Thủy Hử All Men Are Brothers

Tập 50: Mỹ Nhiệm Công ngộ thất Tiểu Nha Nội

Lôi Hoành to gan, coi thường quốc pháp.

Giết người bừa bãi, theo luật phải chịu xử chém.

Nhưng liên quan đến mạng người, vấn đề này rất là quan trọng.

Ta cần phải báo cáo với Châu Phủ.

Nay hãy nhốt Lôi Hoành trong lao.

Đợi đủ kỳ hạn 60 ngày,

áp giải đến Tế Châu Phủ chờ đợi xử phạt.

Huynh đệ

Ca ca, huynh về rồi à.

Huynh đệ, ta mới ra ngoài mấy ngày,

mà ngươi đã lưu lạc đến đây sao.

Đều do ông trời sắp đặt cả rồi.

Ca ca, nếu đệ có gặp rủi ro gì.

Ta nhờ ca ca chăm sóc cho mẫu thân của ta.

Thay ta phụ dưỡng mẫu thân.

Cái này ngươi không cần lo lắng.

Mẫu thân của ngươi cũng giống như mẫu thân của ta vậy.

Mấy hôm trước ta có đến thăm bà ấy.

Bà cứ khóc ở nhà khóc sướt mướt.

Nói lúc còn trẻ bà vẫn không đi bước nữa, nay qua 60,

thì chỉ mong ngóng đứa con như đệ.

Không ngờ,

gặp phải cảnh ngộ bất trắc này.

Đều do Lôi Hoành ta bất hiếu.

khiến mẫu thân ngày đêm lo lắng.

Đệ hãy ăn chút thịt rượu trước.

Ở đây,

Ta sẽ nhờ cậy xung quanh để họ chăm sóc đệ.

Qua vài ngày ta sẽ gấp rút đến Tế Châu,

Ca ca, có phải tri huyện,

để huynh áp giải đệ đến nha môn Tế Châu không?

Đúng vậy.

Cũng tốt, trên đường có ca ca làm bạn.

Cùng nói cùng cười mà đến cái quỷ nha môn đó.

Mà không thấy cô đơn.

Uống đi.

Cạn ly.

Ngươi ăn no rồi à.

- Vậy đi thôi - Đi

Khách quan đi thong thả.

Rượu này ủ được tốt đấy, uống nhiều chút đi.

Đường đi vất vả rồi.

Tiểu nhị, thêm 2 đĩa thịt bò.

Vâng

2 Vị huynh đệ cũng biết,

Ta và Lôi đô đầu tình thâm giao rất tốt,

Thấy đệ ấy như vậy,

Rượu, nay ta cũng không uống nỗi.

Ca ca, không nên nghĩ nhiều như thế.

Huynh đệ chúng ta sau này còn gặp mặt nhau mà.

Uống rượu đi.

Nào, nào, uống đi.

Vâng

Ta chỉ than thở vài câu thôi , nào uống đi.

Các ngươi cứ uống, ta đi nhà xí chút đã.

uống nào

Lôi Hoành, đệ không đi đại tiện à.

Lát nữa phải đi quãng đường dài đấy,

Làm phiền hai vị huynh đệ,

Đi thôi, 2 ngươi cứ ở đây uống.

Ta và Lôi Hoành đi nhà xí chút.

Vâng

Ca ca

Ca ca

Ca ca, huynh đang làm gì vậy?

Đừng nói nhiều nữa.

Hiền đệ mau quay trở về Quân Thành,

đón mẫu thân.

Rồi rời khỏi vùng đất thị phi này.

Tìm nơi yên tĩnh mà sống để tránh nạn.

Ca ca, đệ đến nha môn.

Cũng chưa chắc bị phán tội chết .

Huynh thả đệ ra như thế.

Không phải cũng liên lụy tới huynh sao?

Hiền đệ không biết đấy thôi,

Mấy hôm trước ta nghe ngóng được tin,

cũng đủ hiểu đệ sẽ ra sao.

Tên tri huyện mới đến là người xấu xa.

Hắn hận đệ giết bạn thân của hắn.

nên phán sự vụ án này là tội chết.

Áp giải đệ đến nha môn nhất định hắn sẽ hỏi tội chết của đệ.

Bắt đệ đền mạng cho bạn của hắn.

Hiền đệ, không cần phải lo cho ta.

Ta thả đệ đi, tội không nặng đến nỗi phải chết.

Huống hồ ta không có vợ con để liên lụy.

Cũng không có phu, thân mẫu thân lo lắng.

Lấy hết tài sản ra cũng có thể chuộc tội mà.

Đệ không cần lo cho ta, mau chạy đi nào.

Sau này còn có thể có tiền đồ rộng lớn.

Đi nhanh lên.

Ca ca, cảm ơn huynh đã cứu mạng.

Lôi Hoành ta nhất định sẽ trả ơn huynh.

Huynh đệ, tình anh em chúng ta,

còn phải trả ơn gì nữa, chạy nhanh đi nào.

- Chạy nhanh lên - Ca ca

Chạy nhanh lên.

-Ca ca - Đi đi

Đi nhanh lên.

Ngươi đâu, người đâu.

Phạm nhân đã trốn thoát, người đâu!

Chu Đổngto gan.

Ta để ngươi áp giải phạm nhân, ta giao phó cho ngươi

việc quan trọng như vậy,

Ngươi lại cố ý thả hắn đi.

Đại nhân bớt giận.

Không phải tiểu nhân cố ý thả hắn đi,

Mà do phạm nhân nhân lúc tiểu nhân không chú ý,

Đột nhiên ra tay đánh tiểu nhân bị thương,

Nếu đại nhân không tin,

Thì hãy xem vết thương trên đầu của tiểu nhân.

Chu Đổng, ngươi đừng làm bộ với ta nữa.

Cả huyện Quân Thành này ai mà không biết,

Ngươi và phạm nhân Lôi Hoành quan hệ rất tốt.

Hắn chạy thoát trong tay ngươi,

Đây không phải là do tình cảm riêng tư hay sao?

Bổn huyện sao có thể tha tội cho ngươi chứ?

Tri huyện đại nhân bớt giận.

Áp giải phạm nhân vốn là 1 việc khó khăn,

Đường dài nguy hiểm, nhất thời lỡ tay,

để phạm nhân chạy thoát là chuyện khó tránh.

Chu đô đầu nhậm chức ở huyện chúng ta đã nhiều năm,

Trước giờ luôn cần cù chăm chỉ, lần này là do vô tình mà ra.

Mong đại nhân nhẹ tay xử phạt.

Mong đại nhân nhẹ tay xử phạt.

Đại nhân, rõ ràng là hắn ta vì tình riêng mà.

Cố ý thả Lôi Hoành thoát.

Con gái tiểu nhân chết chưa lâu.

Mà tên gây tội đã nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

Không ai đền mạng cho con gái tiểu nhân,

Cầu xin đại nhân hãy làm chủ cho tiểu nhân.

Hãy làm chủ cho tiểu nhân, Đại nhân!

Đều do tiểu nhân nhất thời sơ xuất,

làm cho phạm nhân chạy thoát.

Tiểu nhân cam chịu nhận tội.

Chu Đổng, sự việc đã như thế này.

Bổn huyện cũng không làm khó ngươi,

ta sẽ cắt chức ngươi,

Ngươi sẽ bị thích vào mặt và đày tới Thương Châu.

-Đại nhân -Bãi đường

Đại nhân, đại nhân.

Bãi đường.

Đại nhân, hắn ta...

Thương Châu

Là do ngươi tự ý thả Lôi Hoành thoát,

nên bị đày đến đây, có chuyện thật không?

Tiểu nhân đâu dám tự ý thả phạm nhân.

Chỉ là do nhất thời không cẩn thận để hắn chạy thoát.

Cứ cho là nhất thời sơ xuất.

Đem quan đuổi bắt phạm nhân ngay,

Thì cũng không phải chịu trọng tội bị thích lên mặt và bị đày.

Nguyên cáo cứ khăng khăng cáo tiểu nhân cố ý thả phạm nhân,

Tri huyện đại nhân cũng không còn cách.

Nên đành xử tội nặng .

Nhìn mặt người đỏ như táo, râu ria phủ trước.

Tướng mạo bất phàm, cử chỉ hữu lễ.

Cũng có chút phóng thái của người tài.

Không cần giải hắn vào lao.

Cứ để hắn lại làm việc cho bổn phủ.

Đa tạ tri huyện đại nhân đề bạt.

Nhớ ta rồi phải không!

Thúc thúc râu ria dẫn ta xuống chợ chơi đi.

Được, được, đi đi

Nó cứ đòi người dẫn nó xuống phố chơi.

Tiểu Nha Nội, có muốn đi xem đèn lồng nước không?

Chu Đổngdẫn ngươi đi xem.

Vâng ạ

-Được hay không nào - Được ạ

Xem thả đèn lòng xong thì về sớm 1 chút.

Ta chuẩn bị xong cơm canh rồi.

Tối về chúng ta cùng ăn.

Vâng, đại nhân, phu nhân, chúng tôi đi đây.

Đi thôi.

Xem đèn lòng đi, đèn lòng đẹp đây.

Cái đèn lồng này đẹp không?

Đẹp ạ.

Con xem, chong chóng kìa .

Con cọp kìa, con cọp kìa.

Chúng ta qua bên đó xem đi.

Mua con cọp con đi.

Con cọp này bao nhiêu tiền?

-3 đồng 1 cái -Ta mua 1 cái

Tiểu Nha Nội, đây này, xuống đi nào.

Cọp đây, cọp đây.

Chơi vui không?

Nói con nghe, đây là mắt cọp, đầu cọp.

Đây còn có mông cọp nữa.

Ca ca

Sao lại là đệ.

Ca ca, qua đây nói chuyện chút nào.

Tiểu Nha Nội, chúng ta qua bên kia đi.

Tiểu Nha Nội, Thúc thúc đi mua kẹo cho con ăn.

Đi rồi quay lại ngay, Con đứng ở đây không được đi lung tung.

Đi

Lôi Hoàng đa tạ đại ca đã cứu mạng.

Huynh đệ, ngươi làm gì thế, mau đứng dậy.

Không cần như thế này.

Huynh đệ, sao đệ lại đến đây?

Tiểu đệ được ca ca cứu giúp.

Dẫn theo mẫu thân đến Thủy Bạc Lương Sơn.