Rebellion in Patagonia (La Patagonia rebelde)

Buenos Aires, enero de 1923.

LA PATAGONIA REBELDE

¡Hijo de puta!

3 años antes, en Río Gallegos.

Las cosas hay que decirlas sin pelos en la lengua, compañeros.

¡Los dueños de hoteles son todos una recua de explotadores!

¡Sí! ¡De miserables explotadores!

Los mozos y el personal de cocina del Hotel Argentino...

trabajamos desde las 6 de la mañana y hasta las 12 de la noche.

¡Y por todo eso se nos pagan 80 miserables pesos!

Y al que levanta un poco el copete, lo echan...

y ya no puede entrar en ningún otro hotel.

Quedan dos caminos, companeros:

O morirse de hambre o agachar el lomo.

¡Hqy que dar leña, compañeros!

Aquí no hay tu tía. Yo reclamo de la Federación...

que proclame la huelga en los hoteles.

Porque, si no, haremos justicia con nuestras propias manos...

y no va a quedar explotador con cabeza en todo Río Gallegos.

Empezando por mi patrón, el chupasangre Carballeira.

¡Un momento, camaradas! ¡Un momento!

- Pido la palabra. - Adelante.

Usted tiene razón, pero debemos ser disciplinados.

Si hay que quemar los hoteles, los quemaremos,

pero debe ser resuelto por la mayoría.

Porque no hay que olvidar dos palabras fundamentales...

del anarco-sindicalismo: disciplina y organización.

El compañero Graña.

Compañeros, ha llegado el momento de hablar claro.

Las disquisiciones que sobre...

organización y disciplina han estado escuchando,

dejan de lado los valores del ser humano.

Habla claro, pos'.

Bueno, pero diga de una vez por todas, señor.

¿Está de acuerdo con el paro en los hoteles? ¿Sí o no?

Compañero Secretario General.

Se me está coartando en el uso de la palabra.

Tiene razón, compañero. Pero concrete, por favor.

Aquí se me piden definiciones,

Pero yo les contesto, que antes de un paro...

es preferible saber adónde va el individuo.

Para qué es la revolución.

Bien decía Kropotkin que las revoluciones...

Compañero Graña, eso lo discutiremos en las clases ideológicas,

Ahora estamos tratando el paro del personal de hoteles.

Perdóneme.

Informa ahora el compañero Danielewski.

Yo, compañeros, tengo que denunciar al Hotel España...

que paga mitad de sueldo a compañeros chilenos...

solamente por ser chilenos.

Los choferes de vehículos de alquiler...

comunicamos a la Federación nuestra solidaridad...

al paro, no conduciendo a ningún pasajero...

a hoteles! ¡Ni uno solo!

- ¡A la huelga! - ¡Sí, huelga!

Quiero deciros que he venido del Puerto de Santa Cruz...

para traeros la solidaridad de los estibadores,

- ...mozos y carreros. - ¡Muy bien, compañero!

Y para comunicaros que si vosotros proclamáis la huelga,

también nosotros pararemos los hoteles de Puerto de Santa Cruz.

¡Vivan los compañeros de Santa Cruz! ¡Viva!

- ¡Viva la anarquía! - ¡Viva!

Compañeros... Compañeros...

Compañeros.

Los explotadores patagónicos...

cotizan menos al hombre que al mulo o al caballo.

Ya que hoy un trabajador se sustituye por otro

sin costo alguno.

- Bien dicho. - Muy bien dicho.

Somos trabajadores de todas partes del mundo.

¿No es cierto, alemán?

¿Eh, polacos?

Y vosotros, compañeros chilenos.

Y estamos aquí unidos por la solidaridad.

Hoy, esa solidaridad se llama:

apoyar a los compañeros trabajadores de los hoteles.

Pido entonces...

la huelga por tiempo indeterminado

hasta vencer.

Yo le diría, amigo mío, lo que nos hace falta ahora...

es un poco de organización.

Casi todos los estancieros están con nosotros.

Me alegro. Me alegro .. Porque si los obreros se unen...

No, no, no. Hace falta un impulso.

Alguien que dirija.

Que dirija y que sepa defender nuestros intereses.

¿Qué opina, amigo mío?

Necesitamos un gerente para nuestra entidad.

Encontrarlo en Gallegos va a ser difícil.

No, no, no, no. Ya lo encontramos.

Y está muy cerquita.

"Here" en esta "tabla".

Usted, Méndez Garzón.

Pero, señores, ¿se olvidan que yo soy gobernador de territorio?

¿Qué dirían en BuenosAires? Imagínense.

Gobernador de Santa Cruz y Gerente de la Sociedad Rural.

¿No les parece que hay incompatibilidad?

¿Usted cree?

Desde los dos cargos, tendrá usted una perspectiva mayor,

Además, piense en su futuro.

La función pública es muy inestable.

Usted, conservador, Gobierno Nacional, Radical.

Caballeros, quiero agradeceros vuestra presencia en mi casa.

Gracias Carballeira, somo solidarios con el único hotel...

- ...que supo burlar la huelga. - Gracias.

¿Y cómo lo consiguió, Carballeria?

Pues, simplemente, con gente de buena voluntad.

Con obreros responsables.

¡Fuera! ¡Fuera!

¡Te voy a patear el culo!

¡Mira lo que has hecho! ¡Mira!

- ¡Mira ese pan! - ¡Fuera!

- ¡Fuera! - Déjame por compañero.

- Tengo siete hijos. - Esas son pamplinas.

Deja todo que ya te ayudaremos.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Ves, alemán.

Eso es lo que me hace falta.

Una mujer.

Una compañera.

Deformación burguesa, como diría Graña.

Pero no me negarás que un buen par...

¡una mujer!

Para quererla, quererla bien.

¡Coño, qué bonito!

Una cosa, o la otra.

Vamos, viejo.

- No me dirás que nunca tuviste una

compañera - Porque la tuve, sé lo que te digo.

Primeros eran las ideas...

y el amor.

Después vinieron los hijos...

y la cárcel.

Mira qué le daba a la pobre,

mis cárceles...

y el hambre de los niños.

- ¿Los dejaste en Alemania? - Sí.

Con la promesa de traerlos pronto a gozar de la libertad.

¡De la justicia!

Pues bien que elegiste.

Hasta en el último rincón hay egoísmo y explotación.

¿Creíste que venías al paraíso?

Mira, te acompañaré en la lucha hasta que triunfemos,

Y después, a vivir con los míos en el paraíso terrenal.

Lejos de los hombres.

¿Y dónde queda eso?

Oye, a ti solo te lo confío...

Entre bosques y montañas,

por Lago Argentino.

¡Criminal!

¡Explotador!

Compañeros, ¡dejad pasar!

- Sanguijuela, negrero. - Explotador.

Señores... señores, vengo por consejo del señor Juez...

a arreglar el entredicho.

No es entredicho, señor. Es boicot, legítima arma de los trabajadores.

- Sí, sí, a pedir disculpas. - A nosotros no.

A los que tiene que pedir disculpas es a los trabajadores...

que usted despidió.

Los compañeros.

Además, debe pagarles los salarios adeudados hasta el día de hoy.

Y depositar en la sociedad obrera 1.500 pesos de multa, señor mío.

¿1.500?

¿de multa?

Sí. Por daños y perjuicios.

Por costos de organización del boicot contra usted...

impresión de volantes y daño moral.

Los sueldos del personal.

- ¡Bien! - ¡Bien compañero!

- ¡1.500 pesos! - ¡Bien!

- ¡Bien! - ¡Bravo!

Hijos del pueblo te oprimen cadenas,

y esa injusticia no puede seguir.

Si tu existencia es un mundo de penas,

antes que esclavo, prefiero morir.

Esos burgueses, asaz egoístas

que así desprecian la Humanidad

serán barridos por los anarquistas

al fuerte grito de libertad.

Rojo pendón, no más sufrir

la explotación ha de sucumbir.

Levántate, pueblo leal

al grito de revolución social.

Vindicación no hay que pedir

sólo la unión la podrá exigir.

Nuestro pavés no romperás

torpe burgués, ¡atrás! ¡atrás!

Compañeros, compañeros.

Compañeros, con este dinero...

vamos a comprar una de las armas más preciadas...

del anarco-sindicalismo.

- ¡Una imprenta! - ¡Muy bien!

Una imprenta para esclarecer a los compañeros rurales...

y para que se acabe la ignominia de la explotación.

Compañeros.

No se crean que a los estancieros los van a convencer con palabras.

- Son mucho peores que los comerciantes. - Lo sabemos, camarada.

Sabemos que los latifundistas son muy fuertes y muy poderosos.

Pero también sabemos que nosotros tenemos el arma fundamental...

para vencerlos. ¡La huelga!