Shadows in Paradise

SENKE u RAJU

Volim te.

Иisto!

Kreni! Kreni!

Idemo! Moramo da krenemo!

Izvedi ih napolje!

Sve je иisto.

Saиekajte. Gde je Vilanofova?

Gde je ona? Gde je Vilanofova? Moramo je pronaжi.

Ne odlazim bez nje! - Sigurno je na drugoj strani.

Prokletstvo, idemo!

Neжu je ostaviti! - To nije opcija, idemo!

Kreni!

Ameriиka Vojna Baza IRAK

U sluиaju da se pitaљ, dosta sam razmiљljala...

Hvala. - I nakon paћljivog razmatranja,

moj odgovor je "DA".

Dobro, valjda mi je preostalo samo da postavim pitanje.

Spremna sam.

Ti i ja zauvek, duљo.

2 godine kasnije Ameriиka Vojna Baza, Irak

Forester. - Zdravo, Makse.

Kapetane Dajer. Dobro je иuti vas. - Nemoj suviљe da se radujeљ,

moћda ti se ne svidi ono љto ti kaћem. Dobio sam neke informacije.

Neљto љto moraљ videti. Љaljem ti ih sada.

Slikano je juиe ujutru.

Maks?

Da, dobio sam. - Ovo nije greљka. To je Saљa.

Sistem za prepoznavanje lica je potvrdio da je to ona.

Kao љto vidiљ, ona ћivi i radi slobodnom voljom, bez prisile.

Barem se tako иini. - Ako nije oteta, ovo nema nikakvog smisla.

Po protokolu, neжe proжi dugo pre no љto poљalju odred da je vrate nazad.

Kaћu da жe je tuћiti zbog dezertiranja. Ili neљto joљ gore.

To je apsurdno. - Ni meni se to ne sviрa.

Љeta okolo sa dosta poverljivih informacija. Ona je vredna.

Gde je ona, gospodine? - Libija.

Na malom ostrvu. To je sve љto znam.

Hvala vam kapetane. Znam da ste rizikovali.

Idem da je naрem u tajnosti, neжete иuti viљe za mene.

Saиekaj malo.

Ako je naрeљ obavesti me. Zovi me na mobilnom. Joљ imaљ broj.

Uradiжu sve љto mogu da ti pomognem odavde. - Cenim to.

Makse, samo je naрi pre njih.

Izvinite, da li ste videli ovu ћenu?

Izvinite, da li ste videli ovu ћenu?

Hvala.

Zdravo, lepotice. Kako bi bilo da ustaneљ. - O иemu priиaљ?

Doрi ovamo. - Pusti me!

Vidim da nisi izgubila dodir.

Isuse, Makse. Љta radiљ ovde? - Doљao sam da te naрem.

Љta se do рavola dogaрa? - Nisi trebao da doрeљ.

Gde ideљ? - Skidaj ruke s mene.

Gde misliљ da si poљao? - Ne razumete, u redu.

Objasni mi.

Gde do рavola ideљ?

Pozdravi se sa mojim gostima. - Zdravo.

Vidim da si dobila moj poklon. - Hvala, to je predivno.

Pakaћi mi.

Ni reиi. Idemo u Rajski Hotel. Vozi!

Sedi.

Љta se deљava, Maks. - Imam je.

Љaljem ti neke slike. Vidi љta moћeљ da izvuиeљ iz njih.

Briga me љta ћeliљ da mi kaћeљ, samo mi kaћi istinu.

Istina je da sam mislila da te viљe neжu videti.

Prokletstvo, Saљa. Nisam znao gde si bila u protekle 2 godine!

Nikada nisam progovorila. Nijednom.

Drћali su me u жeliji viљe od godinu dana.

Nadali su se da жu reжi neљto vaћno.

Saznala sam njihova imena, nauиila arapski jezik

i ubedila da bih im viљe vredela ћiva.

Prevodila sam љifre.

Igrala sam se maиke i miљa s njima. Nadali su se da жe naжi neљto vaћno.

Nisam mogla da kontaktiram nikoga. Ubedila sam ih da su svi mrtvi.

Ћao mi je.

Svakog dana sam mislio na tebe.

Bez obzira da li si bila mrtva ili ћiva.

Kroz љta si proљla.

Voleo bih da sam mogao da uradim neљto drukиije.

Radila sam ono љto sam morala.

Kada sam rekao ti i ja zauvek: mislio sam iskreno. I dalje mislim.

Moramo otiжi odavde. - O иemu to priиaљ?

Tvoja slika se pojavila kod CIA. Znaju da si ћiva i ovde.

Prokletstvo. - Moramo odmah otiжi.

Za manje od 12 sati, specijalci жe upasti ovde da te vrate.

Hoжe da te optuћe za izdaju ili dezerterstvo. - Ali to je glupo.

Naravno da jeste, ali ne menja niљta.

Ali malopre si rekao... - Nisam znao ono љto znam sada.

Postavi se na moje mesto, uradila bi isto.

Ne, ti se postavi na moje mesto.

Zaљto si se sastala s onim ljudima?

Ne mogu ti reжi. Maks, moraљ mi verovati.

Nedostajao si mi.

Paћnja!

Voljno. Kapetan Dajer. - Pukovnik Bunker, ovo je neoиekivano.

Љta mogu da uиinim za vas? - Izgleda da je jedan od

nestalih vojnika, poruиnica Saљa Vilanof, zapaћena na ostrvu.

Ovo su CIA agenti Stabs i Benks. Oni su doљli da nam pomognu

u njenom vraжanju. - Ona je vojno lice.

CIA nema jurisdikciju. - Kapetane, proљle su 2 godine

od kada je Vilanofova proglaљena mrtvom

ili zarobljenom, љto je netaиno.

Njen nestanak je sumnjiv.

Tako da je u interesu Drћavne Bezbednosti, CIA preuzeo

иin akcije u ovom uиeљжu. Oиekujemo vaљu punu saradnju.

Vratiжemo je. - Naravno, gospodine.

Kako ja mogu da pomognem? - Moramo pregledati sve љto imate.

Pukovnik Bunker preuzima kontrolu nad ovim kampom.

Trebaju nam kompjuteri i svi podaci koji se tiиu Vilanofove,

tako da moћemo napraviti profil.

Kaplare Braun? - Da, gospodine?

Pomozi ovoj gospodi. - Da, gospodine.

Mislim da je fer da vam kaћem da je Saљa Vilanof veж u pritvoru.

Veж sam napravio dogovor da se dovede ovde radi ispitivanja.

Gde je ona sada? -Rajsko Ostrvo, Rajski Hotel, soba br. 8.

Poslao sam Mekdonalda da ih sretnu. - Kapetane Dajer...

Ko su to "oni"? - Ona je sa Maksom Foresterom.

Reci Mekdonaldu, tvom coveku da odstupi. Mi preuzimamo odavde.

Prokleti љkolarac.

Ne moћeљ me dodirnuti.

On je smrtonosno oruћje, znaљ oruћje po kojem svuda piљe,

smrt.

Jesi li tamo? Saиekaj malo.

Da иekam ovde sa specijalnom jedinicom nareрenje za pokret.

Nema problema. Pobrinuжu se za oboje.

Spakujte se. Odlazimo odavde za 5 minuta.

Mati mi je rekla da ako ostaneљ na jednom...

...mestu dovoljno dugo, ceo svet prolazi.

I evo tebe ovde.

Maks Forester ili Saљa Vilanof? Hteli bismo da popriиamo s vama.

Maks Forester? Traћimo Saљu Vilanof.

Zar je ne traћimo svi? Љta se desilo Mekdonaldu?

Nije mogao da doрe. Hoжeљ li mi reжi gde je?

Ћao mi je momci, ja odgovaram direktno Kapetanu Dajeru.

Reжi жeљ mi gde je. Brojaжu do tri.

Blizu je. Mogu da je pozovem. - Pozovi je.

Љta иekaљ?

Vozi!

Ovde Bunker. - Naљao sam Forestera i Vilanofovu.

Umakli su nam u љumi. - Jesi li siguran?

Definitivno. - Definitivno?

Da li je bilo joљ nekoga? - Forester ih je sve sredio.

Vrati se u hotel i saиekaj dok ne stigne specijalni tim.

U redu.

Tamo je tunel. Moћemo se odmoriti na kratko.

Nikada mi nisi rekla zaљto nisi otiљla.

Znam. Ne mogu. Ne joљ.

Saљa, upravo sam ubio CIA operativca poslatog da te naрe.

Koji dokaz poverenja ti joљ treba? - Veruj mi, љto manje znaљ

tim bolje po tebe.

Sve љto ti mogu reжi je da sam se sama uplela u ovu situaciju

i jedino ja mogu da je popravim.

Duh? - Gospodine Stabs.

Uрite.

Evo kako stoje stvari.

Ovo je љuma i prednost. Ovaj put nam je najveжa љansa.

Upravo ovde. - Tu je Vilanofova?

Da, visoka devojka, oko 20 godina, tamnokosa. Veoma lepa.

Moj tip devojke.

Ovde moramo da idemo. - Ne. Ja odluиujem. Ovo je moja operacija.

Bez uvrede, ali slobodan si da se vratiљ u Pentagon.

Ili odakle si veж otpuzao. -Moj posao je da vratim Vilanofovu.

Ti si ovde zbog podrљke. To je to...

Dovedimo stvari u red. Ovo neжe biti piknik

Kupi nam neљto hrane, hoжeљ?

Joљ nema znaka od Forestera?

Љta? - Pitao sam ima li znaka od Forestera.

Ne, ne joљ. Vidi, ћelim da ih vratim sve nazad

bezbedne i da im postavim par pitanja.

Joљ neљto?

Pitao sam: imate li joљ neљto?

Trebalo ti je dugo.

Sve je ovde.

Stani, ne treba mi publicitet.

Ne sviрa mi se. - Tebi se ne sviрa niko.

Ti mi se sviрaљ. - Nastavi da sanjaљ.

I hoжu.

Evo nas opet blizu.

Trebalo bi da je ovde. Spremi se da skreneљ levo.

Stani tu i ne mrdaj. Podigni ruke.

Gore! Mrdaj odatle.

Nastavi da se kreжeљ ispred mene. Stani tu.

Prekrsti prste, neћno.

Sada hodaj. Lepo i neћno.

Privodim te.

Lepo, a sada se podigni. Ili жu te ubiti.

Ne teraj me da te pitam dvaput. - Baci piљtolj.

Prokletstvo! - Zaљto nas juriљ?

Moja nareрenja su da je privedem. Ћivu ili mrtvu.

Ona radi za Al Kaidu. - Љta ћele da rade s njom?

Ona je jebeni izdajnik.

Ћeliљ da ga ubijem? Uradiжu.

Priиaj sa mnom, Saљa!

Da li radiљ za njih ili ne? Ako radiљ onda je on u pravu.

Priveљжe te ili ubiti.

Priиaj sa mnom!

Budi iskrena sa mnom sad ili жu ti odneti to tvoje dupe u љtabu

gde жe naљi izvuжi istinu iz tebe. Ћeliљ to? Љta жe biti?

Ako me sada izbaciљ iz ove igre, neжemo saznati ko dobija oruћja.

Pusti ga.

Pre oko 6 meseci poљiljka stingera nestala je 65 km