It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Ottakae

fansub

Ra An & Sogen She & Yoyo Serag

انتاج ورفع

D i n a S a l e m

على الرغم من ان الدراما تعتمد بالاساس على الحالات المرضية العقلية إلا ان كل الحالات والتشخيصات هي مجرد خيال

ما الذي هنالك هنا لتتخيلي وتتخيلي وتؤكديه وتؤكديه لنفسك ؟ يمكنك فقط القيام بالامر ، بهذوء

يا ، كيف يمكنك القيام بالامر على محمل الجد

لما لا يمكنك ؟

لا بد انك صفعت كثيرا - لم اعد ابدا لكن حوالي 30 مرة ؟-

الان 31

هل تريد ان تضرب اكثر؟

لما تفعل هذا ؟

منذ وقت طويل مضى ، في قرية ، كان ثمة كهف عميق

في هذا الكهف ، لم يكن ثمة اي نور لالف سنة

ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟

كهف عميق مع الف سنة من الظلمة

الناس كانوا خائفين من هذا الكهف مثلك

كل ما تقوله هراء

...ليتخلصوا من الظلمة

جانج جاي يول ، ما الذي تقوله ؟

لقد ظنوا ان الامر سيستغرق 1000سنة

لكن كما الان ، الامر يستغرق فقط لحظة واحدة ليسطع النور

حتى لو لو تحبي ل 30 سنة

حبك الذي تمسكت به ل 3000 يوم انتهى

لا بأس

ان تقعي في الحب مجددا

انت فقط تحتاجين لحظة واحدة ، صديقتي

...عن أي اصدقاء تتحدث

الحلقــ4ة انت تتصرف بسخافة ، اين تعلمت التمثيل هكذا ؟

الكثير من الرجال يتعلمون بعد ان يصفعوا

ان احببت في المرة القادمة ثقي باحساسك

لا تخططي او تؤكدي لنفسك

شفتاك رطبتان اكثر مما اعتقدت

لما تحملين جواز سفرك ؟

كي يمكنني الرحيل متى اردت

ما هذا ؟

لا تلمسه ، انه حبيبي

ماذا ؟ رجل اخر ؟

أنت ...هل يمكنك التوقف عن جعلي اتكلم ؟

اشعر كانني ساتقيأ

!يا ، يا ، يا ، يا

!ليس هنا ، لا تفعلي

لننذهب للبهو

!الحمام ...الحمام

لما انت هنا ؟

انا لا اتحدث اليكـٍ ، انا اكلمه

!نونا !انت جميلة

انا صديق الكاتب

!فقط امنعيها

انتظرني في في الحديقة

جي هاي سو ، عليك ان تذهبي للبيت الان

لنذهب للبيت ، يمكن الذهاب للبيت ، صحيح؟

يمكنك الذهاب

انتظر ، ساستلقي قليلا ، اشعر بالدوار

أنام؟ كيف يمكنني ان اثق بجانج جاي يول ؟ هو قبلني ؟ لا يمكنني النوم !هنا

لا بد انني على وشك الاتقيا

!صحيح

ان لمست حتى شعري

ساقتلك

!ايها الكاتب

!اوه

ايها الكاتب

لنذهب للمشفى - ! ايها الكاتب

..ايها الكاتب

لما لنت هكذا ؟ لما انت هكذا ؟

إن ذراعك تنزف ووجهك مصاب

عليك ان تذهب للمشفى او الصيدلية لما اتيت الي ؟ هل تحاول افتعال عرض ؟

هل تحاول اظهار نفسك لي ؟

هل تحاول جعلي اتعاطف معك ؟

!اخبرتك ان تهرب ، اخبرتك ان تهرب عندما يضربك والدك

...امي

فقط اهرب معها

انا اكتب رواية جديدة

ماذا الان؟

هل قتلتك ؟ ام قتلت على يديك ؟

...قصتي ...ما اخبرتني ان اكتبه

!ايها الكاتب

...ايها الكاتب

!بجدية

ما هذا ؟

ما الذي علي فعله ؟

انها تبدو الطف كلما رايتها

الترجمة مقدمة لكم من اوتوكييه فانسب

!لم تأتي البارحة

!هيونغنيم

!اذن نونا وجانج جاي يول لم يعودا للبيت البارحة

ماذا إذن ؟

ماذا إذن "؟"

!جيز !انت يجب ان تصرخ عليهما لانمها تصرفا هكذا - ما الذي تعنيه بماذا إذن ؟

هل تعتقد ان هاي سو قد تفعل هذا مع جاي يول ؟

بالطيع

لقد عاجت مرضها بدون اي نقود ، ما المشكلة الكبرة في هذا ؟

الا تشعرين بشيء ايضا ؟

الست قلقة ؟ اختك لم تات للبت وهي مع شخص لعوب لا تعرفه حتى ؟

!اتمنى ان يكون قد حدث بينهما شيء ما

لقد سمعت الامر من شوا هو

في هذا العمل ؟ ما الذي تظن نفسها فاعلة لوحدها ؟إنها ليست ارملة حتى

ماذا لو اغتصبها ؟

ماذا لو فعل جانج جاي يول شيئا كهذا ؟

!هكذا

!ايقو ، تبا

اعتقد انه لهذا السبب الناس يموتون

!هذا -هذا ممكن

يا !اتظن ان هاي سو ستكون ضحية شيء كهذا ؟

!وما الذي يفتقر له جانج جاي يول ....هبا

هل تظن انه سيفعل هذا ؟- ما الذي يفتقر له ؟-

اين نمت البارحة ؟

في مكتبي ، لما ؟

سمعت هذا صحيح ؟

البارحة

ما الذي فعلته مع هاي سو ؟

شربنا معا وقبلنا بعضنا

وبعدها صفعتني

قهوة مثلجة من فضلك

جانج جاي يول ، لنستمع للتفاصيل على العشاء

اجل ، هيونغنيم

جانج جاي يول ، هذا الفتى ، إنه لعوب

اجل ، تاي يونغ ؟

المال الاحتياطي ، هل اعطيته له ؟

آه ، دافعه ليس المال

ما الذي ينتظره منكـِ ؟

صديقي

صديق ؟ كم عمرك لتكون راغبا في ان تكون صديقا لهم ؟

هل جننت ؟

توقف عن العبث في الانحاء

ربما تكون حقيقة انه ضرب من طرف والده كذبة ، وانه فقير

الامر ليس وكانك رأيته

انه فقط يستغلك لان لديك قلبا ضعيفا

مثلك ؟

ساسلم الهاتف لوالدتك

انه جاي يول

ساتاكد منهم

ماذا ؟

هل تحبينني انا ام اخي اكثر ؟

ما اذي تعنينه بهذا السؤال السخيف ؟ إنه شيء يجب ان اساله -

ما الذي تعنيه ، لما علي ان اذهب ؟ أنا ذاهبة لانني افتقدته

لديك اصدقاء كثر وفتيات ، من لدى جاي بوم غيري ؟

!اغلق ، اريد الذهاب

لن اتاذى أنها ليست المرة الاولى اوالثانية التي يرفض فيها رؤيتي

!لما انت هكذا ؟ علي ان التقط الفلفل بعد رؤيت اخيك

!اغلق

لما الفلفل ؟

كوني حذرة ، احبك كثيرا

إنه لايريد ان يحصل على الطلاق ، انه لا يريد ان ياتي للاستشارة

جين مي ، لما تحاولين ... علم أمراض المسالك البولية

كم سيكون الامر سيئا بالنسبة لي وانا انظف المنزل ؟

!انت

!تعال هنا

انت لم تتشبث بي في المنزل ، لما انت تفعل هذا هنا ؟

!انت مريض !ان لم ترد ان تتعالج ، انا ساذهب للمحكمة

الا تظن ان بوسعي هذا ؟

...الشهوة

اليست الشهوة مرضا ايضا ؟

ان لم تكن تحبها طلقها وحسب

ان كنت تحبها ولم يجدي الامر ، ابدا علاجك معي

انت تزوجت امراة اصغر منك ب 12 سنة ولها نفس البرج وانت ترتكب خطئا كهذا

!انا لست مريضا

!بيك

!طفلي

ايها الاطباء ، ابني لطيف جدا ، صحيح ؟

اين هو الطفل ؟

لما لايكون الطفل هنا ؟ يبدو انه اعمى

صحيح،يونغ ؟

!قل مرحبا للاطباء

!ان تبلي جيدا

ايها الاطباء ، عليكم ان تحيوا الطفل

!مرحبا

لقد جائت للطوارئ امس ؟

اجل ، زوجها احضرها لانها كانت متوترة لانها لا تستطيع ان ترى الطفل

قم بتتبع اهم الاشياء حول الزوج

اجل

لما حييت الطفل كما لو انه هنا ؟

ماذا ؟ انت الوحيد الذي لا يمكنه رؤية الطفل ؟

سيحتاج الكثير من الوقت ليمكنه رؤية الطفل

ما الذي تتحدث عنه ؟

!انظر للامر من وجهة نظر المريض

!الطبيب هو شخص يجب ان يقر بانه يرى الطفل لو قال المريض انه يراه

!اترك الطب النفسي

اليس هذا أس اي دي ، اضطراب القلق من الفراق ؟

إنه اضطراب نفسي ينشا بسبب الحداد الشديد ، إنه شائع

انتظر ، انتظر ، لحظة واحدة

فيما بعد ، عندما تسال لما اختفت اغراضها

اشعر بانه علي اخبارها

لهذا لا يجب ان تحظى بفرصتين ، ساقاك ستنفصلان

!هذا ما اعتادت هاي سو ان ترتديه

إنه لي - ...آه -

اعتقد انكما كنتما ترديان اشياء متشابهة كزوجين

مرحبا ؟

!اوه ، هاي سو

لقد قررنا ان نتحدث بدون رسمية بما اننا في نفس العمر

يمكنك التجدث

الهاتف ؟

هاتفك ؟ إنه معي

لقد تركته على مكتبي

لابد انك شربت كثيرا البارحة ، انت لطيفة جدا

اظن انك تريد ان تصفع مجددا ؟

ما الذي تحتاجينه ؟

اتصل بخدمة التوصيل وارسل لي هاتفي الى المشفى

شكرا