Yardie

När jag var pojke brukade Piper fråga mig vilken väg jag skulle välja.

"Ska du gå med de rättfärdiga?"

"Eller ska du gå med de fördömda?"

Det här är historien om vägen jag valde.

Jag heter D. D står för Dennis.

1973 pågick sen länge ett krig mellan två gäng-

- om kontroll över gatorna i West Kingston.

Kinnock Street! Gör mos av Spicer-grabbarna!

Tappa mot Spicer.

Det där är Skeets, bossen för Tappa-gänget.

Det här är King Fox, boss för Spicer.

Yvonne!

Resten av oss fastnade mellan dem.

Sen dödades Claudette i korselden.

Claudette!

- D! - Claudette!

D! Sätt dig i lastbilen!

Sätt dig i lastbilen, D!

Yvonne! Gå hem!

Beverley, hämta din mor!

Helvete!

Nu dödar vi barnen...

Jah!

Det där är min bror, Jerry Dread. Min enda familj.

Ska jag gå till skolan imorgon?

Nej.

Stanna hemma med Piper. Kingston är för farligt.

Jag råkar aldrig ut för nåt.

Precis som Claudette aldrig råkar illa ut?

Jerry och jag bodde uppe i bergen med Piper, byäldste.

Borta från Kingston, för tillfället.

Jerry?

- Vart ska du, Jerry? - Stanna hos Piper.

- Ska Jerry DJ: A idag? - Dit han ska är ingen plats för dig.

- Inte för honom heller. - D, du får inte följa med mig idag.

- Jag vill följa med Jerry! - Jerry säger att du ska stanna här.

Förstår du?

Dennis! Det är för farligt i stan!

Den här förbannade ungdomen...

Hör på, nu är det dags att komma ut-

- och få slut på det här kriget mellan Tappa och Spicer.

För mycket blodsspillan.

Jerry Dread säger "inget mer krig".

Om ni håller med, kom ut till ingenmansland.

Låt inte Claudettes död vara förgäves.

Jerry Dread Sound System ska fixa till lite positiva vibbar!

Kom ut! Var modiga.

Ingenmansland. En farlig plats.

På en sida -Tappa.

På den andra -Spicer.

Ingen hade varit där på länge.

Det var Claudettes död som drev Jerry vidare mot frontlinjen.

Han använde sitt sound system för att sammanföra folk.

Dit min bror går, följer jag med.

Vad håller du på med, lillebror?

Du skulle ju stanna med Piper! För helvete...

Varför har du ditt sound system här?

Hur många fler ungdomar ska behöva skjutas-

- på grund av den här galenskapen mellan Spicer och Tappa?

Det här är farliga grejer.

Jag försöker skydda dig, men du förstår inte det.

Ingen kommer ju hit.

Jag försöker skydda dig, broder!

D. Gaska upp dig.

Jag pratade med King Fox och han gav mig sitt ord.

- Har du pratat med King Fox? - Ja.

Man kan inte lita på King Fox, säger Piper.

- Jag har sett honom döda Tappa-folk. - Jag och King Fox...

Vi har känt varandra länge.

Hjälp mig med lådan.

Akta fötterna.

D!

Du gillar honom!

Du letar efter D!

Det här är Yvonne, mitt livs kärlek.

En riktig jamaicansk tjej.

"Inget mer krig i ghettot"?

- Dårskaper. - Nej.

Jerry Dread Sound System ska fixa positiva vibbar.

Yvonne? Du store tid, barn!

- Bort från den smutsige pojken! - Jag kommer, farmor.

Jag måste gå hem nu, D.

Vart du än går så kommer jag alltid att hitta dig.

När jag ropar på dig måste du komma.

Efter skolan måste du gå direkt hem.

Håll den här.

Du väljer vax!

Sätt på en grym låt. Vet du hur skivspelaren fungerar?

- Ja. - Är du säker?

Det är klart att du vet! Jerry Dread har lärt dig.

Kom ut!

Inget mer krig i ghettot!

Jerry.

Folk ville ha fred. Jag var stolt när jag såg dem göra det.

- Välkomna dem! - Stolt när de kom.

Jerry Dread Sound System.

Stolt över Jerry. Inget mer krig i ghettot.

Fred i ghettot!

Det här är min lillebror! Älska ungdomen.

För alla älskare här på plats... Vad säger ni?

Jerry Dread Sound System med vibbarna och det är sköna vibbar!

- Vad är det? - Jag känner igen honom.

Ingen ska vara för sig själv nu.

Det är Clancy Hibbert.

Det här är Clancy. Clancy Hibbert.

Vi gick i samma skola. Han försökte knivhugga en lärare.

- D! - Pojken försökte vara man.

King Fox, jag bjuder upp dig på scenen.

Visa för folket att det är kärlek vi ger.

Skeets! Jag bjuder upp dig på scenen.

Okej. Jag ska bara stänga av den här.

King Fox! Välkommen.

Låt honom komma förbi.

Glädje, glädje!

Uppför er!

Ja!

Jerry Dread vill ha en fredlig stadsdel.

Skaka hand nu!

- Visa för folket... - Jag har koll på honom.

...kärleken vi har att göra med.

- Inget mer krig i ghettot! - Inget mer krig.

Inget mer krig! Ja!

Inget mer krig! Inget mer krig!

Inget mer krig!

Inget mer krig!

Förräderi!

D!

- D! - Nej, Yvonne! Nej!

Helvete...

Jag såg mördaren!

Clancy Hibbert. Jag såg honom.

- D! - Jag såg mördaren!

Det var Clancy Hibbert! Jerry, jag såg honom!

De syndiga... De syndiga kan inte gömma sig, D.

Lillebror!

Jerry!

Min bror... Snälla, lämna mig inte.

Jag behöver dig, min bror. Snälla...

Skeets! Tappa-gänget!

De gjorde det här ondskefulla! Svekfullt!

Nio nätter efter ett dödsfall-

- är det jamaicansk tradition att ta farväl av anden ordentligt-

med offergåvor som mat och rom.

- Dårskap! - Om det störs...

...blir anden fångad.

Vi kallar den "duppy" -ett spöke.

Grabben! Nu lyssnar du på mig!

De döda har en lång resa framför sig.

Om du lämnar din bror hungrig kommer han att hemsöka jorden med sattyg.

Jerry måste ge sig av.

Jag var inte redo för att Jerry skulle lämna mig.

Jag höll fast vid honom.

Sex år senare var kriget mellan Tappa och Spicer glömt sen länge.

Alla hade glömt bort Jerry, fredsmäklaren.

Alla utom jag.

Jag jobbade för King Fox.

Han tog emot mig efter Jerrys död och behandlade mig som en son.

King Fox regerade.

Jobbar du fortfarande inte?

Vad menar du? Jag jobbar hela tiden!

Det du kallar jobb är inte jobb, det vet du!

Blir det här bra?

Du där.

Ge mig en kram. Krama mig, farmor!

Fox hade ett skivbolag. Home of the Hits.

Radiostationen vägrar att spela låten.

- Vad sa han? - Det är ingen hit, säger han.

Det här är ju hitlåtarnas hem! Vad vet han om hits?

Nästa gång får du fixa det själv.

Jag kommer tillbaka.

Låt mig säga det här...

Allt som har blivit hits-

- som ni lyssnar på och sjunger med i har nån betalat för!

- Var vill du ha maten? - Ställ den där.

- Mutade du honom? - Han fick allt.

- Då får ni hälsa på honom. - D!

Har du hört? Radiostationen spelar inte min låt.

- Du ska tvinga dem att spela den. - Exakt.

Jag förväntar mig att låten ska spelas varenda dag i veckan!

Varenda dag i veckan!

Yvonne och jag fick barn.

Vanessa.

Yvonne flyttade till London för att ge henne ett bättre liv.

Jag har inte sett dem sen de åkte.

- Oj, sir! - Ja, general.

- Ta den här. - Menar du det?

Nu är det soldataffärer.

Vill du sätta mig på prov?

- Framåt nu. - Ja, sir.

FREDSHJÄLTES MÖRDARE FORTFARANDE PÅ FRI FOT

Spänn fast dig.

Från den dagen jag fick pistolen-

- gick jag över till den andra sidan av Fox affärer.

Jag blev hans främsta soldat.

- Du är sen, D. - Tyst med dig.

Det gick några år och det var motigt med musiken.

Fox ville in i kokainbranschen.

Mr Cheung var hela den branschen.

- Var är din gubbe? - Oroa dig inte...

- När man talar om trollen... - Förlåt mig.