Reunion: The Sound of the Providence (重启之极海听雷)

Chương trình này có phụ đề tiếng Việt

Trùng Khởi Chi Cực Hải Thính Lôi 1

Tập 16

Anh đến để báo thù.

Báo thù cho ai?

Không biết điều tao sẽ cho mày biết tay.

Gọi Tang Bội Nhi qua đây cho tao.

Cửu gia.

Gọi hắn ta qua đây.

Vâng.

Đứng lên.

Không phải chứ, anh đá tôi làm gì chứ?

Qua đây với tao.

Đi nhanh lên.

Đi.

Qua đó.

Đi.

Nhìn cái gì mà nhìn, đi, mau lên.

Đi.

Không được quay đầu lại.

Vào trong.

Đóng cửa lại.

Không sao chứ?

Đây là ai thế?

Anh là ai vậy?

Giả bộ cái gì chứ?

Chụp ảnh tạp chí sao.

Bàn Tử.

Hai người này trông cũng đẹp đôi phết đấy.

Chú hai xảy ra chuyện rồi.

Chúng ta phải mau chóng đi giúp bọn họ.

Chú hai xảy ra chuyện rồi?

Đúng.

Sao cậu biết?

Hai người bọn họ là người của ông chủ Tiêu.

Tôi bắn chết anh ta.

- Bắn đi. - Chúng ta phải giữ bọn họ lại

để đi đổi người.

Mau.

Mau lên.

Cẩn thận.

Cẩn thận một chút.

Chậm thôi, Kim Cửu gia.

Lên xe.

Đi.

Lên xe.

Nữ tài xế xinh đẹp

chút nữa lái xe cho cẩn thận đấy.

Thật xin lỗi Kim Cửu gia

đợi sau khi chúng tôi an toàn rời khỏi đây,

chúng tôi sẽ thả ông đi.

Mau.

Mau lên.

Mau lên.

Cứ giữ bọn họ trước đã.

Lão Tiêu nói giữ lại mạng của bọn họ sẽ có ích.

Đợi đã.

Chúng ta làm một cuộc giao dịch được không?

Tôi biết,

không chỉ có một mình anh nhìn thấy phương hướng của Thành Sấm.

Nhị gia.

Tôi có thể giày vò mấy người bọn họ trước.

Xem xương cốt của bọn họ có cứng cáp hay không.

Nếu bọn họ không chịu nói cho tôi,

tôi lại quay lại bàn chuyện làm ăn với anh

vẫn không muộn.

Đều là mấy quy trình tiêu chuẩn

của phe phản diện trong phim hành động.

Tôi giết mấy thuộc hạ của anh,

giết đến người thân tín nhất của anh,

đến cuối cùng anh không chịu được nữa

sau đó anh liền thoả hiệp.

Cái...cái...cái đó không được.

Cái đó...tình tiết quá quen thuộc rồi.

Đừng lãng phí thời gian nữa.

Cứ cho là anh có đồng ý thả bọn tôi đi,

liệu mấy thuộc hạ này của anh

có đồng ý không?

Không sao.

Bọn họ rất tham tiền.

Bọn họ đến đều là vì tiền.

Cái tôi có chính là tiền.

Bọn họ sẽ không chống lại tôi.

Yên tâm đi.

Được thôi.

Tôi cược với anh một ván.

Cược anh là một người giữ chữ tín.

Có giấy không?

Giấy.

Chỗ này thế nào?

Thật sự có thể cứu bố nuôi tôi sao?

Trừ phi tiền của cậu không đủ nhiều.

Mang tiền lên đây cho tôi.

Tôi có thể nói cho anh vị trí chính xác,

nhưng anh buộc phải

trả lời ba câu hỏi của tôi trước.

Được, được, anh hỏi đi.

Thứ nhất,

anh có quen Ngô Tam Tỉnh em trai tôi không?

Nó bị người ta uy hiếp bắt vào Thành Sấm,

người đó có phải là anh không?

Ngô Tam Tỉnh?

Không quen.

Có điều,

từng gặp qua.

Nếu không có anh ta,

tôi sẽ không có ngày hôm nay.

Tôi có nghe anh ta nhắc đến người uy hiếp anh ta,

nhưng cũng không nói quá nhiều.

Các người đã làm những gì?

Em trai anh rất can đảm,

tính hiếu kỳ cũng rất cao.

Bình thường những người có tính hiếu kỳ cao,

nếu không hại chết bản thân,

thì cũng là hại chết những người bên cạnh mình.

Tôi rất may mắn.

Không chết.

Điểm này tôi đồng ý.

Câu hỏi thứ hai,

vì sao anh cứ nhất định phải đến Thành Sấm?

Vậy vì sao anh muốn tới Thành Sấm?

Vì muốn tìm em trai tôi.

Tôi đương nhiên cũng có mục đích.

Mục đích gì?

Vì muốn thành tiên.

Anh tin không?

Anh là thợ săn châu báu,

Những chuyện vô căn cứ này,

anh sẽ không tin đâu.

Châu báu trong Thành Sấm,

mới là những thứ khiến anh không màng tất cả để đi tìm.

Không hổ danh là Ngô Nhị Bạch.

Quả nhiên nhìn thấu được mọi chuyện.

Châu báu trong Thành Sấm không phải đồ bình thường đâu.

Được rồi.

Bây giờ là câu hỏi thứ ba.

Cháu trai của tôi đang ở đâu, tôi muốn gặp nó.

Người gửi tin nhắn cho nó có phải là anh không?

Không phải tôi.

Coi như tôi tốt bụng trả lời anh,

đã không còn là ba câu hỏi nữa rồi.

Tôi chỉ dụ dỗ Hắc Nhãn Kính đó,

bởi vì tôi không biết dùng Hà Nhĩ kia.

Nhưng người nhà họ Ngô các anh nhất định sẽ biết.

Quả thật có chút mạo hiểm,

nhưng mà…

nhưng tôi thắng rồi.

Được rồi.

Giờ anh phải nói cho tôi biết phương hướng của Thành Sấm rồi.

Sau đó,

tôi sẽ thả cậu ta ra.

Anh hãy chú ý cho kỹ,

vị trí này rất quan trọng.

Đợi đã,

vẫn chưa đến lúc thích hợp nhất.

Họ Ngô kia, anh điên rồi.

Bớt nói nhảm đi.

Để chúng tôi đi,

nếu không tất cả cùng nhau chết.

Mau đi thôi.

Mau đi thôi.

Mau đi thôi.

Đi.

Ông chủ, hoả lực của bọn họ quá mạnh.

Chúng ta rút thôi.

Tất cả rút lui.

Đi thôi.

Không sao chứ?

Cô cố ý đúng không?

Đi thôi.

Kim Cửu gia,

hoả lực của ông cũng mạnh quá đi.

Đủ thành ý rồi chứ?

Đủ thành ý rồi.

Tiền cũng đủ thành ý.

Đều đủ.

Đều đủ cả.

Cửu gia,

bây giờ tôi phải vào trong đó với các anh em của tôi đây.

Quá nguy hiểm.

Ông đã đồng ý với tôi rồi.

Cảm ơn nhé.

Lên.

Lên, lên.

Chú hai.

Mấy... mấy người này ở đâu ra vậy?

Người cháu đi mượn.

Mượn?

Đúng vậy.

Chuyện này có chút phức tạp,

xong việc cháu sẽ giải thích với chú.

Chú hai.

Bọn họ chạy về hướng miếu thần rồi.

Đuổi theo.

Đuổi theo.

Cháu đợi đã.

Chú hai.

Đi.

Mau.

Rút lui, rút lui, rút lui.