ARASHI's Diary -Voyage-

PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

SRPEN 2020

Mám tu být?

Dobře.

Páni.

Vyvolává to vzpomínky.

Zdravím.

Hodně štěstí.

Hodně štěstí.

Ještě nás nevolali.

15, že?

- Hodně štěstí. - Děkuji.

70. NHK KOHAKU UTA GASSEN

VELKÝ NOVOROČNÍ HUDEBNÍ PROGRAM, KTERÝ NHK VYSÍLÁ OD ROKU 1951.

ARASHI ÚČINKOVALI 11 LET V ŘADĚ. V 2019 SAKURAI UVÁDĚL BÍLÝ TÝM

- Zlom vaz. - Zlom vaz.

Hodně štěstí.

Zatím ahoj.

- Zatím. - Ahoj.

Za dvě minuty vystupujete.

Sedmdesátý Kohaku Uta Gassen. Zpívejte o svých snech.

Jsem moderátor bílého týmu, Šo Sakurai z ARASHI.

PRVNÍ REIWA KOHAKU ZAČÍNÁ!

Toto je podruhé, co jsem v této roli. Bílý týme, letos znovu zvítězíme!

ARASHI prochází!

Prochází!

V pořádku.

Děkuji.

Jako poslední zpívá ARASHI z bílého týmu!

Děkujeme.

ARASHI A KOHAKU ZVLÁŠTNÍ MIX „ARASHI“

Byli jsme v Kohaku.

Děkujeme, ARASHI!

Děkujeme.

- Procházejí! - Procházejí!

PO VYSTOUPENÍ

Moje dolní část těla to nestíhala.

JEDOU NA „ODPOČÍTÁVÁNÍ V JOHNNY'S 2019–2020“

Tahle?

Kde jste, ARASHI?

Tady jsme. Jen co skončilo Kohaku Uta Gassen,

naskákali jsme do auta a teď už pospícháme do Tokijské haly.

Jsme na cestě! Tři! Dva! Jedna!

- Jó! - Jó!

1. LEDNA 2020

Zvládli jsme to!

Šťastný nový rok! 2020!

- Jsme tu! - Dokázali jsme to!

Zvládli jsme to!

Šťastný nový rok 2020!

Jdeme!

Tokio!

PO VYSTOUPENÍ

Šťastný nový rok.

- Na zdraví! - Na zdraví!

Určitě jste všichni unavení.

To je pro dnešek všechno, takže všichni můžete jít.

Těšíme se na spolupráci v roce 2020.

My také.

Myslel jsem, že nepřijdeš.

Jak je?

Skvěle.

- Dokument? - Co?

- Dokument? - Ano.

Jsi vůbec skutečný?

Jak můžeš takhle dřít?

- Když nebudeš dřít teď… - Tak kdy?

Toť vše. Opravdu.

Ty se ho bojíš.

Netflix? Že?

- Netflix. - Viděl jsem reklamy.

Začíná to dneska.

- Co? - První je dnes.

Budu se dívat.

Jsi k nám tak milý.

Šťastný nový rok.

„ARASHI: Na cestě.“

- Dobré ráno. - Dobré ráno.

Před pár dny

jsi nám říkal o nápadu, jak by mohla vypadat scéna na Národním stadionu.

- Národní stadion. - Ano, Národní stadion.

Ano.

Máte fotky interiéru?

Můžeme sem dát plátno a promítat to na něj?

No…

Tak promítejte kolem dokola.

Promítejte na 360 stupňů.

Když se budeme držet toho plánu, nejspíš neskončíme včas.

Takže to musíme udělat předem.

Musíme to vyřešit už teď.

Mimochodem, co Peking?

Peking…

Proč se všichni odmlčeli?

Koncert v Pekingu je už za měsíc.

No, situace je teď dost nejasná.

Kdo ví, co se děje?

Jako by nás obklopovala…

hustá mlha.

Měli bychom tento rok strávit klidně…

nebo…

si celý rok užít, co nejvíc to půjde?

Snažím se na to přijít.

Přirozeně,

já bych ho raději strávil klidně, ale…

část mě si ho chce užít.

Máme přes sebou spoustu výzev.

Já teď chci na začátku roku 2020 ze všeho nejvíc pokračovat.

Jinak to budu brát den po dni…

PEKING, KVĚTEN: ARAFES, ČERVENEC: OLYMPIÁDA

…tak jako po sobě jde všech 365 dní.

Je to smutné. Ještě jsem to úplně nepřijal.

Radši než…

příliš přemýšlet nad 31. prosincem,

asi radši budu myslet na každou další výzvu.

Myslím, že to uteče hrozně rychle.

Hlavně červenec a srpen, když bude olympiáda.

Až skončí olympiáda, bude už skoro září.

Říjen, listopad a prosinec utečou jako nic.

Tak mi to připadá.

A také…

Jsem vážně zvědavý, jestli se uskuteční ten koncert v Číně.

Mají tam virus.

WHO POTVRDILA, ŽE ZÁHADNÝ ZÁPAL PLIC V ČÍNĚ ZPŮSOBUJE NOVÝ KORONAVIRUS

Do Číny s námi má jet hodně lidí, takže jestli se to neuklidní…

Nebudeme to moct odehrát.

Že ano?

Mám z toho teď vážně strach.

Ptal jsem se na to. Ptal jsem se, jestli ten refrén

může být živější, až to budeme hrát živě.

Pěkně. Krása.

To je všechno? Dobře.

Vymyslí choreografii.

Jsi génius.

Ten jede!

- Dobře! - Oni zatančí to samé?

Dobře.

Děkuju.

Dobrá práce.

Když přijedeme do USA nebo jinam do zahraničí, jsme nováčci.

To se nezmění, ale musíme přijít na to, jak s tím naložit.

Zkusme vytvořit něco skvělého!

- Na zdraví! - Na zdraví!

- Na zdraví! - Na zdraví!

- Nino. - Jo.

Dobrou noc.

Dnes jsi byl úžasný! Jsi mistr světa!

Užil jsem si to.

- Užil jsem si to. - Byla to zábava.

WHO VYHLAŠUJE MEZINÁRODNÍ STAV NOUZE KVŮLI ŠÍŘENÍ NOVÉHO KORONAVIRU

Také jsme se na koncert v Číně těšili.

NATÁČENÍ OZNÁMENÍ O ZRUŠENÍ KONCERTU V ČÍNĚ

- Zdravíme Čínu. My jsme ARASHI. - Zdravíme Čínu. My jsme ARASHI.

My, ARASHI, pro vás dnes máme jedno oznámení.

Na duben jsme připravovali koncert

na Pekingském národním stadionu, známém také jako Ptačí hnízdo,

ale museli jsme ho zrušit.

Také jsme se na náš první koncert v Číně od roku 2008 těšili.

Moc se vám všem, kdo jste se na něj těšili, omlouváme.

Modlíme se, aby se do vašich každodenních životů brzy vrátil klid.

Kéž bychom mohli do Pekingu.

Vážně jsem to chtěl.

Ptačí hnízdo.

Byl jsem tam na otevíracím ceremoniálu.

Mít možnost tam hrát…

Kruci.

Kruci, vážně jsem tam chtěl hrát.

Promiňte, všichni.

Březnová cesta do zámoří je zrušená.

- To se dalo čekat. - Ano.

Na kdy se přesunuje?

Doufáme v duben.

Snad budeme moct to video natočit později.

Ale upřímně, závisí to na situaci.

- Můžeme to natočit v Japonsku? - To by mohlo jít.

Mohli by se rozhodnout to udělat v půlce března.

Jestli to nebude do té doby…

Když nezruší ta omezení, mohlo by se to stát.

Ano, to je pravda.

Ani do té země nemůžeme.

Zvládneme tu píseň zveřejnit, jak jsme oznámili?

Ano, píseň zveřejníme podle plánu.

To je aktuální plán.

Když to ale nebudeme moct natočit,

všechno se bude muset posunout.

Mohlo by se to zpozdit.

INSTAGRAM LIVE

- Ahoj. - Ahoj.

Tady je ARASHI.

Ve čtvrtek večer,

když jsem viděl,

že se všechny základní a střední školy zavřou,

kontaktoval jsem ostatní členy a náš tým.

Nebudete moct vycházet z domu.

- Přesně tak! - Když to platí pro děti,

musí to platit i pro rodiče a každou rodinu.

Přemýšleli jsme, jak bychom vás všechny mohli zabavit.

Takže jsme se sešli, abychom si s vámi povídali přes Instagram Live.

- Paráda! - Jdeme na to.

Ne. Nejdřív…

- Já to věděl. - Tak jo!