The Waiter

Il CAMERIERE

Sottotitoli a cura di ~ DeepWhite999 ~

Vodka con due cubetti di ghiaccio per la signora.

Vodka orange con molto succo, per il signore.

Renos? Ho una scommessa sicura.

Fulmine?

Fulmine è stato eliminato.

- Perchè? - Si è infortunato.

Fulmine era unico.

Nessuno avrà mai un talento come quello.

I giocatori d'azzardo hanno una spiccata attività nel corpo striato.

E anche nella corteccia prefrontale.

Che intendi dire?

Queste aree controllano gli impulsi umani.

È per questo che mi chiamano Fulmine.

Fulmine vince sempre, Renos.

Se cerchi un vincente sicuro, chiedi a me.

Quando ti stiri i pantaloni, gli fai la piega?

Che c'entra?

Gliela fai quando li stiri?

- Sì, perchè? - Non dura.

Se vuoi che duri, sai cosa devi fare?

Devi spalmare all'interno della piega un po' di paraffina.

Prova e vedrai.

FUORI SERVIZIO

- Salve, Milan. - Ciao.

È tutto una merda.

Che c'è? Che succede?

Succede che...

Non la trovo più. Non risponde neanche al telefono.

È sparita.

Abbi pazienza.

Fanculo, se n'è andata.

È finita, ecco cosa!

Così.

- Così? - Proprio così.

Tutto nella vita succede "così"...

- Buonasera. - Buonasera.

- Hai visto Paola? - Paola?

Non la sento da una vita.

Cosa ti porto?

Il solito.

Whisky, bicchiere basso e uno di ghiaccio.

Paola...

Lei è un'oasi.

Nessuno mi capisce, Renos.

È la donna che ogni uomo vorrebbe.

Hai mai amato davvero qualcuno?

- Sì. - Che è successo?

Non sono mai diventato l'uomo che avrebbe voluto.

Mi dispiace.

Ho qualcosa per te.

Fanculo, oggi è una giornata sfigata...

- Che è successo? - Ho pestato una gomma.

Bel trucco!

Renos...

Ti piace fare il cameriere?

È il mio lavoro.

Sono un cameriere. Lo sono stato tutta la vita.

Vuoi dire che non potresti fare nient'altro?

Non ho detto questo.

Ma è quello che sono adesso: un cameriere professionista.

Podophyllum

Pothos!

Come pianta da interni, filtra e purifica l'aria.

Le sue foglie sono fonoassorbenti.

Golden Pothos.

Anche nota come edera del diavolo.

Originaria del sudest asiatico e delle Isole Salomone.

Una delle piante d'appartamento più resistenti.

Le pothos assorbono tutte le sostanze nocive...

che si trovano in casa e ne purificano l'atmosfera.

Vodka con due cubetti di ghiaccio.

E una vodka orange, con molto succo.

Scommetti che si mollano?

Ci punto 20 euro.

No.

Cosa vuol dire "no"?

No, non voglio scommettere.

Buonasera.

Buonasera.

Milan si è trasferito?

Lo conosci?

Non bene, lo vedevo in giro ogni tanto.

Sta facendo un viaggio. Io vengo a dar da mangiare al suo gatto.

È un brutto momento?

No.

Hai degli antidolorifici?

Quando mi viene il dolore al fianco, non posso quasi muovermi.

Un minuto, vado a vedere.

Un po' d'acqua?

Grazie.

Sei un pittore?

È un passatempo.

Il mio è la cucina.

Ti piace la carne?

Certo.

Ti preparo una specialità francese.

Vieni a cena.

Ti faccio provare qualcosa che non hai mai profato fino ad ora.

Sono un ottimo cuoco.

Non pensarci troppo.

Ti aspetto.

Grazie per la medicina.

Allora, stai venendo?

- Mi dispiace, ma... - Dai, non fare complimenti. Forza!

- Che carne è? - Manzo.

Cosa ne pensi?

Ti piace?

È particolare.

Esattamente.

Pronto per la portata principale?

Bourguignon di manzo!

Ha cotto per sei ore.

È un procedimento molto lungo, ma quando lo assaggi, vedrai che ne vale la pena.

Il tocco finale.

Buon appetito.

Dove lavori?

Sono un cameriere.

Sempre in piedi?

Ci sono abituato. Lo faccio da anni.

Tu cosa fai?

Varie cose.

Import, export. Un tempo lavoravo con Milan.

Un tempo?

Ci lavoro ancora, solo che adesso è in viaggio.

Ti piace?

È davvero molto buono.

Sei un ottimo cuoco.

Ti dispiace se fumo?

Me ne offri uno?

Sono molto forti.

Perchè non usciamo?

No, non posso. Devo stirarmi i vestiti.

Stirerai domani.

Avanti, andiamo. Non te ne pentirai.

Buonasera, Gina.

Lui è Renos. Renos, lei è Gina.

Buonasera.

Buonasera.

- Sei già stato qui? - No.

Ti piacerà.

Seguimi.

Sono anni che mi tortura.

Di notte, quando sono a letto, il dolore è insopportabile.