The Big Brawl

Resync for RARBG Glaider

Αρκετά.

Αρκετά.

Αρκετά.

Αυτό ήταν το Billy.

Αυτό ήταν το Billy.

Μπίλι...

Καλή δουλειά Billy.

Περιμένετε ένα λεπτό.

Περίμενε.

Τώρα, ας ρίξουμε μερικές χαλαρές

Αυτό ήταν ένα καλό τέχνασμα, το φιλί του θανάτου.

Ω, δεν είναι τέχνασμα.

Εννοώ ειλικρινά ενδιαφέρεται για τους συνανθρώπους του.

Αυτά είναι μόνο ξαφνικές παρορμήσεις της αγάπης.

Χαίρομαι που σφιχταγκαλιαστήκαμε.

Ήταν από εκείνες τις ξαφνικές παρορμήσεις αγάπης.

Αυτός σκότωσε έναν άνθρωπο στην Ατλάντα πέρυσι;

Ω, όχι... Αυτό ήταν απλά ένα ατύχημα κύριοι.

Εννοώ πως o Billy τον φίλησε λίγο πάρα πάνω.

Ο άνθρωπος ήταν απλά πολύ εύθραυστος.

Κι εσύ τι νομίζεις γι'αυτο;

Το μόνο που μπορώ να πω είναι, θα είμαι το τελευταίο άτομο που στέκεται

σε αυτή την πόλη.

Τι γίνεται με το...

Μια άλλη φορά, άλλη φορά.

Και αυτός ήταν ο δολοφόνος, του Battle Creek.

Με έσωσες.

Χρέωσε το στον Maxim.

Δεν χρειάζεται.

Καλημέρα.

Σας είπα ότι δεν πρέπει να τα βάλετε με το φιλί.

Μάθαμε κάτι.

Και αυτό μας κόστισε $25.

Κάνε απλά τη δουλειά σου David.

Εμφανίσου.

Μπάτμαν! Έλα.

Πρέπει να πάω να δω τον αδερφό σου για τα χρήματα.

Ήρθε η ώρα.

Σε ένα λεπτό.

Δέκα περισσότερα από αυτά και δεν θα μπορείς να φύγεις απόψε.

Ο αδελφός σου ακόμα να παντρευτεί το κορίτσι από την Κίνα;

Αρκετά σύντομα.

Ακόμα κι αν ποτέ δεν συναντήθηκαν;

Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο... για τους Κινέζους.

Αλλά μόνο αλληλογραφούσαν ο ένας στον άλλο.

Δέκα χιλιάδες φορές.

Λοιπόν είναι αρκετά παράξενος τρόπος να ερωτεύονται.

Καταραμένα γραμματόσημα!

Να με προστατέψετε από τι;

Δεν χρειάζομαι, δεν χρειάζεται.

Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα ούτε για να πληρώσω τους μισθούς.

Μερικές φορές εργαζόμαστε σκληρά για το τίποτα.

Μισώ τις κότες που κλαψουρίζουν.

Το παίζεις κακόμοιρος.

Πήγαινε, πήγαινε.

Φύγε από εδώ.

Εδώ John.

Βάλε το χέρι του εδώ.

Μέτρα.

Μέτρα τα δάχτυλά σου!

1... 2... 3... 4... 5

Ωραία.

Τα πας πολύ καλά με τα αγγλικά.

Ίσως την επόμενη φορά δεν θα έχεις πέντε δάχτυλα να μετρήσεις.

Όταν σηκώνεις τον μπαλτά να ξέρεις να τον χειρίζεσαι.

Χτυπούν τον πατέρα σου.

Μπαμπά, είσαι καλά;

Πρόσεχε την Nancy.

Όχι...

Αυτό το μέρος είναι του πατέρα μου.

Τον χτύπησες.

Ναι, καλά εντάξει.

Ίσως απλά είναι λίγο πονηρός.

Jerry

Τζέρι, δεν πρέπει να παλέψεις.

Δεν πρέπει να χτυπήσεις κανέναν.

Μου υποσχέθηκες.

Jerry

Το έχεις υποσχεθεί στη μακαρίτισσα τη μάνα σου.

Jerry , παλεύεις.

Τι είναι αυτό;

Jerry

"Κινέζοι" μπάσταρδοι.

Είστε όλοι μαζί;

Είσαι καλά;

Τους τουλούμιασες;

Ναι.

Πρόσεχε, ο μπαμπάς είναι λίγο αναστατωμένος.

Μια μέρα θα βαρεθούνε να έρχονται εδώ.

Ίσως.

Είναι η θέλησή μου ενάντια στη δική τους.

Πάρε έναν υπνάκο.

θα πλύνω τα πιάτα.

Θα είσαι εδώ απόψε;

Πρόκειται να πάω στον αγώνα.

Το χρηματικό έπαθλο, $ 25.

Ναι το χρειάζεσαι για τις πληρωμές των αυτοκινήτων.

Nancy.

Μην αφήνεις τον Jerry να πάει στον θείο του.

Είναι πολύ κακό για αυτόν.

Μπορείς να τον σταματήσεις.

Εσένα θα σε ακούσει.

Όλος αυτός ο καυγάς.

Εξασκούμε πατέρα.

Για ποιο λόγο;

Και ο αδελφός μου ποτέ δεν ήταν άξιος.

Είναι ο καλύτερος χειροπρακτικός.

Ο αδελφός σου είναι γιατρός.

Ο θείος σου είναι συλλέκτης οστών.

Και θα μπορούσες να είχες γίνει και εσύ γιατρός.

Δύο χρόνια.

Τόση σπατάλη.

Απλώς δεν συνέβη αρκετά γρήγορα για μένα μπαμπά.

Όμως, έχεις το χρόνο για όλα αυτά τα πράγματα.

Έχει μείνει φαγητό.

Βάλε κάτι να φας.

Και πάρε ένα καθαρό μαντήλι.

Ξέρω έναν τρόπο που μπορείς να διπλασιάσεις τα χρήματά σου... για κάθε δολάριο.

Χρειάζεται χρήματα για να μπεις σε αυτήν την κούρσα.

Τέσσερα δολάρια.

Θα τα διπλασιάσω;

Φυσικά.

ΧΕΙΡΟΠΡΑΚΤΙΚΟΣ HERBERT KWAN

Σε ευχαριστώ.

Αισθάνομαι ανακούφιση.

Φανταστικό.

Έχεις τέτοια θαυμάσια χέρια τέτοια δύναμη.

Jerry

Στην πλατεία.

Σήκω.

Μερικές φορές με αηδιάζεις.

Συγγνώμη θείε.

Έχω όμως ένα μαθητή.

Επειδή δεν υπάρχει κανένας άλλος να αξίζει, εκτός από εσένα.

Έχεις την ευκαιρία.

Ναι, μια ευκαιρία.

Μήπως ο πατέρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ;

Του είπα ότι ήμουν έτοιμος για τον αγώνα.

Είσαι;

Ναι, αλλά αργότερα.

Ο πατέρας σου.

Έχει πονόδοντο για κάθε κόκκου ρυζιού που πουλάει.

Δεν μπορείς να σηκώσεις ούτε πλάκα.

Τον αγαπάς παρά τις ανόητες απαιτήσεις του.

Μακάρι πάντα στο τσάι του να έχει τα ποιο γλυκά φύλλα.

Θα είναι ενδιαφέρον να ακούσουμε την ιστορία του David.

Όταν ένας άνθρωπος δεν έχει γιους και έχει μόνο έναν ανιψιό.

Έχει να κάνει το καλύτερο που μπορεί.

Είπα στην ανόητη αδελφή σου να μην παντρευτεί αυτόν τον βλάκα.

Τώρα, τώρα μαμά.

Τουλάχιστον ο David έχει τη φιλοδοξία.

Πρέπει να λάβω μια απόφαση.

Λοιπόν John.

Ακούσαμε.

Δεν είναι σημαντικό.

Σε θαυμάζω.

Ο John θέλει να τον σκοτώσει.

Αυτόν, τον γέρο κινέζο.

Όχι, νεαρός είναι. Ο γιος.

Γιατί θες να το κάνουμε αυτό;

Θέλω αυτό το σκουπίδι.

Δεν παλεύει δίκαια.

Μου λες πως υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος;

Υποθέσαμε πως υπήρχε ολόκληρη συμμορία.

Αλλά David.

Πιστεύω ότι είσαι λίγο στον κόσμο σου για να σπάσεις το κεφάλι του νεαρού.

Ημουν στη γωνία.

Μπορώ να τον βρω ακόμα αν θέλετε.

Εσύ δε θα μπορούσες να βρεις μια πόρνη στην οδό Rush.

Τώρα, γιαγιά.

Τέμπελικο παλιόσκυλο.

Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να βρεις τον David.

Χτύπησε τρεις από τους άνδρες σας.

Μαζί και των john και ο john δεν είναι τόσο εύκολος.

Να τον σταματήσετε.

Πάρτε τον στα σοβαρά.

Δεν τον θέλω νεκρό.

Σωστά David!

Θα έπρεπε να του είχες γράψει.

Τώρα μαμά, ποτέ δεν ξέρεις.

Μπορεί να βρεθεί κάποιος.

Δύο λεπτά και συνεχίζει.

Γεια σου jerry.

Χωρίς πόνο δεν έχει πλάκα.

Αυτό που θέλω να κάνεις είναι να φροντίσεις τον φίλο μου.

Εντάξει, εντάξει.

Άφησέ το πάνω μας.

Θα τον οδηγήσω έξω από αυτό το μέρος.

''Κάνε άκρη''

Πέτα...

Ανάθεμα.

Φύγε από το δρόμο.

Τι κάνεις;

Μην σπρώχνεις

Έλα, έλα.

Έχουμε σπάσιμο οστών εδώ.

Υπάρχει ένας καυγάς εδώ.

Κράτησε αυτό.

25 δολάρια.