Things to Do in Denver When You're Dead

Okker, gokker, gummi klokker. Ærle, perle, pif, paf, puf...

- Hej. - Hvad vil du, idiot?

Luther!

I gamle dage kunne man altid få kusse. Vi tog i byen, og konen blev derhjemme.

Man tog i byen med de tunge drenge og var pludselig en helvedes karl.

Nu har vi AIDS, og kvindefrigørelsen. Hvad fanden, det så går ud på.

Vi har bevægelser imod alting. Alt for mange, hvis jeg skulle bestemme.

Den eneste gode bevægelse er, den man gør på toilettet.

- Jimmy den Hellige! - En milk-shake.

Hvad sker der, Jimmy? Har du hørt, hvad tumpen Bernard har gjort?

Jeg vidste ikke, at han var så sindssyg. Han tog på en lille pige, i skolegården.

- De burde kastrere det misfoster. - Det er hjernen, den er gal med.

Navngiv det! Mænds problemer skyldes altid deres beskidte tankegang.

- Båd-sjusser. - Jimmy den Hellige fra Flatbush.

Han gik på præsteskole men mistede troen.

Men dengang var han et udskud.

Når du engang er væk.

Og dine penge er brugt op. Så kommer der en anden mand -

- og gifter sig med din kone. En fremmed får dine børns kærlighed.

Men hvis du har været god og respektabel -

- vil dit minde aldrig omtales dårligt. Det vil aldrig blive ændret.

Meget fint, Mr. Jergen.

Barry, et glas vand.

Lad os tage en pause. Vi fortsætter senere.

Goddag. Julie, undersøg lige ...

Mr. Jergen er ikke færdig med sit bånd. Randall Cuffland stiller spørgsmål.

Som Mr. Jergen besvarer.

Hans nærmeste kan så opleve ham via denne optagelse, når han er død.

Der er en, jeg gerne vil præsentere for jer. Denne vej.

Dette er Stevie. Hans far døde af kræft i bugspytkirtlen.

Lige da Stevie havde mest brug for ham. Nu får han vejledning fra sin far her.

Forstået? Nu skal I se.

- Hej, Stevie. - Hej, Jimmy.

Piger, jeg ikke kender. Det er ...

Hvis du behandler en hund dårligt, så ender den med at elske dig.

Sådan gjorde jeg med din mor. og hun blev forelsket i mig.

To måneder senere var vi gift. Den taktik giver pote hver gang.

- Tak. - Hvad fejlede Deres far?

- Sukkersyge. Men det er blevet værre. - Så det skal altså gå stærkt?

- Har han børnebørn? - Otte styks.

En skønne dag vil de sikkert lytte til råd og vejledning fra en patriark.

Goddag Mr. Jergen. Glad mand.

Her får I vores brochure. Også én til en ven.

Vil I skrive jer i gæstebogen. Det er vores adressekartotek.

- Lykkedes det? - Hun stod af, da hun så Mr. Jergen.

- Bedre held næste gang. - Happy hour kl. seks, vi ses.

Hej. Jeg har stjålet det fra en avisartikel.

"Selv om de er døde, kan de godt vise vej". Hvem har lavet det?

- Det har jeg. - Det er forfærdeligt. Det er misvisende.

- Hvad kender du til det? - Jeg kan se, når noget er misvisende.

Jeg troede, din slags var gode til kreativt arbejde?

- Din slags? - Homoseksuelle. Du er da bøsse, ik'?

Din slags. Alle bøsser er gode til den slags arbejde. Undtagen min partner.

Udlejningsfirmaet ringede til din slags i dag -

- og hvis de ikke snart får nogle penge, så henter de vores udstyr.

Jimmy.

- Hvad skal vi gøre? - Fyre Julie. Telefonen ringer jo aldrig.

Måske kan vi tage fra din bådopsparing, for du køber jo aldrig den båd.

Vi bor i Denver. Hvem har brug for en båd i Denver? Farvel!

Hej.

Dagney, er det dit navn? Flot navn. Jeg hedder Jimmy.

Jeg har et enkelt og impulsivt spørgsmål.

- Er du forelsket lige nu? - Hvorfor?

Så vil jeg ikke forstyrre. Jeg vil ikke stå i vejen for en anden mands lykke.

Men hvis du ikke er forelsket, så vil jeg fortsætte min flirten.

- Dagney, du er meget enestående. - Har den fremgangsmåde virket før?

I gamle dage. Men nu bruger jeg den sjældent. Du har ikke svaret.

- Jeg glemte spørgsmålet. - Er du forelsket?

Jeg har en kæreste, og jeg kan huske hans telefonnummer udenad.

Jeg bruger dog ikke hans tandbørste. Det har ikke stået på så længe.

- Han er vild med mig. - Man kan ikke være andet. Du lyser op.

- Jeg lyser op? - Du er ikke bare en af mængden.

- Hedder han Chip? - Alex.

- Det er det samme. Gør han dig salig? - Forklar salig.

Når du tænker på ham, spiser og sover du ikke. Når han smiler, glemmer du alt.

- Tåbeligt begreb. Det er umuligt. - Piger som dig, må have en som mig.

- Spis middag, sammen med mig. - Nu modsiger du vist dig selv.

- Det er en dejlig måned. Kom nu! - Vil du gøre mig salig?

Jeg vil gøre mit bedste. Bare middag.

Det er jo kun middag.

- Jeg burde ikke gøre det her. - Heldigvis gør du det alligevel.

Vi ses, Jimmy.

- Jeg er heldig i dag, hva'? - Jimmy den Hellige.

- Hej, gutter. - Flot jakkesæt. Versace, Armani, Hugo?

- Hvad er der galt med ham? - Ellie's værge ville finde ham en hobby.

- Er tøjmode blevet hans hobby? - Han skulle lave sin egen pasta.

- Det har ikke hjulpet ham. - Treradet knappelukning, det er klasse.

- Man skal jo også have figuren til det. - Hvad sker der?

- Han vil snakke med dig, Jimmy. - Hvorfor?

Det ved jeg ikke. Jeg fortalte ham, at du ikke er sammen med os mere.

Han vil bare snakke med dig.

Så derfor er vi her. Jeg kunne intet stille op.

- Gus ved, hvornår han skal tie stille. - Hvornår vil han møde mig?

- Nu. - Straks.

Du har jo været her før. Det er bare længe siden.

Det er længe siden, Jimmy. Du kommer aldrig forbi mere.

- Jeg har haft travlt. Meget arbejde. - Sikkert.

Hæderlig borger og forretningsmand? Jeg har hørt om dine bestræbelser.

- En organisation for døende bøsser? - Noget i den stil.

Jeg kan kun se på de to idioter hver dag.

Og min søn er en bondeknold. Jeg savner min kone.

- Husker du Cynthia? - Smuk dame. Meget speciel.

Heldigvis så hun mig aldrig sådan her. Men hvad med dig? Har du en kone nu?

- Nej. - Det er fordi, du omgås AIDS-smittede.

- AIDS-bærere. Er du blevet bøsse? - Nej.

Det bliver du. Det er ikke tabu mere.

En dag hjælper man regnskoven og en anden sutter man pik. Ikke sandt?

Vil du komme til sagen?

Jeg vil have fred.

Jeg er træt og gammel og altid låst til denne stol.

Jeg skider i en pose og tisser i en anden. Jeg har en sygeplejerske.

Kald på hende.

- Hils på min ven Jimmy. - Hej.

- Hej. - Vil du have os undskyldt?

Lækker, hva'! Hun er fuldendt.

Hun er en dårlig sygeplejerske, men jeg tror, hun giver mig rejsning.

- Jeg forstår. - Så forstår du også dette.

Bernard er dum som en dør. Men han er den eneste, der minder mig om Cynthia.

Forleden dag, i skolegården, prøvede han at lege "gramse gajoler".

Det var forfærdeligt. Det værste er, at jeg forstår godt hans problem.

Hans problem er ...

- Husker du Meg? - Ja.

Meg var ... Bernard's skolekæreste.

De var sammen indtil gymnasiet.

Vi troede, de ville blive gift.

Lige indtil hun mødte fattigrøven Bruce. Han studerede ortodontisk.

Hun slog op med Bernard og flyttede til L.A. med fattigrøven.

Bernard kom aldrig over det. Det er på grund af mig, at han mangler initiativ.

Siden Meg rejste, er han blevet meget værre.

Det der skete i skolegården er prikken over i'et.

Jeg tror, fattigrøven Bruce kommer til Denver for at møde hendes forældre.

For at få tilladelse til gifte sig med den lille luder. Det må ikke ske.

Meg elskede Bernard i syv år. Det kan hun lære at gøre igen.

- Hvad skal jeg gøre? - Det er en nem opgave.

Fang ham, ude på landevejen, inden han når ud til familien. Tilbagehold ham.

Sørg for at han fortryder, han nogensinde mødte Meg.

- Hvorfor lige mig? - Du ligner en dyr dreng men -

- du kan ikke klare dig i videobranchen. Jeg må beskytte mine investeringer.

- Jeg tog det fra New Orleans Sal. - Hvem tror du, han snuppede det fra?

Du er for langsom, Jimmy.

- Okay, jeg må have et hold på fire. - Du er den bedste.

Jeg betaler jer 50.000 dollars her og nu.

Hvis du vil hjælpe de fattigrøve så gør det dog. Jeg beundrer din medfølelse.

Gør det for Cynthia. Må hun hvile i fred.

Gør det for de gode gamle dage og for din bøssevirksomhed. Gør det!

Se nu kommer Ellie med mineralvand.

Din satans knægt ...

Alting er forandret nu, Slick. Jeg er groet fast her og bestyrer hele pladsen.

Jeg har nogle småjobs og tjener lidt håndører. Bor gratis og lever godt.

Jeg forstår dig, men det er en hurtig opgave.

- Hvorfor har du så brug for et hold? - Af sikkerhedsgrunde.

- Han betaler godt så hvorfor ikke? - Jeg har en familie at tænke på.

- Dodie er gravid igen. - Du må snart slå knude på den.

- Jeg har hende og børnene nu. - Jeg forstår, de er søde børn.

Mit sidste job var noget møg. Jeg kunne kun tænke på familien.

Ti af de store. Det er op til dig.

Kom og hils på Dodie.

Hey skat. Kan du huske Jimmy den Hellige?

- Hej, Dodie. - Vil du ha' en cola?

Hvordan har du det, Dodie?

Må jeg spørge dig om noget, Jimmy? Vil du gøre det her ligegyldigt hvad?

Det er jeg nødt til. Han har en klemme på mig.

- Mennesker vil gøre altfor penge. - Hej, Jimmy. Hvad sker der?

- Gir du en kop kaffe? - Fis af møgkælling.

Franchise din klamme stud. Lever du endnu. Du skulle da være i fængsel.

Jeg flygtede, fordi jeg savnede din kusse.

- Giver du ikke fem dollars? - Er din krop ikke god nok mere?

Du er en lort, Franchise.

Jimmy ved, at jeg er god nok.

- Er du clean? - Ja.

Du er en skat. Jimmy og jeg får en dag et ønskebarn sammen.

- Sikkert. - Er det ikke rigtigt, Jimmy?

Jeg må hellere smutte. Politiet har travlt for øjeblikket.

- Tak for pengene, skat. - Hold dig fra narkoen!

- Hun ser ikke godt ud. - Nej.

- Du burde ikke hjælpe hende i døden. - Hun lever længere end os.

Rør ikke noget herinde.

- Har du stadig den sygdom, Pieces? - Hold så kæft! Mit navn er Olden.

Du burde snakke ordentligt. Du har ingen respekt for andre.

Undskyld, jeg mente det ikke så slemt. Ved de, hvad der er galt?

Nej. Jeg mistede en tå forleden. Så slemt er det blevet.

En kvaksalver i byen sagde det var kredsløbsforstyrrelser.

Jeg kunne dræbe den lille lort. Men mine fingre duer ikke mere.

- Det er slemt det her, Olden. - Vi får alle vores straf.

Man venter sig en masse ud aflivet, og så ender man med at vise pornofilm.

Mine tæer ryger af for helvede!

- Nævnte Manden mig? - Ja, det gjorde han.

- Jeg har ikke set ham i årevis. - Han kan godt lide dig.

- Nå, er du med? - Bestemt.

Så har jeg råd til en god læge, inden jeg mister min pik.

Vi mødes i morgen på "The Thick'n Rich". Kan du komme?

- Helt sikkert. - Vi ses.

- Franny, du er nu god nok. - Det var godt at se dig igen, Olden.

- Kristiske Bill. Hvad fanden laver du? - Motionerer. Han er da ligeglad.

- Vis respekt for de døde. - Jeg kendte ham, han var en vatarm.

- Han er ligeglad. - Ved gamle Carlotti, hvad du laver?

Han er også ligeglad.

Bill, vi har en opgave for "Manden med planen".

Det er kun en aftens arbejde. Det giver ti store. Er du med?

- Ti store? - Ja.