Reacher

前回までは…

列車で女性が自殺 現場に大統領秘書官が？

ＣＩＡが民間人を拉致？

すごい話だ

ベンは オンリーファンズの子と

メアリー･Ｅ･ダニエルズ

住所は？

素人の仕業じゃない

アナ･メリックの車が

なぜアナは 車を置いて地下鉄へ？

職員証だ

アナ･メリック アクセス権限はレベル８？

行き先は分かった

アナはここで何を？

プトラたちは デルタフォースから訓練を

サンプソンか

あのメモリには証拠が

私は民間人を拷問してない

秘書官は？

彼が何だ？

なぜアナの自殺現場に？

すまない

ノーラン？

ノーラン！

ボルチモア

何か悩んでいる様子は？

いいや

恋愛関係やお金に関する 悩みは？

なかったと思う

遺書は？ メールなど

刑事さん ノーランは何も残してない

自殺の兆候もなかった

友人を亡くしたばかりだ

分かりました 何かあれば連絡します

どうも

あなたの連絡先は？

ない

私の事務所を通してください

ではそうします

お悔やみを

まもなくマスコミが

ここから移動を

滞在先も首席秘書官の名も 秘密じゃない

自殺現場にいては印象が…

何を言うんだ

ノーランとは11年も軍に

遺体を置き去りにできるか！

ジョン 冷静になって

ノーランがいたら

公的発言ができる状態では ないと言うはずよ

軍事訓練と同じで

一度 退いて 態勢を立て直すの

ビールが飲みたい

朝の９時だ

開いてる店が

ワシントンＤ．Ｃ．

“ベーグルとコーヒー”

どうも

砂糖か人工甘味料か 好みが分からなくて

砂糖で

これからは砂糖にするよ

聞いてくれ

議会は去年 くだらん削減案を可決した

債務の削減効果は 微々たるもの

国民への 単なるアピールだ

要点を

ごめん 政府は施策の１つとして

巨額の賃料や 維持費がかかる―

文書保管施設の廃止を決めた

10年以上 経つ文書は デジタル保存され

紙の原本は破棄される

ここは その処理施設だろう

確証が？

政府は文書処理施設の場所を 伏せてる

だが俺の経験から見て

あの煙突は 業務用焼却炉の排気口だ

書類の焼却は 政府の常套(じょうとう)手段

ウォーレン報告書の 原本も恐らく

なぜ細断しない？

紙片は貼り合わせて 復元できる

アナはここで データにアクセスを

そして盗んだ

盗んだとは限らない

最高機密を扱う場所に勤務し 持っていたメモリを

みんなが狙ってる 他に考えられない

“職員 駐車許可証”

アナと同じ 駐車許可証が付いてる

持ち主はアナと同じ職員証を 持ってるはず

それで中に入れる

職員証を盗んで 逮捕されたら？

記録され ＣＩＡに見つかる

アナの職員証は使えない

ゲートでバレて 一発で捕まる

やだ 何するの！

すみません

あの… これを

本当に申し訳ない

もう最悪

どうぞバッグを

もう大丈夫

どなって ごめんなさい

おわびにクリーニング代を

お気遣いなく ツイてないわ

ビールを２つね

ケイヒルに

信じられん

彼との出会いは デルタの訓練初日

みんなが震え上がるほど 怖くて厳しい人だった

それで秘書官に？

誰にも屈さない首席秘書官は 得がたいし

彼は元部下の下で働くのを 嫌がる人でもなかった

常に任務が最優先

我々は彼の姿勢に 追随してきた

何があったら 屋上から飛び降りる？

何て？

追随してきたなら 彼と性格や道徳観が近いはず

どういう情報や 状況に接したら

ああいう行動に出るんだ？

飛び降りて死ぬ理由は？

見当もつかない

それに 我々は民間人を 拷問したことはない

だが実際 起きてる

我々の帰国後だ

インドネシアで何を？

あんたは 死んだアナと面識がなかった

だが彼女の息子は 殺し屋に 拉致された可能性が高い

真実が重要だ

スコッチを頼む

強い酒を？

慎むべき話かもしれんが

力になれるなら 知ってることを話そう

法の制約を超えて？

宣誓を破らない範囲で 最善を尽くす

スコッチです

ありがとう

我々は科学者チームと インドネシアに

マラリアの新薬開発用の

熱帯植物を探す プロジェクトだったかと

記憶ではね

政府に行けと言われたら 行くしかない

任務は科学者の安全と 地元政府の協力を得ること

ケイヒルは 作戦の指揮官だった

同国の協力への見返りとして

アメリカはプトラ将軍率いる 特殊部隊の訓練を約束

私はその部門を任され

武器の訓練やゲリラ戦術など すべて教えた

反体制派の虐殺はいつ？

我々が帰国すると プトラは弾圧を始めた

彼の権力拡大を妨げる者 すべて

村を壊滅させることもあった

子供や老人を含む民間人

罪なき人を無差別に殺害

共に軍事訓練を行った将軍が 突如

犯罪者に

口にするのも おぞましい行為を

アメリカは フセインやノリエガ

ビンラディンとさえ 友好関係を

そして裏切られてきた

プトラとの関係が公になれば

私がスタッフと 築いてきたものが台なしに

君の情報源は あの怪物と 私を結ぶ記録を追ってる

彼女はあんたが怪物だと

とんだ見当違いだ

私はプトラの蛮行に 関わってない

それにアメリカ政府は チームを派遣した

プトラを討伐するために

だがケイヒルは なぜか あの地下鉄に

そして先ほど身を投げた

理由を突き止める

そうしてくれ

メモリを見つけたら

連絡を

そこまでして 手に入れたいか？

君も同じだろ

傭(よう)兵に俺を 襲わせたくせに

私は法を犯さない

だがＣＩＡにやらせた？

前にも言ったが それはない

彼らが下院議員に従うなど あり得ん

私はただ 君の尋問を 国防総省(ペンタゴン)に頼んだだけだ

スナップとクラックル ポップか

あだ名を？

名乗らないから

リーチャー

私の利害はどうあれ

例のメモリの中身は アメリカ陸軍の所有物

ペンタゴンへの返還を 見届けたいだけだ

メモリは俺が捜す

中身を確認してから どうするか決める

リーチャー ～正義のアウトロー～

議員はまだ

ええ

彼は親友の死を悼むのに 安酒は飲まない

死人には分からない

“ヨナ”を？

船乗りの間では 災いをもたらす者をそう呼ぶ

その人がいると 不運が訪れると

あなたはヨナね

母いわく 俺にはトラブルが寄ってくる

用は済んだ？ 夫にはもう近づかないで