Fair Game

Kyla!

Heel erg bedankt, Frankie.

Het is goed, ik heb je.

Kom op. Daar gaan we.

Zo. Dat was niet zo erg, toch?

Probeer je erdoorheen te komen? Zo kom je me niet tegen.

Langzamer, langzamer!

We maken een sandwich!

Ga uit de weg, gekke meid!

Hé, Sunny, je moet naar Ringo zien, hij doet een vogel na.

Hoe is de voorruit dan gebarsten?

Hij werd geraakt door een steen die door hun busje was gegooid.

Heb je de steen nog? - Nee.

Ja, nou ja, het is niet echt wat ik een doodvonnis zou noemen.

Waarschijnlijk gewoon een ongeluk. - Het was geen ongeluk, Frank!

Begrijp je het dan niet? Ze hebben me bijna vermoord!

Ik verzoek je formeel om een aanklacht in te dienen.

Ik weet dat je boos bent, maar het

heeft geen zin schuimend als een dolle hond...

als er niet eens een bot is om op te kauwen!

Ik ga het niet voor de rechter laten verschijnen tot ik bewijs heb!

Ze betraden mijn terrein, schieten in een natuurreservaat,

vernielden mijn hekken en dierenmishandaling.

Dus waar is je bewijs dit keer?

Hier.

Oh, nou, ik stuur dat direct naar de forensische dienst...

Doe gewoon je werk, Frank. - Kijk, Jess, ga eens naar huis...

en neem een koude douche? De hitte begint je te irriteren.

Hier is de rekening, Jess.

Bedankt, Victor.

Oké, Sparksy, deze is voor het familiealbum!

Kom op! - Wacht even, laat me naar beneden gaan!

Wat een eer, het familiealbum. - Hé, Derek! Derek!

Kom erbij! Haal Derek erbij, oké? - Goed zo!

Dat is hem!

Kijk, wie is daar...

Bedankt, mam, voor de camera! - Hoi lieverd!

Een vriendin van je? - Ze probeerde ons van de weg te rijden.

Heeft ze dat gedaan? - Ja!

Wat is er gebeurd? - Ze heeft verloren!

Is dat alles?

Eh...

of misschien kun je de dame beter eerst bedienen. Ik doe nog even één rondje.

Hoi, Jessie. - Hoi.

Je bestelling is klaar.

Ik haal het wel. - Oh, heel erg bedankt.

Hoe voel je je? - Oh, opgewonden en geïrriteerd.

Ik kan het me voorstellen.

Misschien heb ik ook wat bloem.

Is Ted nog steeds weg? - Ja. Woensdag weer terug.

Is dit voor ons? - Alleen als jij het wilt.

We vinden het geweldig om je schilderijen in de winkel te hebben.

Ik wou dat we er af en toe een voor je konden verkopen.

Nou, misschien als het toeristenseizoen op volle toeren draait.

Ja, nou, we duimen maar. Misschien moeten we reclame maken?

Dat schilderij, ik koop het.

Het is niet een van mijn beste. - Dan moet je wel heel goed zijn.

Ik vind dat dit klasse toont. Het is goed gestructureerd...

en het penseelwerk is uitstekend. - Oh, echt?

Hm, echt. Ik vind het erg mooi.

Ik wist niet dat je kunstliefhebber was. - Nou, beoordeel een boek nooit op de kaft.

En beoordeel een schilderij nooit met één blik.

Uitstekend penseelwerk...

Het is pen en was.

Ha ha!

Nou, ik vind het nog steeds leuk.

Nou, dat is eh... 80 dollar, alstublieft. - Oké.

Ben je bij hen?

Nee. Ze zijn bij mij.

Dan is de prijs van het schilderij opgelopen tot 180 dollar.

Jij en je jongens kunnen de reparaties aan mijn auto betalen.

Kijk... de jongens speelden gewoon een spelletje.

Niemand wilde je kwaad doen.

En ik neem aan dat je de kangoeroes ook geen kwaad wilde doen.

We proberen gewoon de kost te verdienen. En we doen de boeren een plezier.

Wat doe je dan in een wildreservaat?

Ze is een zeer getalenteerde dame.

Dat schilderij zal miljoenen waard zijn over een aantal jaar.

Mmm...

Kinderen, ga nu terug naar bed!

Kom op, kleine slet! Kom op, hou op! Hou op...

Klopt! Te pakken!

Oh! Hou op! - Hé, kijk! Ah ha ha!

Ha ha! Je ziet er goed uit met make-up, Ringo!

Wat denk je dat je aan het doen bent? - Sorry, ik speel gewoon een spelletje.

Teef! - Engerd!

Het is alsof je een korstje eraf trekt! - Oh, Sunny!

Ha ha ha...

Hé! Ethel, ga daar weg! Je valt er nog in!

Kyla!

Slug, opschieten!

Kom op, Slug, ga uit de weg.

Hallo? Hoi, Ted.

Luister, geloof geen woord, zegt Kyla.

Ja, het is warm. En jij?

Hé, hoe is de conferentie? Ik ben jaloers.

Nee, blijf bij haar uit de buurt, ze is een losbandige vrouw.

Ik kan het weten. Ze is mijn geliefde.

Nee, eigenlijk is het niet goed.

We hebben weer schutters op het terrein gehad.

Ik heb vanochtend een gewonde Joey gevonden en...

Ja. Ja, ik heb Frank gezien. Hij was zijn gebruikelijke sympathieke zelf.

Wat? Oh, terwijl ik vanochtend naar de stad onderweg was...

Hallo?

Hallo?

Ga weg.

Ga weg.

Ethel...

Kyla, ga daar weg.

Kyla, wees stil.

Meneer Taylor!

Met Jessica.

Hallo?

We zien jullie vandaag vaak.

Wat doe je hier? - Aan het werk. De Taylors hebben ons uitgenodigd.

Je bent niet bij mij thuis uitgenodigd. - Oh, je bent er makkelijk vanaf gekomen.

De jongens waren overstuur.

Bovendien ben je erg fotogeniek.

Laat me gewoon met rust!

Ga weg! - Kyla?

Wat is dit? Ga weg! Ga weg! - Het is onmogelijk, die bastaard.

Ga weg! Bewaar het voor de schapen! - Kyla!

Ga weg! Ga weg! - Bastaardhond!

Kyla, in de auto! - Ik moet die hond doodschieten!

Hij zal je wel willen bijten, Ringo.

Dat noem ik nog eens een meesterwerk.

Ik heb altijd gezegd dat er grafiet in zijn potlood zat.

Echt grappig. - Wacht even.

Kom terug, kom terug, Kom terug, kom terug.

Waarom blijf je niet nog even hangen?

Ik bedoel, de Taylors komen misschien snel terug.

Maar misschien ook niet. - Wil iemand anders het proberen?

Misschien wil de kunstenaar er haar eigen speciale touch aan toevoegen.

Ja, dat zou ik doen.

Weet je zeker dat je met een hoogwaardig penseel overweg kunt?

Je zou een hele nieuwe stijl kunnen creëren.

Grapje.

Ha ha ha...

Mijn moeder gaf me die camera!

Maak dan foto's van je moeder.

Niemand doet Ringo Rudnik dat aan, bitch!

Gebruik gewoon een beetje finesse. Aye, Ringo?

Je bent een brave hond, Kyla.

Laat je niet zo meeslepen volgende keer, oké?

Kom op, meisje.

Steek de achterom over.

Deze kant op, Kyla.

Kyla!

Kyla!

Ze is daar ergens.

Sorry.

Ik dacht dat ik iets zag bewegen. - Je bent een idioot.

Er is geen markt voor hagedissen, Ringo.

Het bewoog. - Ja, te snel voor jou.

Hou gewoon allebei je mond!

Ik ben dit zat. Ik heb zin in bier. Laten we teruggaan.

Hé Ringo, probeer dit eens!

Kom op, ik was er niet klaar voor!

Oké, ik geef je een hogere prijs. Klaar?

Oké, zet 'm op, zet 'm op!

Daar gaan we! Begrepen!