Dave - Second Season

تقدیم به همه ی دوست داران فیلم و سریال

من را هیچکس تا حالا عاشقانه بغل نکرده, بهم نچسبیده و یا نوازشم نکرده.

من را هیچکس تا حالا عاشقانه بغل نکرده, بهم نچسبیده و یا...

هی داداش اونا گفتن که اماده اند که تو بیای.

وایسا, این روتینشه . بذار انجامش بده.

من برش میگردونم چی؟ من برش میگردونم

اظطراب نداشته باش دیو,همه چیز قراره

همونطور که باید باشه هست چون تو انجامش می دی.

من ماریا منزانو از شبکه 9 خبر ،برمیگردیم پیش دیو.

این قسمتش یکم مورد داره, از لحاظ نژاد پرستی.

‐ممنون ماریا. ممنون ماریا.

گور باباش . بیا تا بریم.

هی خودت خوب میدونی که نیاز نیست که نگران هیچی باشی درسته?

این یه تندیس باارزش و مهمیه که اونجاست.

اون مظطرب نیست. انقدر هی تکرار نکن.

‐چطور ممکنه که مظطرب نباشه? ‐نیست.

اون امادست, مشتاقه. و هیجانزدست.

به هیچ جات نباشه دیوید اظطراب نداشته باش

میلیون ها نفر قرار که تو بهشون معرفی بشی

برای اولین بار داره مهیج میشه.

‐داری بدترش میکنی. ‐باشه.

مثل آب خوردنه اگرچه.

که تو دیگه از حفظیش. حالا,

منظورم اینکه تو تا حالا هزار انجامش دادی .

هیچکدوم از اعضای خوانواده من هیچ وقت قرار نیست بمیرن.

این یه حقیقته.

هیچکدوم از اعضای خوانواده من هیچ وقت قرار نیست بمیرن.

این یه حقیقته هه. هیچکس قرار نیست بمیره.

‐عاشقتم گوگولی قراره بترکونی. ‐خفه شوو.

کره...

جایزه موسیقی کره. برو تا بریم!

و بی تی اس اینجا پیش ماست.

اینجا نیست BTS.

چی?

ااونن...

ادامه بده لطفا.

چه اتفاقی الان افتاد?

‐پسر این کار خیلی سخت بود. ‐فکر نکنم.

در تمام مدت اصلاعات را روی صفحه مانیتور نشون ندادن.

‐خوب بودی. ‐رو صفحه نبود میفهمی?

‐نه تو عالی بودی . ‐ای خدا.

‐ای چیه? ‐این بولگوگی جاپچیه...

‐ساعت چنده دن? ‐هشت شبه.

‐نه نیست. ‐اره که هست.

نه نیست ما به تایم امریکاییم وقت آلبومه.

‐تفاوت زمانی نداریم دن. ‐فکر کردم شوخی بود.

دن به وقت ما الان 4 صبحه

و تو داری من را قضاوت می کنی الان. شوخیت گرفته.

‐باشه? ‐ک*خل نشو داداش.

می تونی یه خورده دیگه علف بجوری برامون دستیار?

من اینا دیدم جفتمون را کفاف نمیده.

اوه باشه.

دیو کوله پشتیت را می خوای

‐ترجیح میدم دست تو باشه. ‐باشه حتما.

لطفا این غذا را دیگه بهم نشون نده.

‐دارم سعی میکنم خوش هیکل بمونم. ‐اوه باشه.

دیو ما میخوایم که‐‐ هی من میخوام این بخورم.

‐نگهش دار. ‐Oh.

Uh,یه خبر بزرگ پنج دقیقه از وقتشا در اختیار ما گذاشته

پایین لنگر گاه اگر می خوای

‐فردا باهاش حرف بزن. ‐اگه خواستم.

نه, من تازه می خوام اولین ویدیو را پخش کنم

به عنوان اولین اهنگ از اولین البومم.

باشه پس حسابی دلربا باش برا اون?

‐بیا تا بریم باش حرف بزنیم. ‐باشه.

کی هست CL? مخفف چی هست CL،به معنی خانوم کره ای هست?

‐شوخی میکنم. ‐یکم شعور داشته باش گرفتی.

Chae‐rin Lee. اون یک خواننده معروف پاپ کره ایه.

وقتی اینجا گنده باشی همه تو را پخش می کنند.

راستش را بخوای, CL, نمیتونستم تقاضای مهمان اول بهتری از تو بکنم.

‐ترکوندی. ‐مرسی.

اسمت را به سی دبلیو عوض کن چون...

... هر جور نگاه میکنم من هیچ ال ای نمیبینم(یعنی نقصی نداری L=lose).

می دونی کی اهنگ بیرون میاد

اوه وقتی که من وتو بسازیمش

بهترین موزیک ویدیو تاریخ، فردا.

اوه راستی من بیت را یکم تغییر دادم

و یکم متن را اضافه کردم.

‐باشه. ‐چون می خواستم که اون دیوونه کننده باشه.

‐باشه حتما. ‐میدونستی? این یه اهنگ بین المللیه.

بله که هست...

اوه باورم نمیشه.

تنها روز تعتیلم هم کاملا پر شد.

این مسخرست من نمیتونم اینجوری زندگی کنم.

تا حالا کتاب کلوین و هابز را خوندی

همه ی روزا پره?

اومم?

نمیدونم بتونم یک پرواز 16 ساعته دیگه را تحمل کنم.

کمر دارد داره میکشتم داداش.

باید هنوز ادامه بدی داداش زوده کنار بکشی .

بعضی چیز ها باید تموم شه بلاخره.

من باید یخرده حرکات کششی کنم.

نگاه منیجر سی ال را چجوری داره بشین پاشو میره.

نگاه کن چقدر نزدیکه زمینه انگار کونش داره

به زمین می رسه.

چرا داری بشین پاشو یه مرد دیگه را می بینی?

به خاطر اینکه تحت تاثیر قرار گرفتم.

اینکه چقدر پایین میره?

‐اره عالیه. ‐داری هر چی زدم را می پیرونی.

من قراره برم اون گوشه وچت کنم داداش.

تو همیشه کسشر زیاد می گی داداش.

اصلا می دونی چیه تو خیلی خوش شانسی که داری

البومت را حالا تموم می کنی چون این تنها زمانیه که من

میتونم برای خودم تو یه جا بمونم .

برای من ساختن یک البوم مثل,

هرج ومرج روانیه.

تو فقط یه بار می تونی تاثیر اولیه بذازی و

شک و تردید هام ، می دونی باید باهوش باشی,

باید رپ کردنت خوب باشه و زهر دار,

باید نواوری کنی.

پس یه چی برام بذار.

نه از من.

میدونی من دحتی برا اوباما هم چیزی نمیزارم...

اذیت نکن تو باید واسه مدیرت یه چیزی بذاری

یا برای لیبلت.

در واقع این افراد

اخرین کسایی هستن

‐که من اهنگام را براشون میذارم. ‐رفیق چه خبر? ‐Oh.

وقت رفتنه دیر شده.

جائه تو از این تغییرات خبر داشتی?

‐من به یه ک روز استراحت نیاز دارم.

خارج از موضع بحثمون ...

...از لحاظ زبانی. میشه یه سلفی بگیرم?

سریع باش فقط لطفا.

‐باشه. ‐اون باید بره استرحت کنه.

Wow. باشه. Uh...

اوکی.

Iconic on three. One, two, three,

Iconic.

ارره.

‐خوب به نظر میایم. ‐باشه باید برم.

‐باشه مواظب خوبیات باش. ‐خدافظ دیو.

‐تو هم همینطور. ‐بای فردا می بینمت.

لعنت بهش،اون شبیه زن اهنیه،نیگا این عالیه

داداش اقای میاگی تو مشتت ها

میبینی من دارم چی کار می کنم

احمق بين المللي، داداش. اين ديوونه کننده ست

‐میبینی دارم چی کار میکنم ‐اون مثل بیانسه کره ای هاست نیگا

‐فردا می بینمتون بچه ها

بیخیال سی ال این عکس کوفتی را لایک کن

عکس را لایک کن

لایکش کن سی ال فقط لایکش کن

خب جی ، می دونی داستان از چه قراره

گاتای جهانی اینجا توی کره است

اینچیزیه که جنده هاتون(زیدتون)دوست داره

پول و سوپ وانتون

بردن توی طبیعت ماست

این اتاقم که وی ای پیه

پسر این اتاق مفت نمی ارزه

این تخت از تخت عموم هم کوچیکتره

و اون تو پن (پنسیلوانیا) هست

واسه عموت متاسفم

هی مشکلی نداره کلا نمی خوایم بیرون بیاد

ولی داداش این اتاق خیلی بیخوده

‐فکر میکردم من بیش تر از اینا می ارزم ‐می دونم گاتا

ولی همه ی ما قرار رو زمین بخوابیم

اگه این البوم نفروشه

هی دیو همیشه انقدر نچسبه

‐اون به اون اندازه ای که من فکر می کردم با مزه نیست ‐اره

دوستش دارم ولی خب خودت می دونی دیگه

اون داره دیگه واسه اخرین بار البوم را ارزیابی می کنه

پس اون ول کن نیست

می دونی چیه تو اون رو تو بدترین زمان ممکنش دیدی

میدونم فکر می کنی که همه بدبختی افتاده گردنه تو

ولی بهم اعتماد کن ما هم پاره شدیم

هی دن داداش چندتا سیاه پوست تو کره هست؟

من باید جوابشا بدونم

اوه نمیدونم من اینجا به دنیا اومدم ولی

توی پومونا بزرگ شدم

ولی مطمئنم که تعداد مو قرمز ها

از سیاه پوستا تو کره کمتره

دوباره شروع کرد

دن گول این را نخور اینترن

جدی میگم داداش برو یکم بخواب

نه این واقعیته تو هم اینا میدونی دیگه دن

ما تنها نژاد باقی مانده هستیم که از لحاظ اجتماعی قابل قبول که

مسخرمون کنن

تو می دونی تا حالا چندتا مو قرمز از صفحه روزگار حذف شدند

‐نه ‐خیلی

توماس جفرسون مو قرمز جرج واشینگتون مو قرمز

‐بابا نوئل ‐بابا نوئل هاها

تو با موه های سفید می بینیش چون اون ها اینطوری کشیدنش

ولی اون مو های قرمز داره

‐درشته ‐تو نقاشی های اصلی

‐اون خیلی هیکلی بود ‐Wow.

اون جراتش را نداشت

‐میشه برم بخوابم حالا ‐در عظمت و.... چی؟

میتونم برم بخوابم حالا

‐اره روز بلندی را پیش رو داریم ‐اخیش

دن برو بخواب حالا

برو بخواب که فردا کلی کار داریم درسته؟

فکر کنم تو...

‐چه جوریه ‐چیزشا بتابون افرین

Oh...

ایا جزئیاتش به اندازه کافی کره ای هست؟

چون که بخش بصریش برای این ویدیو از اهمیت بالایی برخوردار

چون که ما یک جنگ نژادی تو کشورمون داریم

و همه نژاد ها اهمییت دارند میدونی که

بسیاررر خب

داری تو پایین شهر سئول میرنی