Seiten wo Tsuke (青天を衝け)

místopis

Cukuba prefektura Ibaraki

Cukuba je známá hora nad nížinou Kantó.

V polovině cesty na vrchol je svatyně Cukubasan.

Fudžita Koširó, vůdce povstání Tengu

pomník Fudžity Košira

postavil svůj tábor v těchto místech.

Na začátku měla skupina šedesát členů,

pak se k nim začali přidávat další.

Nakonec skupina měla až několik tisíc bojovníků.

Aby císařský dvůr přesvědčili o nutnosti vyhnání barbarů,

pohled z hory do oblasti Kantó

Tengu se vypravili do Kjóta, kde byl Jošinobu.