما أتوقع؟

‫لا لا، أنت مخطئ

‫أولًّا، كلمة: الضربة القاضية

Knockout

‫و(K) مأخوذ من الاختصار (.K.O)

‫وحرف (K) الثاني من كلمة: إخراج الضارب

Strikeout

‫والثالث، كلمة: حارس المرمى

Goalkeeper

‫و(K) من كلمة (keeper)

‫هكذا إذن

‫ألَم تنسَ شيئًا يا ؟

‫في اليابان كلمة تصفكم وصفًا دقيقًا يا من مسيرتكم ملطخة بالفضائح

m 0 0 l 509 0 510 196 0 195

(إدو مكاي (48 ‫صحفي

‫(K) من كلمة قذارة

汚い

‫ انتبه لألفاظك يا ، وافرنقع من هنا

‫ما الذي قاله يا ؟

‫ بل أنت من عليه أن ينتبه لألفاظه

‫فقد تلقيت دعوةً رسمية كما ترى

‫مع أنني لا أعلم من أرسلها، ولكنني ممتن له

فأنا أحب السوشي

‫ما باله؟

‫إنه احد المعروفين في (أمريكا)

‫وهو صحفيٌّ ذاع اسمه بنشر فضائح الرياضيين المشهورين

‫مع أن أغلبها ملفقة...

‫إلا أن طريقته في الكتابة مبهمة تمامًا، فحتى لو اطّلعت المحكمة عليها لن تستطيع إدانته

‫أرى أن عليك الحذر يا

‫ماذا تعنين؟

‫لا أعلم

‫إذن لنعد إنعاش الأجواء...

‫ولننتقل إلى فقرة الأسئلة...

أهناك من لديه سؤال لنجوم حفلنا؟

‫تفضلوا ولا تخجلوا

‫أنا

‫فتاة شجاعة رفعت يدها!

‫إذن اصعدي إلى هنا من فضلكِ

‫ ...

‫تفضلي يا آنسة

‫إنه...

‫في الواقع إنه ليس سؤالًا بل طلب

‫أيمكنني الحصول على توقيعك يا سيد ؟

‫مهلًا مهلًا!

‫أ - ألا يمكنني؟

‫كلا كلا، لا تواقيع اليوم

‫لا بأس، لا بأس

‫لقد أعدتِ البهجة إلى الحفل؛ فسأهديكِ إياه هدية خاصة

‫ شكرًا جزيلًا

‫حسنٌ، سأوقع لكِ على أحد قمصاني...

‫ما رأيكِ؟

‫أحقًّا ذلك؟

‫إنها للزبائن؛ لا يمكنك ذلك...

‫لا تقلق؛ ما زلت أملك ثلاثة منها

‫لـ - لكن...

‫إن لم تمانع أيمكنك كتابة اسم؟

‫حسنٌ، ما اسمكِ يا آنسة؟

‫كلَّا، ليس اسمي...

‫

‫أيمكنك كتابة «إلى شينتشي» من فضلك؟

‫حبيبكِ؟