Hellraiser: Deader

헬레이저 7: 데더

이거 줄까?

됐어

필요한 건 챙겼어

"런던 언더그라운드 신문사"

"어떻게 마약 중독자가 되는가 에이미 클라인"

좋게 포장해 줘서 고마워요

이번에도요

젠장

에이미 클라인 회의에 참석해 주다니 영광인걸

20분이나 늦었네

- 그 기사는 어때? - 검증할 수가 없었어요

그걸 말이라고 해?

우리 쪽에서 사람 보내

다시 한번 회의에 참여해 줘서 고마워, 클라인

잘했어, 에이미

고마워

"관계자 외 출입금지"

클라인

기사 좋았어

배워 온 것 좀 나한테 보여 주지?

내가 배워 온 걸 보여 달라고?

지금, 여기에서?

아니면 나중에?

꿈 깨셔

- 에이미 - 좋은 아침이에요

4시 30분이잖아

찰스, 에이미 왔어요

들어갈게요

독특하면서도 흔한 향이 나더라니

니코틴과 파촐리 오일의 조합이면 유쾌하고 세계적으로 유명한

에이미 클라인이 왔다는 걸 알리는 신호지

잘나셨네요

바로 지금처럼 상사에 대한 존중이 부족해서

'뉴욕 포스트'에서 자네가 해고당한 거야

해고된 게 아니라 발령 난 거예요

그러시겠지

다행히 그때 내가 자네를 데려올 수 있었어

그러고 보니 이번 발령에 대해서 감사 인사를 받은 적이 없군

찰스도 저랑 비슷하게 발령받으셨던 걸로 기억하는데요

긍정적으로 생각해야지

같이 전쟁터에 있을 때로 돌아간 것 같잖아

감상적으로 굴지 마요

후속 기사가 늦어지는 거 때문이면

여기에 다 들어 있어요

- 제가 곧... - 기사 때문이 아니야

자네가 평소에 거침없이 통찰력 있는 기사를 쓰지만

다음 폭로는 뭐가 될지 궁금해서 말이야

나는 그게 5,000단어 정도의 번뜩이는 기사면 좋겠거든

조금 적어도 되고

근데 이게...

그것보다 낫네

뭐예요? 우리 또 고소당해요?

2주 전에 누군가 우리한테 우편으로 이걸 보냈어

뭔데요? 포르노 같은 거예요?

그런 거지

에이미

자네가 특이한 사람들을 많이 알잖아

'데더스'라고 들어 본 적 있나?

저 같은 사람이잖아요

신용 카드로 두 달 치 월급을 끌어다 썼거든요

채무자 말고 '데더스' 말이야

D, E, A, D, E, R, S

아뇨, 찰스 데더스는 들어 본 적 없어요

영상 한번 봐

이건 두 눈으로 직접 확인해야 해요

겁내지 마세요

두려움에서 배우는 거니까요

이쪽은 애나예요

이 사람은 아직 준비가 안 됐어요

아직 저분에게서 진실을 보지 못했나 봐요

윈터

카티아가 여기에서 몸을 바칠 거예요

보기 좋진 않을 겁니다

저는 말라입니다 공식적인 죽음 운동가죠

안녕

저기 왔네요

여러분께 이걸 보여 드릴게요

겁내지 마세요

저는 이 부분이 싫어요

당신은 자유 의지로 우리와 함께하고자 합니까?

네

좋습니다

두려운가요?

네

좋습니다

두려움에서 배우는 겁니다

말해 보세요

내 피부는 진짜가 아닙니다

내 눈은 진짜가 아닙니다

나의 뼈와 심장, 혈관도

신경과 살, 육신도

진짜가 아닙니다

계속해요

나는...

진짜가 아닙니다

나는 진짜가 아닙니다

나는...

- 이게 뭐예요, 찰스 - 계속 봐

나는 진짜가 아닙니다

나는 진짜가...

아닙니다

나는 진짜가 아닙니다

나는 진짜가 아닙니다

그녀는 진짜가 아닙니다

나는 진짜가 아닙니다

맙소사

경찰에 신고는 했어요?

일단 봐

이건 역겨운데요

이거 특수 효과 같은 거죠?

저 살아 있어요

저 괜찮아요

저 괜찮아요

대체 뭐예요?

내 반응도 그랬어

루르드에서만 기적이 일어나는 건 아닌가 봐

누가 저게 기적이래요?

혹시 자네가 이걸 취재해 볼 생각 없어?

테이프 말고 다른 건 없어요?

봉투에 적힌 반송 주소가 다야

부쿠레슈티야

- 루마니아요? - 잘 아네

요즘 유럽에서 돈 있는 집 자식들이 즐기러 가는 곳이야

암스테르담은 한물간 지 오래야

내가 아직 최신 동향에 바삭하긴 해

자네는 아니라고 생각하는 거 같지만 말이야

"루마니아 부쿠레슈티"

비행기표랑 호텔비, 경비야

저를 너무 잘 아시네요

그래서 밤에 잠을 못 자지

이제 할 말은 하나뿐이네 몸조심해

에이미

도착하면 연락해

"루마니아 부쿠레슈티"

"11호"

저리 가, 여기서 나가

뭐 잃어버렸어요?

네, 제가...

제 여동생 말라를 찾고 있는데요

여동생인데 성을 모릅니까?

당연히 알죠

이봐요

말라는 내 친구인데 지금 실종 상태예요

안에 5분만 들어갔다 오면

필요한 걸 알 수 있을 것 같아요

안에서 항상 이런 냄새가 나요?

무슨 냄새요?

그래요

이봐요

5분 지켜요

계세요?

맙소사

이게 뭐야

"우리를 살려 주세요"

젠장

뭐야

맙소사

여기서 뭐 하는 겁니까?

당신이 누구든 당신은 오늘 나를 찾을 운명이었어요

우리는 모두 같은 사연을 갖고 있어요

그게 우리를 여기로 오게 했죠

여기에 속하지 않았다면 이곳에 올 일이 없었을 거예요

당신이 그걸 보고 믿기 시작하면 도움이 될 거로 생각했어요

우리를 도와주세요

통증이 느껴지기 시작했어요

눈이 아파요 빛이 들어오면 너무 아파요

어떻게 돌아가야 할지 모르겠어요

여기에 더는 있고 싶지 않아요

이걸 다 끝내고 싶은데

그럴 수가 없어요

그가 당신 안의 악마를 불러오고 함께하자고 할 거예요

하지만 돌이킬 수 없으니까 하지 마세요

무엇보다도 상자를 열지 마세요

그는 당신이 열길 바라지만 절대 열지 마세요

이걸 멈추는 건 당신에게 달렸어요

부탁이에요

지하철 중앙역으로 가세요

남쪽 끝에서 마지막 열차를 기다리세요

조이한테 내가 보냈다고 말해요

그가 당신을 데려갈 거예요

부탁이에요

제발 우리를 위해 해 줘요

이걸 열라고?

뭘 열라는 거지?

단 한 순간도 당신이 안전하다고 생각하지 마

여보세요

도와줘요, 에이미

뭐요?

조이를 찾아왔는데요

끝에 있어요

대담한 분이 오셨네요

정당한 대의를 위해서 헌신할 사람이군요

진실을 추구하는 사람임에는 의심의 여지가 없어요

- 당신이 조이예요? - 전에 이름은 더 구렸어요

만나서 반가워요, 이름이...

- 에이미 클라인요 - 에이미 클라인

말라라는 사람이 당신과 얘기하라고 했어요

카티아란 여자를 찾고 있는데요

남자도 같이요