The Champion (El campeón)

Diego

Wat? Rot toch op.

Verdomme, scheids.

Een rode kaart? Doe normaal. - Rustig, Diego.

Wat is dit? Rot op.

Krijg allemaal maar de tering. Kom hier dan.

Laat me verdomme met rust.

Je laat ons in de steek. - Laat me met rust.

Gedraag je niet als een klein kind. - Ik?

Je hebt de ballen niet. - Ik heb genoeg ballen.

Maar geen hersens, sukkel.

Verdomme. Wat nu weer?

Diego, ben je gek geworden?

De hele wedstrijd is hij al bezig. - Rustig. Kijk me aan.

Niet filmen hier. - Ik mag hier filmen.

Stop verdomme met filmen.

Atleti's nieuwe vedette begon net als elk ander dorpskind...

dat ervan droomt een grote voetballer te worden.

Dankzij z'n talent en de steun van z'n vader...

trok Diego de aandacht van de grootste Spaanse clubs.

Goed gedaan, jongen. Kom hier.

Je bent geweldig. Goed gedaan.

Aan het begin van dit seizoen kwam op 18-jarige leeftijd z'n droom uit...

om voor Madrid te spelen.

Maar met nog maar drie wedstrijden te gaan in La Liga...

is de polariserende vedette onderwerp van een schandaal.

Atlético verklaart de schorsing te accepteren...

die de bond hem heeft opgelegd.

Ze bekijken nog of hij nog een wedstrijd geschorst moet worden...

omdat het slachtoffer van de aanval de aanvoerder van Atlético was.

Deze verklaring leidt tot beroering onder de fans...

want als Diego ook voor de derde wedstrijd wordt geschorst,...

moet hij de beslissende wedstrijd van het seizoen...

toekijken vanaf de zijlijn.

We willen hem er graag bij hebben in de laatste wedstrijd...

maar niet tegen elke prijs. - Jemig, man.

Kijk maar niet op Twitter.

Houdt het de gemoederen nog steeds bezig? - Zeker weten.

Laat maar lullen. Ze komen huilend terug.

Diego... - Wat is er, schat?

We gaan. - Echt niet.

Ze wachten op je. - Laat maar wachten.

Je hebt het verpest, schat? Je moet het onder ogen zien.

Verdomme.

Ze geven geen moer om me.

Als je dit niet aankan, neem dan vakantie.

Om wat te doen?

En jullie? Hebben jullie geen huis? Lijkt dit soms op een hotel?

Z'n vrienden moeten hem steunen.

Van Diego mochten we blijven. Het is zijn huis. Alles is van hem.

Geef me eens een biertje. - Natuurlijk.

Wil je hem koud? - Ja.

Hier heb je een koude. - Wat krijgen we nou?

Je bent gek. - Ben je dom of zo?

Wat? - En wat nu?

Is dit hoe we verder willen? - Geen idee. Zeg jij het maar.

Hij vertegenwoordigt de clubwaarden. - Hij scoorde er elf in z'n eerste seizoen.

Hij heeft geen discipline. - Rustig.

We willen allemaal het beste voor hem.

Diego is een Ferrari met kokende motor.

Hij heeft een pitstop nodig. Een media-detox.

Een media-detox? - Ja. Een nieuw imago.

Wat bedoel je daarmee?

Om te beginnen, bied je je excuses aan. - Ik? Excuses?

Jij. Excuses. Ja.

En als ik dat niet wil? - Doe het of je seizoen is voorbij.

Maar ik ben de topscorer. Wat zeg je nou? - Ik bepaal of je speelt.

Je bent twee wedstrijden geschorst.

Jij bepaalt of het er drie worden. - Oké.

Er is geen plaats in dit team voor vandalen als jij.

Hallo?

Ja, ik sprak hem net.

Wat is een vandaal?

Wat is genialiteit?

Volgens Charles Baudelaire is genialiteit...

niets anders dan het kind-zijn dat naar believen wordt teruggevonden.

Kan iemand me een andere definitie geven?

Oké.

Met psychologie kunnen we verschillende persoonlijkheidsfactoren classificeren...

typerend voor genialiteit, zoals...

Spoornet Renfe herinnert u eraan dat het verboden is het spoor over te steken.

Gebruik de beschikbare oversteekplaatsen.

Ga je instappen?

Nog steeds bang voor mensen?

Alex. Hé, Alex.

Wat is er aan de hand? Ik zoek je overal. Je beantwoordt je telefoon niet...

en ook WhatsApp niet. - Dat heb ik niet.

Waarom gaf ik je een telefoon? - Zeg jij het maar.

Om te praten. Om eens te lunchen of zo. Om te horen hoe het met je gaat.

Wat wil je, Juanma?

Dat je je ontspant, man.

Moet je jezelf zien.

En een oplossing bieden voor je problemen.

De oplossing is dat je me met rust laat. - Dit keer is er geen risico.

Een maand werk, tien uur per week. Dan hoef je je huis niet te verkopen.

Ik verkoop... -Dat doe je wel. Ik zag de advertentie.

En veel te goedkoop trouwens. - Wat boeit jou dat?

Alex...

Het huis is alles wat je nog van ma hebt. Ik bied je het geld dat je nodig hebt.

Luister. Het is eenvoudig. En volkomen legaal.

En helemaal jouw ding. - Wat voor ding is dat?

Dat vertel ik onderweg. Er is niet veel tijd.

Juanma... -Ik beloof niet harder dan 80 te rijden.

Sorry.

Pardon.

Juanma, wat is dit allemaal?

Een persconferentie. Zie je dat niet?

Ik ga niet naar binnen. Te veel mensen. - Jawel. Kom met me mee.

Ik bescherm je. Kom op.

Raak me niet aan. Je weet dat ik dat niet wil.

Ga daar zitten.

Wat gebeurt hier vandaag?

Diego geeft een persconferentie.

Wie is Diego?

We gaan naar binnen. Kom op. - Nee, Juanma. Ik bied geen excuses aan.

Je hoeft alleen maar te lezen. - Hoezo lezen?

Je verklaring ligt op tafel.

Waarom heb ik die niet gelezen? - Dat heb ik voor je gedaan. Kom.

Lees en zeg geen gekke dingen. Alles komt goed.

Goedemorgen, allemaal. Bedankt voor jullie komst.

Ik ben hier vandaag om 'ecxuses' aan te bieden.

Daarom wil ik bij deze 'pudli'...

publiekelijk aankondigen...

dat ik 'inlesieve' lessen ga volgen...

met als doel m'n opleiding af te maken waarmee ik was gestopt...

om een voetbalcarrière na te streven.

Krijg nou wat.

Om Diego te helpen bij deze beslissing...

waar het hele team volledig achter staat,...

hebben we één van de beste onderwijspsychologen in de arm genomen.

Alejandro Castro.

Hoe zien de lessen eruit?

Heeft het team er baat bij?

Hé, stop.

Luister, Juanma. Ik weet niet wat me te doen staat.

Het moeilijkste is achter de rug. Doe nu gewoon je ding.

Twee dingen. Ik ben geen onderwijspsycholoog.

Ik doe onderzoek. - Nou, en? Je bent perfect voor deze klus.

Je weet alleen niet hoe je jezelf moet verkopen.

En ten tweede, ik haat voetbal.

Nee.

Je haat pa. - Oké

Denk even na. Het is het beste aanbod dat je ooit hebt gehad.

En we kunnen samen dingen doen. Wat wil je nog meer?

Het lijkt me beter om allebei ons eigen leven te leiden.

Je hebt het geld nodig.

Luister. Niet alles draait om geld, oké?

ALEJANDRO CASTRO IS DE NIEUWE DOCENT VAN DE VOETBALLER

TE KOOP

Yago, Rodrigo, bied je excuses aan.

Rot op. - Ben jij Alejandro?

Ja, dat ben ik.

Luister, Luismi. Dit is Alejandro.

We hadden drie uur gezegd. Ongelofelijk.

Erg veel verspilde ruimte.

We hebben geen marge. De koers is 5% gedaald.

Het heeft potentie, toch?

Nee, Álvaro. Dan snijden we in onze winst. - Die muur moet weg.

Onmogelijk. Dit is een draagmuur. - Nou, die dan.

Met alle respect, dit is erg ouderwets allemaal.

Hé, knul. Daar mag je niet aankomen.

Jawel hoor. - Nee. Dit is mijn huis.

Niet meer. M'n vader koopt het.

Wil je niet aan m'n computer zitten?

Je hebt foto's van kinderen op je computer.

Wat een hoop boeken. Heeft u ook strips?

Niets aanraken, zei ik. Ik vraag het je, alsjeblieft.

Kijk nou wat je hebt gedaan.

Hé, Alejandro, we hebben erover nagedacht en we tekenen direct.

Maar de bejaardenmeubels en de boeken moeten weg, oké?

Dan blijf je maar lekker daar, sukkel.

Diego, ga door.

Vooruit. Kom op.

Ja.

Goed.

Ik wil toewijding van die jongen.

En betaling aan het begin van elke maand.

Je wilt van alles, maar geeft niets. Niet eens een hand.

Je maakt de juiste keuze, Alex.

Wat zou onze lul van een vader zeggen als hij ons zag samenwerken?

En dat we er zo goed uitzien. Kom hier. Lach eens.

Raak me niet aan, alsjeblieft.

Godverdomme. Je bent een vuile klootzak. Wat doe je?

Wat wil je? - Waar ga je heen?

Diego, ga douchen.

Douchen? Ik? - Ga douchen en afkoelen.

In godsnaam.

Hij is een driftkop. Wat moet ik met hem?

Ja, hij is een driftkop, maar hij is miljoenen waard.

Hij heeft hersenen nodig, geen leraar.

Verdomme.

Het aankondigen van je lessen heeft gewerkt als een trein.

Precies wat we wilden. De sponsors en pers hebben we aan onze kant.

Wat denk je ervan, jongen? - Het ziet er goed uit. Hoe zie jij het?

En niemand heeft het meer over die kopstoot.

We verkopen dit als een kampioenschap.

En Alejandro gaat ons helpen. Toch, Alex?

Ik ga naar de wc. Neem me niet kwalijk.

Wat is er? Vind je me lekker of zo?

Pardon? - Je kijkt me al de hele maaltijd aan.