Jessabelle

Echaremos una maldición sobre ti que se confundirá con tu Destino.

"Leyendas de Haití"

¿Seguro que puedes con eso?

No te estreses.

Ya está. Entregué mi llave.

Sí. No hay vuelta atrás ahora.

¿Sigues pensando que es buena idea?

¿Qué, que yo conduzca esto?

Ya te dije, con gusto te cedo el volante.

No, me refiero a esto, a mudarme contigo.

A tener este bebé.

Jessie, eres lo mejor que me pasó en la vida.

Hace tiempo que estoy listo para esto.

Anoche tuve una pesadilla rarísima.

Es la última oportunidad para sacarlo.

Un poco más de succión, por favor.

No veo nada ahí.

Es cráneo. Es parte del cráneo del tipo.

Fractura intertrocantérica en la cadera.

Tiene la clavícula izquierda y tres costillas destrozadas.

Fracturas abiertas en la tibia derecha e izquierda.

Lo bueno es que volverá a caminar después de tres o cuatro meses de terapia.

¿Mi bebé?

Lo siento.

DOS MESES DESPUÉS

Sé que ha sido un largo proceso, Jessie.

Pero debemos enviar un kinesiólogo a su casa.

¿Puede venir a recogerla alguien? ¿Su madre o su padre?

Mi madre murió de cáncer cuando era bebé,

y mi padre me dejó al cuidado de mi tía después de que murió mi madre.

No lo veo hace años.

Srta. Laurent, ¿puede venir él a recogerla?

¿Papá?

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE FELICIANA

Gracias por recogerme, papá.

Me alegra poder ayudar.

Lamento lo de tu novio.

Este era el cuarto de tu madre.

Tendrás que quedarte aquí.

Los otros dormitorios están arriba.

Te ayudaré a acostarte.

Cuando falleció tu tía, me dieron algunas cosas que tenías ahí.

Ropa.

¿Tienes hambre?

Puedo hacerte un sándwich o algo.

No, estoy bien. Solo estoy cansada.

Sí, el agua del grifo a veces sale sucia.

Déjala correr un rato, y se limpia sola.

Preston.

¿Papá?

¿Estás aquí?

Santo Dios.

Gracias, mamá.

¡Para Jessabelle!

¡Feliz cumpleaños! Te quiero.

Hola, Jessabelle.

Mamá.

Dudé mucho si era buena idea o no hacer esto.

Filmar estos videos.

Pero como ves, aquí estoy.

Es el 14 de marzo de 1988,

y estoy embarazada de siete meses de ti.

Te quiero, Jessabelle. Te quiero.

Si estás viendo esto,

significa que yo ya no estoy.

Pero no quiero que este sea un día de tristeza.

Quiero que sea un día de felicidad. Así que no voy a hablar de mí.

Lo único importante es que sepas que te quiero.

Y que siempre te he estado cuidando.

Bien. No más tristeza.

Le dije a tu padre que quería que te diera este video cuando cumplieras 18 años.

Así que para ti, es el año 2006.

¡Feliz cumpleaños, cariño!

Pensé en hacer un pastel,

pero explicarle todo esto a la Sra. Davis habría sido demasiado raro.

La Sra. Davis es nuestra cocinera,

y si está ahí, ¿puedes mandarle saludos de mi parte?

Es una dulzura. Aunque se va a asustar con esto.

Le tiene pavor a los fantasmas.

En fin, quería hacer este video porque quería que me conocieras.

Y quería darte un regalo de cumpleaños,

te leeré las cartas.

Soy muy buena haciendo esto.

Siempre acierto.

No puedes cortar el mazo, así que lo haré por ti.

Aquí vamos.

Aún tengo tu brazalete, mamá.

Bien. Esta es la Muerte.

Pero no significa la "muerte" muerte. Significa transición.

Y este año, tu décimo octavo, será un año de transición.

¿Sabes qué dice aquí? Que nunca te has ido de St. Francis

y que nunca te irás.

Cariño, debes irte de ahí y ver el mundo.

Hay muchas cosas grandiosas por conocer.

Copas. Es el símbolo del agua, y el agua es pragmática.

Recorre el camino de menor resistencia.

Pero esto es mucha agua.

¿Eres nadadora o haces algo con el mar?

Ni siquiera sé nadar.

Eres muy hogareña, como tu mamá.

No, otra vez. Eres pésima para esto.

Aquí dice que no estás sola.

Que hay una presencia en la casa contigo.

No es algo malo.

Hay ángeles guardianes por todos lados.

Quizá me estoy viendo a mí.

Sí, es una mujer.

Te quiere fuera de la casa.

Dice que es de ella.

¡Cielos, papá! ¡Casi me matas de un susto!

¿De dónde sacaste eso?

¡Te hice una maldita pregunta! "¿De dónde sacaste esto?".

Lo encontré en mi cuarto, en el cuarto de mamá.

¡No, papá! ¿Qué haces?

Papá, ¿qué haces?

No, papá. Dios, papá.

No husmees más.

¿Papá?

Papá.

¡Papá!

Papá.

Ya es hora de ir a dormir, cariño.

Que hay una presencia en la casa contigo.

¿Quién eres?

Jessabelle.

Preparé el desayuno.

Escucha, lamento lo de anoche.

Estaba un poco ebrio. No volverá a pasar.

Está bien.

Esa era la silla de tu madre.

Estaba en el cobertizo.

No esperaba ver a tu madre anoche.

No sabía que había filmado ese video,

que finalmente lo había hecho.

¿Encontraste ese solo?

Solo uno.

Hola, Jessabelle.

Te quiero.

Y yo a ti, mamá.

Pasaron tres semanas desde la última lectura.

Había muchas cosas raras, así que le pregunté a Moisés.

No al Moisés de los Diez Mandamientos,

sino a mi amigo Moisés, de mi iglesia en Jerry's Creek.

No le cuentes a papá. Me mataría.

Moisés me enseñó a leer las cartas.

Así que le mostré tu lectura, y dijo algo interesante.

Dijo que las dos presencias en la casa, las dos mujeres,

eres tú.

Has estado teniendo pesadillas, ¿no?

Y cuando ves esta presencia, está desdoblada, ¿no?

Es un demonio, pero es un demonio interior.

Estuviste en un accidente o algo así,

o quizá estuvo alguien que conoces.

Escúchame bien. No fue tu culpa.

Deja de culparte, cariño.

No fue tu culpa. ¿De acuerdo?

Ahora que sabemos que esa última lectura significaba eso...

Eso es lo que dice Moisés.

Haremos una nueva lectura.

Muy bien.

Muerte. Eso significa transición. No debes preocuparte por eso.

Veo una muerte muy horrible.

¿Papá?

¿Srta. Laurent?

Estaba golpeando la puerta, pero sé que está en silla de ruedas,

así que pasé.

Hola. Puede decirme Jessie.

Le avisaron del hospital que venía, ¿no?

No. Sí.

Usted debe ser la Srta. Arlenna.

Rosaura. Puede llamarme Rosaura.

Es un placer conocerla.

Empecemos.

Bien. ¿Te sientes bien?

Volveré en un rato, ¿sí?

¡No!

¡No!

¿Qué diablos sucede?

Cálmate. Tranquila.

No es nada.

¿Dónde diablos estabas?

Lo siento, Sr. Laurent. Solo fueron cinco minutos.

¡Vete! Ahora mismo.

- Lo siento. - ¡Vete!

¿Qué quisiste decir con "nada", papá? ¿Qué es nada?

¿Qué haces?

¡Son sus malditos videos!

Te está asustando.

Le dije que no hiciera esto.

Pero, papá, es mamá. ¡Es lo único que tengo de ella!

Eso que ves en los videos no es tu madre.

A cinco semanas de quedar embarazada, supimos que tenía tumores en la cabeza.

No hacía la quimioterapia. Nada para mejorar.

El cáncer le comió el cerebro. Dejó de ser ella misma.

¡Pero, papá, quiero verlos!

¿Por qué? ¿Para que te asuste aún más?

- Voy a quemarlos. - ¡No, papá!

¡No, papá! ¡Papá!

Papá.

¡Dios!