10,000 Dollars for a Massacre (10.000 dollari per un massacro)

Ah, de zee, mijn vriend.

De zee is werkelijk schitterend.

Maar jij bent alleen geïnteresseerd in de hemel, toch?

10.000 DOLLAR BLOEDGELD

Zodra de premie omhoog gaat, verschijnen de jakhalzen.

Verspil je adem niet, Joe.

Die man zuivert in zijn eentje het hele land van ongedierte.

Jakhalzen en gieren doen hetzelfde.

Al vind ik ze niet vriendelijk.

Deze is klaar. Je kunt mij betalen.

Je wordt rijk, Django. Ik zie dat je serieus bent.

Deze bezorgt ons ook problemen. Waarom zorg je niet voor hem?

Omdat het niet mijn prijs is.

Maar ik vertrouw Manuel.

Ik koop laag en verkoop hoog.

Wat willen jullie?

Ga weg!

Meneer Mendoza wil geen vagebonden op zijn boerderij.

Ken je mij nog, Mendoza?

- Manuel - Ja, Manuel.

Ik kwam terug om mijn schulden te innen.

Je dacht er niet aan om mij te vermoorden?

Ik kan je veel geld geven.

Door jou... heb ik vier jaar in de gevangenis gezeten.

Cisco, zeg het hem!

Wat heeft het voor zin mij te vermoorden? Kom op, zeg het hem!

Ik geef je wat je wilt. Alles wat ik heb.

Wat zou de prijs zijn...

voor vier jaar van mijn leven, Mendoza?

Zeg mij het! Wat het ook is!

Wat is... de naam van je dochter?

- Dolores? - Nee!

Nee! Niet mijn dochter.

Nee! Nee!

Nee, nee...

Ik smeek je, nee...

Nee, nee, nee!

Waarom? Ben ik niet de ideale schoonzoon?

Maak je geen zorgen.

Ik zal niet met haar trouwen.

Neem de boerderij. Neem alles!

Maar haar niet! Ik smeek het je, Manuel. Ik smeek het je!

Ze is nog maar een kind.

Ze is alles wat ik heb.

Waar is ze?

- Waar is ze? Zeg het mij. - Nee, nee!

Waar is ze? Waar is ze?

Manuel, laat haar met rust. Ik smeek het je.

Nee!

Hou op, Manuel!

Breng hem weg, Cisco.

En laat hem leven...

zodat hij zich deze dag zal herinneren.

Wie is daar?

Bent jij Fidelio de fotograaf?

Ja, meneer.

Erg goed!

Een mooi kastkaartportret waar de vrouwen gek van zullen worden!

In plaats van de stok heb je een groot geweer nodig.

Precies! Prachtig!

Een ogenblikje. Misschien is het beter zonder hoed.

Ja, dat is perfect. Blijf staan.

Klaar!

Maar ik wil niet dat er een foto van mij wordt gemaakt.

Wat?

Wat wil je dan?

Ik ben hier om Django de premiejager te zoeken.

En waarom zoek je hier?

Omdat mij werd verteld dat jij zijn vriend bent.

Zijn vriend!

Dat hangt ervan af.

Fidelio kan ieders vriend zijn, meneer.

- Waar gaat het over? - Hem!

Je moet mij helpen. Hij heeft mijn dochter ontvoerd.

Ik voeg 500 dollar toe aan de premie als Django mijn Dolores terugbrengt.

Je hebt een goedkope dochter.

Ja! Ben jij Django?

- Zeker. - 1.000.

1.000 dollar.

1.500.

Zeg tenminste iets.

1.500 dollar plus 3.000 premie levert 4.500 dollar op.

Je bent een vuile zwerver, een verrader, een spion...

maar je hebt een lelijke ondeugd.

Gierigheid.

Laten we zeggen 2.000 dollar.

- Niet nog meer. - Thee?

Luister, waarom wil je vermoord worden door een man in ondergoed?

Dat is geen serieus gedrag.

Wat een goedkoop ding. Heb je dat gehoord?

Ik wed dat de 2.000 dollar ook de bruidsschat van zijn dochter omvatte.

Fidelio, zelfs hier is er geen rust meer.

Wat dacht je hiervan voor een verontschuldiging?

Kijk naar dit blondje! Leuk ding, toch?

Ze is het meisje van Scarface.

Ze is sinds gisteravond bij Mijanou.

Haar kamer bevindt zich vlak boven de saloon.

En als Sjaalaas nog steeds een man is,

zal hij vanavond zeker in die kamer zijn.

Nee, hou er mee op.

Het is genoeg, kom op. Het kietelt!

Nee, hou er mee op.

Nee...

Je bent zo mooi.

Verdomme! Dat is Django!

Tot ziens, premie.

Wie ga ik het nu vertellen...

dat dit Scarface was?

Zoals je ziet volg ik altijd de regels.

Ja, maar volg ze volledig.

Je wapens moet je op de kapstok achterlaten.

Ik zou liever hebben dat je ergens anders ging jagen.

Als er geen sheriff is, komen de soldaten opdagen om de lichamen te begraven.

Hallo, vriend. We speelden met de dode man.

Waarom speel je niet mee zodat we weer met zijn vieren zijn?

Breng wat te drinken naar die tafel.

Ze zeggen dat je Scarface hebt vermoord.

Zoals de Bijbel zegt: "As tot as, stof tot stof."

Nu heb je een getuige nodig om de premie te innen.

Gezien de staat waarin hij zich bevindt, denk ik niet dat ze je zullen geloven.

Kom op.

Het is jouw beurt.

Dit begint interessant te worden.

Gisteren wilden ze 3.000 voor je.

Interessant voor wie?

Er is altijd wel iemand die voor 3.000 dollar een mooie ranch kan kopen.

Ik ga mee.

Misschien.

Je bent net een ranch die door de stad loopt...

wachtend om door iemand opgepikt te worden.

500.

Als je niet vervloekt bent, vermoord je al die jongens van 3.000 dollar.

3.000?

Dat is juist. Plattelandsmensen, toevallige criminelen...

jonge jongens.

Het begint moeilijker te worden met de exemplaren van 5.000 dollar.

Maar je kunt het nog steeds redden.

En wanneer je...

naar degenen gaat die 6.000 tot 8.000 dollar willen...

Ga verder.

heb je 90 procent kans om te overlijden.

En jij? Wat is jouw prijs?

Minimaal 10.000.

Ik snap het.

Laat jullie kaarten zien.

Full house met negens.

Niet genoeg.

Full house met koningen.

Nee, sorry.

Vier azen.

Het is al erg laat.

Heren, ik verlaat jullie.

Goedenavond.

Iemand met een premie van 3.000 dollar kan niet eens een kaarthaai vangen.

Vriend!

Je had gelijk. Hij speelde vals.

Kijk.

Dit is jouw deel.

- Vuile lafaard. - Rustig, Mijanou.

Je weet dat ik hysterische vrouwen haat.

Ik heb de reputatie van je saloon beschadigd.

Maar een vrouw als jij... heeft geen gebrek aan middelen.

Zelfs een hond zal hier nu geen voet meer zetten.

Ga weg!

Het heeft geen zin om hem te volgen. Het is afgelopen.

Morgenochtend zullen de kraaien laten zien waar het lijk is.

Kom op, Archibaldo. Dit water is vies.

Je kunt thuis drinken.

Kom op, Fidelio.

- Archibaldo praat! - Geen tijd te verliezen, Fidelio.

Moeder van God! Wie heeft jou dat aangedaan?

Scarface!

En ik had al een kist voor hem klaargemaakt...

Schiet op, Fidelio.

Anders moet je mij in die kist stoppen.

Archibaldo, laten we een andere weg inslaan. Er zijn hier jakhalzen.

Hey! Stop even.

Heb je hier iemand gezien?

Nee, alleen kraaien... en gieren.

Rij dan door! Ik zou geïrriteerd kunnen worden.

Je gaat behoorlijk snel, Manuel.

Hallo, Mijanou.

Wees niet boos.

Het lijkt hier net een mortuarium.

Loop niet zwijgend weg, Mijanou.

Ik denk dat ik begrijp wat er aan de hand is. Mijanou, wacht even.

Iemand in mijn wagen heeft dringend een goed bed nodig.

Breng hem ergens anders heen. Ik neem geen gasten meer aan.

Wil je niet weten wie het is?

Het is Django.

Hij is gewond.

En als hij geen bed vindt, gaat hij dood, arme stakker.

Laat hem dan sterven.

Blijf nu rustig. Het ergste is voorbij.

Misschien lukt het je zelfs wel.

Kijk hem eens, nog een held.

Ze zijn allemaal hetzelfde.

Ze doden en doden, maar als het op sterven aankomt...

ben je bang, net als iedereen. Toch, scherpschutter?

Hey, jongeman!