At Eternity's Gate
Scarica il sottotitolo Urdu
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Urdu
Le prime 200 righe.
میں صرف ان میں سے ایک بننا چاہتا ہوں.
میں نے ان کے ساتھ بیٹھ کر شراب پیتے ہیں کرنا چاہوں گا
اور کچھ کے بارے میں بات کریں.
ان کو میرے کچھ تمباکو دینے کے لئے میں چاہوں گا،
شراب کا ایک گلاس، یا اس سے بھی صرف مجھ سے پوچھیں، "آپ کس طرح آج ہیں؟"
اور مجھے جواب دے گا، اور ہم بات کریں گے.
اور وقت سے وقت کے لئے،
مجھے ایک تحفہ کے طور پر ان میں سے ایک کا خاکہ بنانے گا.
وہ شاید اسے قبول کریں، اور کہیں اسے رکھ دیں گے.
اور ایک عورت کو میری طرف مسکراتے اور کہیں گے،
"آپ کو بھوک لگی ہے؟ آپ کو کچھ کھانے کو پسند کریں گے؟
ہیم کا ایک ٹکڑا، کچھ پنیر، یا شاید ایک پھل؟ "
میری طرف دیکھو.
براہ مہربانی.
جی ہاں.
ان میں سے کچھ میرے گروپ شو میں ہو جا رہے تھے. انہوں نے مجھے اتار دیا.
تم اسے جانتے ہو، ہے نا؟
جی ہاں، میں گیلری میں ان کی پینٹنگز میں سے کچھ ہیں.
مجھے راہ کی طرف پال Gauguin ہوں. - میں جانتا ہوں.
آپ ونسنٹ، تیو کے بھائی ہیں. - جی ہاں.
میں نے کیفیٹیریا میں آپ کی پینٹنگز کو دیکھا.
تمنے کیا؟ آپ صرف ایک ہی رہا ہوگا. - جی ہاں.
لیکن تم نے کیا تھا، تو یہ اس کے قابل تھا.
وہاں میں ایک جوڑے اچھے تھے، لیکن یہ دیکھنے کے لئے مشکل تھا.
یہ ایک مشکل خلا تھا. اور بھی بہت سے کام کرتا ہے.
میرا خیال ایک گروپ شو تھا.
میں نے سوچا کہ یہ ایک خاندان کی طرح فنکاروں کی ایک کمیونٹی، ہو سکتا ہے.
دیگر فنکاروں حصہ نہیں لیا تھا جب، میں نے اپنے آپ کی طرف سے ایسا کرنا پڑا.
میں اپنے سٹوڈیو میں تھا سب کچھ سے بھر دیا.
جی ہاں، یہ اس طرح لگ رہا تھا.
وہ لوگ، آپ ان کو آپ کے خاندان ہونے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
کون ایسے ہی ایک خاندان کی ضرورت ہے؟
آپ کو آپ کے خاندان کو منتخب نہیں کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو آپ کے دوستوں کو منتخب کر سکتے ہیں.
میں اپنے بھائی سے محبت کرتا ہوں.
تو پھر تم خوش قسمت ہو. لیکن زیادہ اہم بات، وہ آپ سے محبت کرتا.
میں جانتا ہوں وہ آپ کے لئے بہت اچھا ہے.
میں کے طور پر دور ممکن ہو ان لوگوں سے حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
میں مڈغاسکر جا رہا ہوں.
مڈغاسکر؟ لیکن جو جاپان کے بارے میں؟
نہیں، نہیں، مڈغاسکر.
یہ ایک جزیرہ ہے، ایک بڑا ایک ہے. افریقہ اور بھارت کے درمیان میں.
یا اس سے بھی اس کے علاوہ، کچھ دور دراز کے جزیرے
جہاں وہ پینٹنگ کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے، پیرس یا بولی سیکھنے کے اسکول کے بارے میں.
میں نے ایک نیا وژن، پینٹنگ کا ایک نیا طریقہ تشکیل دے سکتے ہیں جہاں کہیں،
دور تمام نظاموں اور نظریات سے. حقیقی آزادی.
میں پرسکون رہنا اور اکیلے، اپنے وقت لینے کے لئے چاہتے ہیں،
بس باقی دنیا کے بارے میں بھول جاؤ، اور ...
اس پینٹ. یہاں.
آہستہ آہستہ.
میرے پاس آتا ہے، اور کچھ نہیں.
یہ اچھا لگتا ہے.
میں دھند سے نفرت ہے. میں نے اس بھوری رنگ روشنی کے تک گیا ہوں.
میں نے ایک نئی روشنی تلاش کرنے کے لئے چاہوں گا،
پینٹنگز کہ ہم نے ابھی تک نہیں دیکھا ہے کے لئے.
سورج کی روشنی میں پینٹ روشن پینٹنگز،.
جنوبی جاؤ، ونسنٹ.
آج آپ کیا پڑھ رہے ہیں؟ بائبل؟
اہ، نہیں، شیکسپیئر.
اگر آپ کو کس طرح کہا؟ - شیکسپیئر. ولیم شیکسپیئر.
انہوں نے کہا کہ ایک انگریز مصنف ہے.
تم اسے جانتے ہو؟
نہیں، وہ ایک طویل وقت پہلے رہتا تھا.
وہ کسی بھی اچھی ہے؟ - جی ہاں.
انہوں نے کے بارے میں کیا لکھ دیتا ہے؟ - ہر چیز کے بارے میں.
محبت اور نفرت کے بارے میں مردوں اور عورتوں، دیوتاؤں اور بادشاہوں کے بارے میں.
تم ابھی کیا پڑھ رہے ہیں؟
اس کے نام سے ایک، اہ، تھیٹر ڈرامہ ہے رچرڈ بیمار.
کون رچرڈ کہ، ہے؟ - ایک بادشاہ، انگلینڈ کا بادشاہ.
ایک اچھا بادشاہ؟ - ارے نہیں،
وہ ایک حقیقی کمینے سمجھا جاتا تھا.
وہ لوگوں کو قتل کیا تھا؟ - اوہ، جی ہاں، میں بہت کچھ.
تم ایک کمینے کی کہانی نہیں پڑھنا چاہیے. - کیوں نہیں؟
وہ کم از کم اچھی طرح لکھنا ہے؟ - اوہ، جی ہاں، بہت اچھی طرح سے.
لائنوں میں سے کچھ بہت واضح نہیں ہیں، لیکن ...
مجھے یہ پسند ہے. - کیوں؟
میں نے اسرار پسند ہے کیونکہ،
اور شیکسپیئر کسی دوسرے مصنف سے زیادہ پراسرار ہے.
ٹھیک ہے، میں نے ایک کتاب پڑھی تو میں سمجھنے کے لئے کیا لکھا ہے پسند.
آپ کس قسم کی کتابیں پڑھتے ہیں؟
زیادہ تر ناولوں. جدید ناولوں.
اور اخبار میں مختصر کہانیاں. دکھ کی کہانیاں.
مجھے پتہ نہیں کیوں، میں اداس ہونے کے لئے ایک کہانی کو پسند کرتے ہیں.
میں نے مزید مفت وقت ہوتی تو میں کروں گا ...
ذرا رکو. میں ابھی واپس آتا ہوں.
میں نے ایک کتاب ہے. - آپ کا شکریہ.
اس میں لکھا کچھ بھی نہیں ہے. اصل میں، یہ خالی ہے.
لیکن میں آپ کو کاغذ کا استعمال کر سکتے سوچا.
آپ کا شکریہ.
معاف کیجئے گا، میں آپ سے پوچھنا کا مطلب کیا گیا ہے ...
ایک جگہ نہیں ہے، یا آپ کو ایک گودام ہے،
یا جہاں ایک کمرے میں پینٹ کر سکتے تھے؟ یہ ہے ...
یہ موسم، سے Mistral ساتھ کبھی کبھی مشکل ہے.
پیلے رنگ کے گھر اگلے دروازے ماہ سے خالی نہیں رہا ہے.
شاید وہ اس کا استعمال کر سکتا ہے؟
جی ہاں ... شاید ہم آپ کے بھائی کے ساتھ ایک انتظام بنا سکتے؟
یہ تھوڑا سا نیچے چلانے ہے، لیکن میں Gaby آپ اسے صاف کرنے میں مدد کر سکتے ہیں.
وہ میرے لئے کامل ہو جائے گا.
ہو سکتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں ...
اہ، کسی دن آپ کی ایک پینٹنگ بنانے ...
مجھے؟
جی ہاں.
اگر آپ چاہتے ہیں، صاحب، آپ کا شکریہ.
آپ کو اس مہینے کے لئے رقم حاصل ہے؟
تم اب بھی گزشتہ ماہ کے لئے مجھ سے واجب الادا ہے.
یہ آتا ہے تو ... میں آپ کو ادا کریں گے.
آپ کا بھائی ہے، وہ امیر ہونا ضروری ہے.
ٹھیک ہے، وہ ... وہ نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک مرچنٹ ہے. انہوں پینٹنگز فروخت کرتا ہے.
آپ پینٹنگز؟
ابھی تک نہیں.
آپ کبھی کبھی اپنے آپ کو دھونا چاہئے. کم از کم ہفتے میں ایک بار.
میں گندی نظر آتے ہیں؟ - آپ کو خوفناک بو آ رہی ہے.
تم برا نہیں دیکھ رہی ہو.
آپ کو صرف ایک چھوٹی سی صاف تو، آپ کو اس سے بھی خوبصورت ہو سکتا ہے.
میں نے صاف تھا، تو تم مجھے کشش کو تلاش کریں گے؟
شاید.
میں نے آپ کو 50 فرانکس دی تو تم یہاں میرے ساتھ رہو گے؟
تم 50 فرانکس کی ضرورت نہیں.
کل ملتے ہیں، ونسنٹ.
اگر آپ کو یہ کیوں پینٹ کرتے ہیں؟ - کیا؟
یہ پھول. آپ ان کو پینٹ کیوں کرتے ہیں؟ - آپ کو ان خوبصورت کو تلاش نہیں کرتے ہیں؟
ٹھیک ہے، وہ خوبصورت پھول، کوئی شک نہیں ہے.
آپ کو پینٹ سے زیادہ خوبصورت.
تم ایسا سوچتے ہو؟ - جی ہاں.
شاید تم ٹھیک کہہ رہے ہو.
لیکن یہ پھول مرجھا اور ختم ہو جائے گا. تمام پھولوں کرتے ہیں.
مجھے معلوم ہے، سب جانتا ہے کہ.
لیکن کان مزاحمت کریں گے.
کیا تمہیں یقین ہے؟
کم سے کم وہ ایک موقع ملے گا.
تم مجھ سے ایک پینٹنگ بنانے چاہئے.
کیوں نہیں؟
تم نے مجھے پینٹ، تو میں جوان ہمیشہ کے لئے، شاید رہیں گے.
میں نے بھی آپ کو چھوٹے نظر آتے ہیں کر سکتے ہیں.
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہو گا.
ایک فلیٹ زمین کی تزئین کا سامنا کرتے ہیں تو، میں ہمیشگی کے سوا کچھ نہیں دیکھتے ہیں.
میں نے یہ دیکھنے کے لئے صرف ایک ہوں؟
وجود بغیر وجہ کے نہیں ہو سکتا.
پرے جاؤ! پرے جاؤ!
پرے جاؤ! مجھے اکیلا چھوڑ دو! مجھے اکیلا چھوڑ دو!
پرے جاؤ!
پرے جاؤ!
پر عمل کریں.
تیو، ادھر آو.
انہوں نے مجھ سے کہا کہ کیا ہوا. براہ مہربانی ...
مجھے بتاو، تم کیسا محسوس کرتے ہیں؟
میں نے میرے ساتھ آپ کے ساتھ اتنی اچھی طرح محسوس کرتے ہیں.
تو ٹھیک ہے ... میں نے اس طرح مرنا چاہتا ہوں.
جب ہم تھے بہت کم ہے، میں آپ کے ساتھ بستر میں چڑھنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، یاد ہے؟
ہاں تم نے کیا.
جب یہ ٹھنڈا ہو رہا تھا.
آپ کتنا عرصہ رہیں گے؟
بس آج، میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے پیرس میں واپس حاصل کرنے کے لئے ہے. تو بہت سی چیزیں کرنے کے لئے.
اور انہوں نے مجھ سے کہا کہ آپ ایک ہسپتال میں تھے، اور میں سب سے پہلے ٹرین لیا.
اگر آپ کو کوئی زیادہ وقت نہیں رہ سکتا ہوں؟
میں نے نہیں، مجھے معاف کر سکتے ہیں.
اس سے ایک دن لے گئے اور ایک رات یہاں حاصل کرنے کے لئے.
اور اب میں ایک شادی شدہ آدمی ہوں. - میں جانتا ہوں تم ہو.
میں نے جو اور آپ کے لئے بہت خوش ہوں.
ونسنٹ ...
وہ آپ کو یہاں کیوں ڈالا؟
مجھے کوئی اندازہ، تیو ہے. میں نے تمہارے سامنے قسمیں کھائیں.
ایک وجہ ہوگی.
وقت وقت پر، میں ...
میں نے اپنے دماغ کھو رہا ہوں مجھے لگتا ہے جیسے.
جی ہاں، میرا دماغ مجھے سے باہر چلا جاتا ہے، میں نے تم سے کہہ رہا ہوں. یہ مجھ سے باہر چلا جاتا ہے.
تمہارا کیا مطلب ہے؟
وہ، میں گلیوں میں چیخ کا کہنا ہے کہ مجھے رونا ہے کہ
میں نے بچوں کو ڈرانے کے لئے میرے چہرے پر سیاہ پینٹ ڈال دیا.
لیکن ... مجھے کچھ یاد نہیں.
علاوہ کچھ ...
اندھیرے اور بے چینی،
تاکہ وہ مجھے یہاں بھیجا.
واقعی پاگل لوگوں کے ساتھ.
تمہیں بہت پیتے ہو؟
میں آپ کو بتانا ضروری ہے ...
پہنچاو مت ڈاکٹروں پر یہ بتانے کے ...
تیو، کبھی کبھی میں رویا ہے.
آپ کو کیا نظر آتا ہے؟ - یہ کہنا مشکل ہے.
ماضی؟ - میں نہیں جانتا.
پھول، کبھی کبھی ...
اور بھی فرشتے، انسان.
یہ برامک ہے.
کبھی کبھی وہ مجھ سے بات کریں.
وہ کیا کہتے ہیں؟ - میں نے ان کو نہیں سمجھتے.
لیکن یہ خوفناک ہے. وہ ہمیشہ بہت اچھی نہیں ہیں.
میں نے ڈاکٹروں سے بات اور کیا ہو سکتا ہے دیکھیں گے.
میں نے اس طرح حاصل کرتے ہیں ...
مجھے نہیں پتہ میں نے کی صلاحیت رکھتا ہوں کیا کہوں.
شاید میں مار سکتا ...
اور پہاڑ سے اپنے آپ کو پھینک دیں.
محترم پال،
میں تم میرے بھائی ونسنٹ ساتھ خط و کتابت میں رہا ہوں معلوم ہے
اور وہ بہت زیادہ، Arles میں آپ کی آمد کا منتظر ہے
جس میں جانتا وجہ مالیاتی خدشات کو ملتوی کردیا گیا ہے.
میں تیار ہوں اور ہر ماہ 250 فرانکس بھیجنے کے لئے مصروف عمل
بدلے میں سے ایک کے لئے آپ کا ایک ماہ پینٹنگ، آپ کی صوابدید پر.
یہ جتنی جلدی ممکن ہو آپ کو دیکھ کر بہت ونسنٹ فائدہ ہو گا.
ایک گرم ہینڈ شیک.
At Eternity's Gate subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.