The Flash

‫"مدينة (سنترال)‬ ‫عام ٢٠٣١"‬

‫"انظر إليهم‬ ‫يصلون لمعجزة لن تحصل"‬

‫"من يعلم؟‬ ‫ربما لعنتي أن أترك خائناً"‬

‫"لأجد واحداً أكبر هنا‬ ‫بين النجوم"‬

‫"كان بإمكانهم إيقاف هذا‬ ‫إلا أن أياً منهم أقدم على اللازم"‬

‫"لكنني فعلت"‬

‫"الجزء الأول"‬

‫ما شعورك بالسير إلى مكان للحصول على القهوة‬ ‫بينما يمكنك الركض ٦ آلاف كلم بالساعة؟‬

‫من الجميل أن أهدأ بين الحين والآخر‬ ‫حتى بالنسبة إلى (ذا فلاش)‬

‫- هل ستنضم إلينا (فروست)؟‬ ‫- لا‬

‫أرسلت إليها الليلة الماضية‬ ‫جولة "طعام وصلاة وحب" لأسبوعين‬

‫لأنها لا تزال حزينة على (مارك بلاين)‬

‫- ألم تكن غاضبة منه كل الصيف؟‬ ‫- والخريف، إلا أنها لا تزال تفتقده‬

‫على الرغم من أنني أخبرتها‬ ‫أنه سافل ولن يتغير أبداً‬

‫- دعيني أحزر، لا تهتم؟‬ ‫- أجل، تقول إنه لا يمكن تغيير ما يريده القلب‬

‫لطالما كانت رومانسية‬

‫تعلمت شيئاً واحداً‬ ‫بمشاهدة (فروست) تمر بذلك‬

‫للمرة الأولى منذ وفاة (روني)‬

‫أشعر بأنني مستعدة حقاً‬ ‫للخروج مجدداً‬

‫- وأبدأ بالمواعدة مجدداً‬ ‫- هذا مذهل، أنا سعيد من أجلك‬

‫شكراً لك، الآن إن تمكنت من الحصول‬ ‫على حليب الشوفان من أجل القهوة‬

‫قطاران سريعان على سكة (كالفيرت) الحديدية‬ ‫على وشك أن يصطدما‬

‫- إنه يبعد ٨٠ كلم عن مدينة (كيستون)‬ ‫- أجل‬

‫"سيداتي وسادتي تؤكد السلطات الآن‬ ‫أنه على الرغم من الانفجار الضخم"‬

‫"الذي سببه تصادم على سكة الحديد اليوم"‬

‫"لم نخسر أي حياة‬ ‫في هذا الحدث المؤلم"‬

‫"يبدو أنه على مدينتنا أن تشكر‬ ‫(ذا فلاش) مجدداً"‬

‫كان هذا مذهلاً، أنقذت الجميع‬ ‫في غضون ٢٠ ثانية؟‬

‫بل ١٢ ثانية في الحقيقة‬ ‫تذوقي القهوة‬

‫لقد تقدمت كثيراً‬

‫لو يمكنك فحسب أن تعلم‬ ‫(فروست) أن تفعل الأمر عينه‬

‫تخطي أي شخص يسمي نفسه (تشيلبلاين)‬ ‫سيخفف عليها الكثير من الألم‬

‫مواعدة (فروست) لأي أحد‬ ‫هو أمر جديد عليها، صحيح؟‬

‫وكل من واعدتهم قبل (روني)‬ ‫أعتقد أنه كان يرفع من مستواك‬

‫أجل، إنها عملية، ربما يجب أن تمنحي‬ ‫(فروست) المساحة لتفعل الأمر عينه‬

‫"القائدة (كرايمر)، على الرغم‬ ‫من دعمك لشفافيتك"‬

‫تم انتقادك على قرارك على إخلاء‬ ‫المدينة من فرقة العمل الخارقة‬

‫بعض الناس يعتقدون أن هذا سيزيد‬ ‫من جرائم الخارقين في المدينة‬

‫- هل ترغبين في التعليق؟‬ ‫- عندما استوعبت كوني خارقة‬

‫ساعدني هذا على الإدراك كم من المهم‬ ‫على الجميع في مدينة (سنترال)‬

‫للحصول على حماية متساوية‬ ‫تحت القوانين عينها‬

‫شعرت بأن فرقة العمل الخارقة‬ ‫كانت تستهدف بشكل غير عادل‬

‫- الأشخاص المهمشين؟‬ ‫- أجل‬

‫- لهذا انتهى وقتها‬ ‫- صحيح‬

‫شكراً لك أيتها القائدة (كرايمر)، معكم (آيريس‬ ‫ويست آلن) من (سيتيزنتوبيا)، شكراً للإصغاء‬

‫كان هذا رائعاً، كان رائعاً‬ ‫تفضلي بالدخول‬

‫(أليغرا)، تذكرين القائدة (كرايمر)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫حسناً، لدي موعد مع القائد (سينغ)‬ ‫لذا... شكراً‬

‫- أردت رؤيتي؟‬ ‫- أجل‬

‫الأشهر الستة الماضية كانت حافلة جداً‬ ‫يمكن القول‬

‫لدينا ٣ مراسلين جدد وتقني معلومات‬ ‫يعمل معنا ومدير مكتب الآن‬

‫بالإضافة إلى تداولات على الإنترنت‬ ‫تفوق المليونين‬

‫- كما أن مدونتك الجديدة رائعة‬ ‫- شكراً لك‬

‫نحتاج إلى إنترنت أسرع‬ ‫هل نتصل بالمالك؟‬

‫اشترت (سو ديربون) المبنى‬ ‫أعتقد أنه يمكننا إصلاح الإنترنت الخاص بنا‬

‫عُلم، لكن حقاً لا أعرف كيف يمكنك إنجاز كل هذا‬ ‫والحصول على الوقت لكتابة الافتتاحية كل أسبوع‬

‫حسناً لا يمكنني، لذا يحتاج القسم‬ ‫إلى رئيس تحرير مشرف‬

‫شخص يقرر أي قصص يجب تغطيتها‬ ‫ثم يوكل وينقح النسخ‬

‫لهذا السبب أنا أرقيك‬

‫(آيريس)، لم أكمل العام هنا‬ ‫لست مستعدة لذلك‬

‫- أعتقد أنك كذلك‬ ‫- تدركين أنه لديك موظفون مؤهلين أكثر للمنصب‬

‫مثل (فانيا) لديها خبرة‬ ‫تفوق الـ١٠ أعوام‬

‫و(تايلور) المزعجة‬ ‫تخرجت بدرجة تفوق من كلية (بيرنارد)‬

‫حتى أن الرجل المسن‬ ‫كان مراسل حرب من (بيروت)‬

‫(أريز) يبلغ من العمر مثلي‬

‫يا فتاة‬

‫اسمعي، بعد أن أصبحنا (سي سي سيتيزن ميديا)‬ ‫أصبحت منشغلة أكثر بمهام إدارية‬

‫- هل أنت متأكدة يا (آيريس)؟‬ ‫- يمكنك النجاح، أثق بك‬

‫- "ما هذا؟"‬ ‫- عشاء رومانسي من البيتزا‬

‫- من المطعم المفضل لدينا في (ميلانو)‬ ‫- لحسن الحظ، كنت متعبة جداً للطهو‬

‫يمكنني تخيل السبب‬ ‫فريق (سيتيزن) يعمل بجهد هذه الأيام‬

‫كما أن (ديون) لا يزال يساعدك في تخفيف‬ ‫الغثيان المؤقت بعلاجات عادية‬

‫- هذا كثير لتحمله‬ ‫- قلت لك إنني بخير‬

‫كما أنك لست رجلاً بلا إنجازات‬ ‫يا (فلاش)‬

‫- عمل جيد عند سكة (كالفيرت) الحديدية‬ ‫- شكراً‬

‫- أعتقد أن كلانا نستحق ليلة إجازة‬ ‫- من دون أولاد أيضاً‬

‫لا تسيئي فهمي، من الجميل أن يمر بنا‬ ‫(بارت) و(نورا) طوال الوقت من عام ٢٠٤٩‬

‫لكن إن أردنا الإنجاب‬ ‫نحتاج إلى وقت بمفردنا يا سيد (آلن)‬

‫- (راي)؟‬ ‫- شخصياً‬

‫ما الذي أتى بك إلى مدينة (سنترال)؟‬

‫قلتما إنه يمكنني البقاء عندكما‬ ‫عندما آتي للبلدة‬

‫أنا هنا لحضور (سي سي تي سي)‬ ‫إلا أن الفندق محجوز بالكامل‬

‫ومن المستحيل أن أحصل على غرفة‬ ‫في فندق باللحظة الأخيرة‬

‫لذا فكرت في أن أقبل بعرضكما‬

‫- هذا منطقي‬ ‫- حقاً؟‬

‫- هل هذه بيتزا؟‬ ‫- مهلاً...‬

‫- هل هي خالية من الغلوتين؟‬ ‫- لا، إنها من (إيطاليا)‬

‫- إذاً، أين (نورا)؟ هل أتت معك؟‬ ‫- لا!‬

‫إنها تنقذ العالم‬ ‫بولد في كل مرة، وتحب ذلك‬

‫- هل أقاطعكما؟‬ ‫- أبداً‬

‫حقاً؟ ممتاز، هل هذه الأريكة تصبح سريراً‬ ‫مع ملاءات عليها وما إلى ذلك؟‬

‫يوجد غرفة ضيوف في الأعلى‬

‫أنتما الأفضل‬

‫- سأحضر باقي أمتعتي لاحقاً‬ ‫- حسناً‬

‫- اعتقدت أنه يمكنه تقليص حجم الأغراض‬ ‫- أجل‬

‫- "بدأ تفريغ الشاحنات"‬ ‫- عُلم‬

‫وصل فريق النقل‬

‫ما هذا؟‬

‫"في غضون ٣ ثوان، الشخصان من الأمام‬ ‫سيسحبان سلاحيهما ويتقدمان"‬

‫"بينما يحافظ الآخرين على موقعهما"‬

‫"(جاك)، حان دورك"‬

‫كان بإمكاني أن أذيب وجهيكما بدلاً منها‬ ‫أعتقد أنه حالفكما الحظ‬

‫"إنهم خائفون جداً يا (تين)‬ ‫أريهم من الفائز هنا"‬

‫- الجائزة الكبرى‬ ‫- بئساً!‬

‫"(كينغ)، تعرف ما عليك فعله"‬

‫- أعتقد أنه انسحب‬ ‫- هذا ليس ممتعاً‬

‫على أي حال، كان هذا...‬

‫كان عملاً رائعاً يا (كوين)‬

‫هذا سهل، عندما يمكنك أن ترى‬ ‫كل ورقة قبل أن يلعبوا بها‬

‫(كوين)‬

‫ماذا الآن؟‬

‫نرفع المخاطر‬

‫تفضلي يا (آيريس)‬

‫(راي)، كم غالباً تتكلم مع (سارة)‬ ‫وكل الآخرين؟‬

‫ليس كثيراً‬

‫أنا و(نايت) نخرج لاحتساء‬ ‫الشراب مرة في الشهر بشكل ثابت‬

‫لكن نادراً ما يكون في القرن عينه‬ ‫أو العام‬

‫- أجل، ربما لهذا لم أعرف عنه شيئاً مؤخراً‬ ‫- آسفة‬

‫لا بأس، نوعاً ما‬

‫كان من الصعب جداً‬ ‫أن أترك الأبطال‬

‫لكن منذ ذلك الحين‬ ‫أنا و(نورا) متقاربان أكثر‬

‫وتمكنت من العودة إلى حبي الكبير الآخر‬ ‫وهو الأبحاث‬

‫كما أن حياتي أكثر توازناً الآن‬ ‫لم أعد (أتوم) ولا أهتم بالعلوم، لا‬

‫لذا، أجل‬ ‫نخب الفرص الثانية‬

‫- سأفتح الباب‬ ‫- سأفتح الباب‬

‫هل المكرم الأسطوري لهذا العام‬ ‫في المكان؟‬

‫(تشستر)، تفضل بالدخول‬

‫(تشستر) هذا (راي)‬ ‫(راي) هذا (تشستر)‬

‫أنت التقني العبقري الجديد للفريق‬ ‫تشرفت بمعرفتك يا (تشستر)‬

‫أنا أيضاً، أنا من أشد المعجبين بك‬ ‫منذ أن قرأت بحثك عن الحساب الكمومي‬

‫أنت متحمس جداً للمؤتمر، صحيح؟‬

‫هل تمزح معي؟ عندما عرفت أنك ستكون‬ ‫الأسطورة المكرم لهذا العام‬

‫سمحت لنفسي بالتسجيل لأكون المتطوع‬ ‫في (سي سي تي سي)‬

‫سأكون مساعدك طوال فترة الحدث‬ ‫إن كنت لا تمانع، إن كنت موافقاً‬

‫- يبدو هذا جيداً‬ ‫- ممتاز‬

‫لأنني سبق وأن خططت لكل الرحلة‬ ‫بشكل ممتاز‬

‫ ذاً، تأخرت على العمل، (راي) و(تشستر)‬ ‫سأمر بكما في مركز المؤتمر لاحقاً‬

‫- لا تجرؤ، لا تجرؤ على...‬ ‫- يجب أن أذهب‬

‫- نسي فطوره‬ ‫- إنهم ينادونني‬

‫أتعلمان؟ يجب أن أرحل أيضاً‬ ‫المواعيد النهائية‬

‫- لديك لائحة الأسئلة لمقابلتك لاحقاً، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد، أراك الساعة الـ٤‬

‫سمعت أن مخادعين سابقين خرجوا بإطلاق‬ ‫سراح مشروط ذهبوا للتسوق من دون المال‬

‫بل عصابة مجرمين خوارق‬

‫(جاك) و(تين) و(كينغ) و(كوين)‬

‫يطلقون على أنفسهم عصابة (رويال فلاش) وكانوا‬ ‫التهديد الأول على مدينة (سنترال) من الخوارق‬

‫- عملت على هذه القضية أيضاً؟‬ ‫- في الحقيقة، لا‬

‫في المرة الأولى التي أقدموا بها‬ ‫على عملية كنت...‬

‫"عصابة (رويال فلاش) تقدم‬ ‫على سرقة الكازينو ليلة رأس السنة"‬

‫مريضاً نوعاً ما‬

‫إنه لأمر غريب، عادة يسرقون المال من الكازينو‬ ‫وليس الرقاقات الصغيرة‬

‫على الأقل لم يُقتل أحد‬ ‫هذه المرة‬

‫هل كل شيء بخير أيتها القائدة؟‬

‫إنها من القضايا التي كانت ستتولاها‬ ‫فرقة العمل الخارقة‬

‫بالنسبة إلى قوتك في التقليد‬

‫- كيف تعمل بالضبط؟‬ ‫- لا تعمل إلا وقت الضغط‬

‫عندما يزداد الأدرينالين‬ ‫كما أن التأثير مؤقت‬

‫هذا جيد‬

‫(آلن)، هل كوني من الخوارق‬ ‫يجعل العمل معي أكثر صعوبة؟‬

‫لا يا سيدتي، الوضع صعب‬ ‫كما هو عليه فعلاً‬

‫- سأعلمك حالما أعثر على شيء‬ ‫- ممتاز‬

‫اطلعت على أفكار الجميع‬ ‫وهي رائعة‬

‫لكن ما أود فعله هو البدء‬ ‫بعملية البارحة في مختبرات (ميركوري)‬

‫ليس بالخبر الجديد‬ ‫ليس في هذه المدينة‬

‫إنها سرقة بتقنية عالية‬ ‫في شركة بحث وتطوير ضخمة‬

‫الأمر الذي يحدث طوال الوقت‬ ‫في هذه المدينة‬

‫- هل ما أحدهم؟ هل (ذا فلاش) متورط؟‬ ‫- لا، لا‬

‫- لا، ليس كذلك‬ ‫- المأساة هي التي تحقق مبيعات، آسف‬

‫- ليس هذا المغزى‬ ‫- علينا التكلم عن شائعات الاختلاس‬

‫بمكتب المحافظ، نتكلم حصرياً‬ ‫عن فضيحة كبيرة قبل أي منافسة‬

‫هذا سيسعد (آيريس)‬ ‫تواصلي مع أحدهم في مكتب المحافظ‬

‫يجب أن أنهي مقالاً من ألف كلمة‬ ‫عن مدير (ذا شارك) الجديد لـ(آيريس) أيضاً‬

‫- مهلاً، أي ألف كلمة؟‬ ‫- أعرف المساعدة التنفيذية للمحافظ‬

‫- أحتاج لأن يعمل أحدهم على اقتحام (ميركوري)‬ ‫- كنا في الأخوية عينها في الكلية‬

‫(فانيا)، أريدك أن تعملي‬ ‫على قضية سرقة هذه التكنولوجيا‬

‫سأتابع التفاصيل عن حادث الاصطدام‬ ‫في (كالفيرت) هذا الصباح‬

‫تقول لي مصادري في مكتب التخطيط بالمقاطعة‬ ‫إنه سيكلف الملايين لإصلاح الأضرار‬

‫ما رأيكم بالأزمة في الميزانية‬ ‫كما أن هذا ما سترغب فيه (آيريس)‬

‫حسناً، مهلاً يا رفاق‬

‫حقاً؟‬

‫"يمكننا أن نجد هذا‬ ‫في موقع اصطدام القطار"‬

‫اعتقدت أن (كرايمر) طلبت منك العمل‬ ‫على السرقة في (ميركوري) بدلاً عنها‬

‫- أنا كذلك‬ ‫- أنت كذلك‬

‫لكنك تعتقد أنها مرتبطة بحادث‬ ‫تصادم القطارين في (كالفيرت)؟‬

‫سأعرف هذا بعد لحظات‬

‫أثناء العمل على الأدلة من مختبرات (ميركوري)‬ ‫وجدت علامات حرق على أسلحة الحراس‬

‫علامات مثل هذه تماماً‬

‫أجل، كنت محقاً، الإشارة الحرارية هي مثل‬ ‫علامات الحرق على الأسلحة في مختبر (ميركوري)‬

‫حروق ليزر مصوبة بدقة كبيرة‬

‫- وهذه بصمة (جاك)‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫حتى ولو كانت عصابة (رويال فلاش)‬ ‫هي خلف كل هذا، لماذا؟‬

‫لماذا سيتكبدون العناء بالتسبب...‬

‫اصطدام ضخم على سكة الحديد‬ ‫بينما لم يسرقوا شيئاً بعد؟‬

‫طرحت على نفسي هذا السؤال أيضاً‬

‫ثم عرفت ما الذي كان محمولاً‬ ‫داخل هذه الحقيبة‬

‫نواة (باريليوم) ينزف‬

‫وهو مصدر قوة غير مستقر‬ ‫على الإطلاق‬

‫- هذا ما تسبب بانفجار القطارين؟‬ ‫- لا‬

‫لا، التفجير باستخدام الـ(باريليوم)‬ ‫كان يمكن أن يمتد على نطاق ١٦ كلم‬

‫لم تكن النواة في الحقيبة‬ ‫عندما اصطدم القطارين‬