Lean On Me

Detta bygger på en sann historia.

Det var en gång av Amerikas finaste gymnasier-

-men Eastside High i Paterson, New Jersey, försämrades med åren-

-så pass att en officiell rapport kallade det en "gryta av våld".

Joe Clarks ensamma kamp-

-för att rädda skolan och återställa dess forna stolthet-

-är vad den här historien handlar om.

Det började för 20 år sedan.

Medan spänningarna ökar-

-har damerna överraskande tagit ledningen,15-0 mot pojkarna.

Nästa bonusfråga. För 20 poäng:

Varifrån kommer våra medborgerliga rättigheter?

-Magna Carta. -Nej, Tom!

-Ta över. -Engelsk Civilrätt.

20 bonuspoäng.

Pojkarna blir av med 10 poäng för det svaret. Magna Carta?

Vems rättigheter garanterades genom det dokumentet?

-Aristokraternas. -10 poäng till flickorna.

Aristokraterna, det vill säga kungen.

Folket fick sina rättigheter från "förbundet".

Vilket förbund?

-Kammarförbundet? -10 poäng till pojkarna.

Bra, men flickorna leder med 45-0, så se upp.

Nästa två, kom igen.

Bonusfråga. För 10 poäng...

...definiera ordet "besudla."

Jag stavar det.

B-E-S-U-D-L-A...

...besudla.

Får jag byta några ord med dig?

Javisst. Ungar?

Sätt er.

Snabba på.

Skriv ner det här.

Besudla.

Att smutsa ner. Fläcka.

Rasismens cancer...

...besudlar nationens karaktär.

Det fläckar dess själ.

Smutsar ner dess inre.

Det är en fläck.

En skamlig...

...oljig fläck på tyget som är vårt nationella samvete.

Besudla.

Att smutsa ner. Fläcka.

30 ord i morgon.

Ett prov.

Vad är det?

De har ett möte med styrelsen i facket.

-Utan oss? -Jag visste inte heller.

-Jag sa att vi inte kan lita på dem. -Tala tystare.

De där jäklarna blåser oss. I en fackförening som vi startade?

De bedrar oss som Judas.

Mig ska de inte få korsfästa.

Jag har hammare och spik.

Jag tänker inte bli någons martyr.

Säg inte emot mig.

Jag är trött på ormar och ryggradslösa fegisar.

-Spara lite till mötet. -Jag har så det räcker.

Jag är raseriet själv.

Vad i helvete håller ni på med?

-Vi har ett möte. -Ni blåser oss.

-Ingen blåser er. -Vi måste få nåt att säga till om.

Kunna påverka läroplanen.

Vi är maktlösa om vi säljer oss varje gång de hotar.

Om ni ska prata ska jag vara med!

Vi måste hålla samman!

Vi måste betala räkningarna.

Du vill se din bild i tidningen. Vi vill bara arbeta.

Vi är trötta på uppretandet och "Galne Joes" poserande.

Hur kan ni tala om poserande-

-när ni slickar skolstyrelsen i röven?

Vem stor du att du talar med? Vi kan gå ut och prata om det.

Hade lite kurage, skulle du stå på min sida.

Detta är färdigdiskuterat.

Skolstyrelsen har gått med på att höja våra löner-

-om vi går med på att förflytta dig till Skola 6.

Och vi gick med på det.

Gud välsigne dig.

Betala era räkningar.

De kan dra åt helvete.

De förtjänar vad de får.

20 ÅR SENARE

Lägg av!

Det är okej.

Vad håller ni på med? Gå tillbaka till era lektioner!

Låt mig vara!

Hur är läget, Brian?

Vart är mina pengar?

Vart är mina pengar?

Lägg av!

Han sa att vi inte är svarta nog.

-Vi låser in honom i skåpet. -Han ljuger.

Ni förstör mina böcker!

-Kom igen, vi sticker. -Släpp ut honom.

Sams mår bra. Han trivs där inne.

Någon!

Hjälp!

Hjälp!

Släpp ut mig!

Snälla hjälp!

Släpp ut mig!

Jag kan inte andas!

Snälla släpp ut mig!

Det är varmt här inne!

Jag kan inte andas! Öppna dörren någon!

Jag fattar det inte.

Valet närmar sig och så säger du det här nu?

Rapporten kom precis från Trenton.

De han rankat skolorna och vi låg...

...sist i staten.

Det är bara snack.

De kan inte ta skolorna ifrån mig.

-Du har rätt. -Jag trodde väl det.

Men de kan faktiskt det.

-Vad? -Senaten har godkänt det.

75 procent av eleverna måste klara baskunskapsproven...

...annars tar staten över skolan.

Hur många klarade dem förra året?

Ungefär 38 procent.

38 procent?

Vad gör de på Eastside egentligen?

Det är dina anställda.

Försök inte sätta dit mig för det här.

Det är du som är skolinspektör.

Jag tänker inte ta fallet bara för att ungarna inte klarar sina prov.

Det är knepigt.

Den enda som skulle ta jobbet är nån utan nåt att förlora.

Och vad ska vi med en sån till?

Jag gör allt jag kan...

Du sitter där och lurar mig, Frank.

Jag känner dig utan och in.

Vänta nu lite.

Nej, inte den galningen.

Aldrig i livet!

Han är den enda jag kan tänka mig.

Gud hjälpe oss.

-Derrick, sakta ner. -Det gör jag ju, Clark.

-Sakta ner! -Hej då, mr Clark.

Hej då, ungar.

Är jag i trubbel eftersom du har advokaten med dig?

-Nej. -Mr Rosenberg.

-Varmt för oktober. -Visst är det.

Hur är det?

Samma gamla visa. Vad gör ni här nere?

Vi kom från borgmästaren. De behöver en ny rektor på Eastside.

Provresultaten måste upp. Han kom att tänka på dig.

Visst.

Okej, jag tänkte på dig.

Jag har suttit fast här och du frågar inte förrän nu?

Jag är bara människa.

Hejsan doktorn. Jag såg din fru härom dagen.

Mr Clark, flickorna behöver en sal till hemkunskapen.

Vi hittar hela tiden tuggummi under bänkarna.

Jag gör ett uttalande i morgon bitti.

Du känner ju mr Rosenberg.

Hur står det till?

Dr Napier vill inspektera vår nya sandlåda.

Jag ska inte störa. Det var trevligt att träffas.

Jag vill att du glömmer allt som varit.

Vi har en chans att göra något här.

Vi kan faktiskt vända den här situationen.

-Så ingen annan ville ha jobbet. -Ingen som jag vill ha.

-Du kan räkna in mig där också. -Du snackar skit!

Du snackar skit! Du bryr dig inte om ungarna.

Borgmästaren vill rädda sin budget och du vill rädda dig själv!

Vill du veta sanningen, Joe?

Ja, låt höra!

Sanningen är att trots allt snack och hela "Galna Joe"-grejen-

har du inte gjort något.

Du är helt oviktig!

Du har inte gjort någon skillnad!

Det har inte jag heller!

Vill du ha det som arv?

Vi vill välkomna mr Clark till Eastside.

Vi har hört mycket om dig.

Inför din ankomst-

-har ms Levias och jag utsett en kommitté-

-för att överse det som vi tycker bör behöver förbättras. Mr Zirella...

Sitt ner, mr O'Malley.

Tror du att du kan styra den här skolan?

Om du kunde det skulle jag inte vara här.

Ingen pratar under mina möten.

Ingen!

Ni tar fram era pennor och skriver.

Jag vill ha namnen på varenda buse-

-langare och gangster som har förstört det här stället-

på mitt skrivbord i dag.

-Pastor Slappy. -Ja, sir.

Du är nu chefsvaktmästare.

Du ska göra rent här. Om någon klottrar tas det bort omedelbart.

-Förstått? -Ja, sir.

Du kan ta hjälp att skrubba av elever i kvarsittningen.

Riv de där burarna i matsalen.

Om ni behandlar dem som djur kommer de att bete sig så.

Mr Wright är vår nya säkerhetschef.

Han kommer se till att reglerna följs medan ni lärare tar tillbaka skolan.

Detta är en läroinstutition.

Om ni inte kan kontrollera stället, hur kan ni undervisa?

Disciplin är inte entusiasmens fiende!