Wolf Pack

Kom terug! Er is iets met... eh!

Weet je wat voor dier je heeft gebeten?

We zoeken de kinderen die in die schoolbus zaten.

Alles wat je ooit hebt gewild, is iemand zoals jij vinden.

Maar het gebeurt nu.

Iets heeft je gebeten.

Je bent nu net als wij.

Net als ons.

Zeg het niet. - Weerwolven.

Blake.

Blake.

Blake, wacht.

Ik moet gaan.

Blake!

Verdorie.

Blake, langzamer.

Ik moet terug naar mijn broer!

Kunnen we even praten?

Hoi! Wacht even!

Hoe heet hij ook alweer?

Everett. - Everett!

Kerel, wacht even.

Weten ze wel waar ze heen gaan?

Zul jij? - Niet echt.

We gaan de verkeerde kant op.

Hoe zou je dat weten?

Omdat het heter wordt.

Blake, stop! Wachten!

Gaat het goed met je?

Hou vol. Ik ken deze kinderen.

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Je zei me dat we naar huis gaan.

Wie zijn deze twee? Zijn het vrienden van je?

Ja, uh, dat is Evan.

Everett. - Everett.

Hij is Everett. Ze is...

Blake. Everett en Blake.

Ze... ze gaan bij ons naar school.

Ze zitten in onze klas.

Ze zitten in een klas onder ons.

Jongens, de waarheid, alstublieft.

We probeerden de weg terug te vinden.

Dat waren we allemaal.

En jij?

Hoe komt het dat je niets zegt?

Ik ben niet zo'n goede leugenaar als hij.

Grappig. Ik vind je leuk.

Kom op. Jullie gaan allemaal naar huis.

Gaan.

Gaan. Kom op.

Alles goed?

Ja, het gaat goed.

Dus jullie zijn...

Senioren.

Ja, dat wist ik min of meer.

We moeten met ze praten.

We kennen ze niet eens.

Ik ken Everett.

Wanneer heb je voor het laatst met hem omgehangen?

Ik weet het niet meer.

Omdat je hem niet kent. - Behalve ik.

Alleen jij niet, en ze kennen ons niet.

Dus zeg geen woord, Luna.

Everett, waarom rende je het bos in?

Ik hoorde een wolf huilen.

Jij hebt het ook gehoord.

Wij ook.

Luna, stop met praten.

Ben je gebeld?

Een telefoontje? - Van wie?

Ik weet het niet, maar hij zei dat hij het ging proberen

en dood me voor de volgende volle maan...

Raak het niet aan. - Nou, stop dan.

Waren aan het praten. - Haal je handen eraf.

Kijk uit!

Een vraag.

Ik wil maar één ding weten, oké?

Heeft iets je gebeten?

Ben je gebeten?

Dat waren we allebei.

Ik kan het je tonen.

Onthoud, Blake,

als je het nodig hebt, of als je het je broer wilt leren,

het heet Lion's Breath.

Shit.

Kendra, we hebben afgesproken dit rustig af te handelen.

Zie ik er niet kalm uit?

Wil je dat ik eerlijk ben?

Everett, hoe zie ik eruit voor jou?

Zie ik er boos, overstuur, woedend uit?

Een of meer van bovenstaande,

waar ik alle recht toe heb om te voelen?

Ja.

Ja wat?

Ja, jij... je ziet er boos uit.

Pa?

Ja.

Uh, we zullen dit morgen afhandelen.

Ga naar bed.

Je hebt één nieuw bericht.

Druk op één om uw nieuwe bericht af te spelen.

Eerste bericht.

Je bent niet veilig.

Ik heb het je al gezegd, we kennen ze niet.

Wat deden ze daar dan met jou?

Niets.

Luna?

Dus ze waren er gewoon

rondhangen in het bos midden in een bosbrand?

Ik denk het wel.

OK. Kom hier.

We hebben hier en hier wandelaars uit deze gebieden gehaald.

Er zijn momenteel bemanningen aan het werk op deze vuurlinie.

Hier denken we

je vader zoekt waarschijnlijk dekking.

Waarom zou hij zo ver van de hotshot crews zijn?

We weten het niet.

Maar kijk hier eens naar.

Dit hier, dit is een muur van vuur.

Begrijp je dat?

Je kunt er niet te voet doorheen.

Wat doen ze dan, hem daar gewoon achterlaten?

Nee.

Zoek- en reddingsdiensten maken overuren om hem te vinden.

Maar de helikopters kunnen maar zo ver komen

in de wind en rook.

Ze hebben geen brandstof meer. Ze moeten dealen

met complexe downdrafts die hun landingen beïnvloeden.

Het kost tijd.

Hoeveel tijd?

Garrett kan in zijn eentje een week in het bos overleven.

We hebben dezelfde opleiding gevolgd.

En als ik daar zelf zou zijn, zou ik het eerste doen

is op zoek naar hoger gelegen grond waar veel rotsen zijn

en niets om het vuur te laten branden.

Op dit moment is hij waarschijnlijk een berg aan het beklimmen

proberen een helitackeenheid te signaleren.

Ik garandeer je dat hij keihard werkt om te overleven

en weigeren op te geven.

Jullie beiden,

jij geeft ook niet op.

We gaan hem zoeken.

Denk er niet meer aan.

Ze zijn niet ons probleem.

Als onze echte vader degene is die ze heeft gebeten,

het is zeker ons probleem.

We weten niet wat er met hen is gebeurd.

We weten ook niet wat er gebeurt als iemand gebeten wordt.

We weten nauwelijks iets over deze shit.

Je hebt hun ogen gezien.

Ik weet niet wat ik zag.

Heb je de mijne gezien?

Het betekent niets.

We hoorden allemaal een wolf huilen.

We kwamen allemaal op exact dezelfde plek uit.

Er komt een volle maan aan.

Beiden werden gebeten op de snelweg.

Geen van beiden had een schrammetje.

Omdat ze genezen zijn!

Ik ben nog nooit zo genezen.

Dus je gelooft ze niet?

Ik vertrouw ze niet.

We moeten met ze praten.

Ze zullen ons nodig hebben.

Dus we weten niets over hen,

maar je wilt ze alles over ons vertellen?

Alle geheimen die ons kunnen doden?

De geheimen die we voor elke persoon bewaren

in het bekende verdomde universum behalve Garrett?

Ja.

Waarom?

Omdat het nu ook hun geheim is.

Neuken.

Neuken.

Neuken.

Er is bevestigd dat 53 huizen zijn verwoest

in de Arroyo Canyon Fire.

18 mensen zijn nu officieel als vermist opgegeven.

Van verschillende wordt bevestigd dat ze brandweerlieden zijn,

evenals een parkwachter.

Met de brand nog steeds slechts 15% ingesloten...

Ga terug naar bed.

Het is ok.

Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.

Blake is bang.

Nee ik ben niet.

Ik ben gewoon veilig.

Er is daarbuiten niets.

Niets daarbuiten.

Buiten is er niets om je zorgen over te maken.

Ik beloof.

Het kan niet zo gemakkelijk bewegen bij daglicht,

maar het zal bewegen, en het zal voor jou komen.

Het moet je doden voor de volgende volle maan.

Everett.

Er zit iets tegen je deur.

Everett.

Everett, word wakker.

Sorry.

Je kwam gisteren amper uit je kamer.