The Hook Up Plan (Plan CÅ“ur)

زیرنویس اختصاصی از تیم Cinama French

برای تولد بهش پول دادین که اونجا بود یا نه؟

راه حل بهتری نبود؟

مثلا یه روانشناس...یه حیوون خونگی..

یه استریپر...یا همستر

- دیوونه ای - هی هی برگرد این کار و با بلاگرت بکن

حسودی کردن برای اوناییه که با هم رابطه دارند

- راجب این موضوع به کسی نگو وگر نه.... - چیکار میکنی؟از هم جدا میشیم؟

جالبه ما با هم نیستیم,پس نمیتونی ولم کنی برم

- خفه شو!خفه شو - حقیقته

- ما با هم.... - خفه شو

هیچوقت نمیخوای راجب این موضوع به السا بگی؟

خدافظ

تو نمیدونی اون کجاست؟ هیچ راه دیگه ای نداری که باهاش ارتباط برقرار کنی؟

- نه ایمیل,نه اسنپ چت,نه اسکایپ؟ - هیچی

اگه جواب نده یعنی مرده

آره... حقیقته

توی این دوره کی میتونه یک ساعت بدون موبایل بگذرونه؟یکی از فرقه ی آمیش؟ *آمیش:یک فرقه ی مسیحی

لیست مخاطباش خالیه همه پیاما رو هم پاک کرده

- خیلی عجیبه - یه آمیش تنها

- یا یه تروریست - اینجور فکر میکنی؟

- یا شاید میخواد ولت کنه - هیچ خبر تازه ای نشد؟

بهتره بیخیال بشی

- خوبی؟ - آره

اگه چیزی توی تولدم بهش گفتید به من میگید؟

چه حلال زاده

خودشه؟

خودش نیست؟

لعنتی

آنا خواهرم برگشته

خواهر کوچولو

سلام

کوفته قلقلی من

داشتم برای کار میرفتم امروز بعد از ظهر و باید توی پاریس بمونم

نمیتونم که دختر تازه متولد شده رو نبینم

به مادرت خبر دادم فکر کنم از خواب بیدارش کردم

خیلی خوشگلی

مرسی توام همینطور

امیلی درسته؟

چی بین شما گذشته؟

نمیدونم

و شما؟

تا اونجایی که خوندم تو همه چیز و میدونی

من تقریبا تو سن 20 سالگی ازدواج کردم

دوست پسرم بهم گفت نه

توی کلیسا

اون نمیتونست بهت بگه نمیدونست

من متاسفم

چیزی که عجیبه اینه که 12 سال گذشته

بعد هنوز میترسم که دوباره اتفاق بیفته

هیچ چیزی نمیشه

اون با من خوشحال نیست؟

فکر نمیکنی باید این و از خودش بپرسی؟

حداقل پارتی دیشب حال تو رو خراب نکرد

من یه ماشینم

تو نمیتونی آماده بشی ماراتن دو هفته دیگست

نگران من نباش,برو

اون دوست پسر جدید السا رو دیده حالا میخواد دوباره خوش هیکل بشه

هیچ ربطی نداره چرا همچین حرفی میزنی؟ چرا این همچین حرفی میزنه؟

- بدن ژول خیلی رو فرمه - رو فرمه؟

چرت و پرت نگو,پسر رو دیدی؟خیلی ریزه,عضله هاش و دیدی؟

اون بوکس کار میکنه...از نظر من...

از نظر تو.....از نظر تو چی؟

بیا بریم یه جا اب پیدا کنیم خواهشا

بجنبین دیگه,قسم میخورم به انرژی بیشتری احتیاج دارم

مت و ببین دیشب همش داشته سکس میکرده واسه ی همین خیلی آمادست

اینکار و نمیکردم

در هرحال,ژول خیلی مهربون به نظر میرسید نه؟

خیلی خودشیفته و احمق و بی نمک بود

داری شوخی میکنی؟خیلی شیرین بود

همه چی تموم بود,اون یه معلم....

خوب خوشبحالش

این راجب فداکاری کردنه...راجب....

بیشتر شبیه فدا کردن حقوقش روی یه کفشه 1000 یورویی

مکس,گند نزن به همه چیز

به چی؟

- میری میدویی یا نه؟ - خیلی خوب میرم

نگاه کن ,آنیتای من

اروم باش

عالیه,خیلی واقعی به نظر میرسه

اینجوری خوب نیست آنیتا؟

یه استراحت کوچیک تو لیسبون,بدون اینکه پاریس و ترک کنیم

با کلاس نیست؟

حالا اینو ببین

داری به السا فکر میکنی نه؟

باید بهت یاد اوری کنم واسه ی کی این شغل و شروع کردی؟

برای این زن شگفت انگیز

پس بیخیال شو,باشه؟

اول کاری که واسه ی نجات اون شروع کردی و تموم کن بعد میتونی نقش عاشق و بازی کن

بجنب دو ثانیه رو از دست دادی خیلی کندی

ولی سه دور رفته

- بذار یکم همینجوری رو پا نگهش داریم - باشه

- اتفاقی داره راجب ژول میفته؟ - نه فکر نمیکنم

شیرین,معلم,فداکار خواهر منم دقیقا همینارو به من میگه

- چیزی بهت گفته؟ - نه

کار احمقانه ای انجام داده؟

- نمیدونم - داری دروغ میگی

خیلی مسخرست,بعد 10 سال دوستی,چیزی هست که باید بدونم؟

نه گوش کن واقعا هیچ چیزی نیست

باشه باور میکنم

اگه خیلی دلت میخوای چیزی بدونی برو ژول و ببین

- پس یه چیزی هست که باید بدونم - من هیچ چی نمیدونم

اما اگر بخوام یه چیزی بدونم میرم اون و میبینم

- برای چی برم ببینمش وقتی چیزی نیست - ای بابا تمومش کن

من دهنش و سرویس میکنم با اون عضله های الکیش

داری زمان و از دست میدی

باشه,میرم ببینمش

مرور کردن خاطرات بسه دیگه

باید به جلو حرکت کنم

خوبی؟اتفاقی افتاده؟

دیگه نمیتونم تو آپارتمان بمونم

چرا؟

نمیخوام با این داستانا اذیتت کنم....

اونا خیلی خوب بودند قرارداد من دو ماه پیش تموم شد

یه نگهبان جدید تو سه ماه آینده میاد

توی سه ما؟

نمیتونند تو رو اینجوری بیرون کنند,کجا میری؟

نمیدونم

لعنتی

- مرسی بابا جون - خیلی خستم

- یادم رفت - چی رو؟

این کوچیکه هم برای مامان بخاطر اینکه نتونستم با وظیفه ای که دارم مقابله کنم

ما همچین چیزی نگفته بودیم

عزیزم خیلی لطف کردی

نباید این کار و میکردی

میبینی چقدر قشنگه السا؟

- لعنتی -آره... خوب من میرم سیگار بکشم

- اون سیگارم میکشه - و رابطه هم داره

دکوراسیون پوسترای امینم و تغییر میده

کارت توی تالار شهر چطوره؟سخت نیست؟

- نه - خیلی آفتابی نیست؟

با دوست پسرت خوبی؟

خوب نمیدونم....خوشگل شدی....جواب مامان و میدی

باید یه دلیلی باشه

خوب....

- بهم بگو - نه...نمیدونم

- چی؟ - نمیدونم بخاطر اینکه...

- اون تلفنش و توی مهمونی جا گذاشت - خوب

و این تنها راه ارتباطی ما دوتا بود,واسه همین خیلی بد شد

- خیلی بد شد - آره

باید یه راه دیگه هم وجود داشته باشه

اگه تو بودی میتونستی زنگ بزنی

السا من 1000 کیلومتر بین دو تا پروازم فاصلست

من و میشناسی که پرواززدگی دارم حتی نمیدونم امروز چه روزیه

خوب منم بین مامان و بابا موندم

این و بهش میگن پرواززدگی

سنگاپور خیلی خوبه....

ولی دلم برای پاریس تنگ شده

و.....

خواهرت؟

خواهرم چی؟

دلت واسش تنگ نشده؟

اگه این و سوال میکنه بخاطر اینه که من به اندازه ی کافی بهش نمیگم

تو ناراحتی که من رفتم,کوفته قلقلی؟

نه فقط....

ما ایده ی مشابهی از مسافرت نداریم,همین

- در ضمن دیگه بهم نگو کوفته قلقلی - چی؟

دیگه کوفته قلقلی نیستم دقیقا برعکسشم

میبینم

خیلی خوشگلی

راهی وجود نداره که آدرس دوست پسرت و پیدا کنی؟

نمیدونم,اون....

تو مهمونی وقتی اومد کسی همراهش نبود؟

چرا بود

آره...بود

رومن کاریک ، ژولیو سالدنا.

پشت حیاط

ببخشید,مزاحم شدم؟

نه,اصلا

داشتم برای کلاس آماده میشدم,خرگوش لاتین

بچه ها عاشقشن

ژول گفت بیای اینجا؟

- نه - برای اینکه اون اینجا نیست

برای مهمونی رفته

تو چجور اینجا رو.....

- شانتل - چی؟

شانتل,دیشب شما دو تا تاکسی گرفتید و....

- دقیقا - و اون اینجا گذاشتتون

جولیو سالدنا

نه,جولیو همخونه ی قبلیم بود,خیلی خوب بود

اما ژول دوپونت واقعی

اون نامه هاش و از خونه ی مادرش میگیره,آنیتا

اااا....ااا....آنیتا

- آنیتا دوپونت؟ - نه

اااا...آره,آره,ژول دوپونت

اونم آنیتا دوپنته,واضحه

میشه این و بهش بدی.....این

موبایلشه

من هیچ خبری ازش ندارم با این میتونه به من زنگ بزنه

عالیه

باشه

- تا بعد - تا بعد

بوکس هر یکشنبه بعد از ظهر ساعت 5

هنوز مثل میک تایسون نشدی ولی باحاله

اومدی اینجا که تمرین کنی؟

نه,من اینجا نیومدم, توام من و اینجا ندیدی من الان دارم میرم سرکار

خوب

السا از تو خوشش اومده من خیلی عصبانی میشم اگه تو یه دروغگو باشی

اما تو اومدی تولدش پس یا احمقی یا توام دوسش داری

راستش ازش خوشم میاد