Klute

Je bois à ça.

Connaissez-vous Thomas Gruneman ?

- Oui. - Très bien ?

C'était mon meilleur ami.

Nous avons grandi ensemble.

Pouvez-vous expliquer

sa disparition ?

Semblait-il agité ou déprimé dernièrement ?

M. Cable...

Se plaignait-il de son travail à l'usine ?

Pas du tout. Tom était très actif.

Excusez cette question, Mme Gruneman, mais

votre mari avait-il

des problèmes sexuels ?

Des problèmes conjugaux ?

Nous étions heureux.

N'a-t-il jamais parlé

d'une femme de New York ?

Pourquoi ?

On a trouvé,

dans son tiroir à l'usine,

une lettre du vendredi précédant sa disparition

pour une femme de New York,

que la police a interrogée.

Elle a dit en avoir reçu 6 ou 7 semblables.

Je peux la voir ?

C'est une lettre obscène.

Je désire la voir.

Elle a été écrite par un homme très troublé.

Je ne crois pas cela.

Une telle situation n'est pas unique.

Un homme mène

une double vie et sa femme ne s'en doute pas.

On t'a parlé des conditions financières ?

Ça dépend du temps que je resterai.

Et de ce que tu veux de moi.

Je te connais.

On passera une bonne soirée ensemble.

Si tu en as envie.

Tu as déjà été avec une femme ?

En payant.

Ça te plaît ?

J'ai l'impression que ça t'excite.

Ce qui m'excite, c'est que j'ai de l'imagination.

Et j'aime faire plaisir.

Tu permets que j'ôte mon pull ?

Dans l'intimité, il faut se libérer

des vêtements et des inhibitions.

C'est bon de surmonter les inhibitions.

N'aie pas peur. Je n'ai pas peur.

Si tu ne me fais pas plus de mal que j'en ai envie,

je ferai ce que tu voudras.

Il ne faut pas avoir honte.

Rien n'est mal.

Le seul moyen d'être heureux,

c'est de se laisser aller.

C'est de tout faire et de s'en foutre.

Levez-vous.

Montrez vos yeux. Vos cheveux, ôtez votre chapeau.

Oter mon chapeau ?

Trop jolis.

Voilà la couleur voulue.

Excellente.

Pas tout à fait.

Vos mains.

Elle a de drôles de mains.

Elle est superbe. Beaux yeux.

- C'est la couleur. - Faites-moi un sourire.

- Elle a un mélange... - Parfaite. Je vous ai déjà vue.

- Je crois bien. - Vous n'avez pas déjà posé ?

Si.

Il faut une figure nouvelle. Appelle l'agence.

- Irene Dune l'aurait faite. - Ce serait parfait.

C moins.

- Mauvais jour ! - Ça ira. Merci.

Asseyez-vous.

Cela fait six mois

que Tom Gruneman a disparu.

Et le F.B.I. Ne nous offre qu'un rapport fastidieux.

Il disparaît des milliers d'honnêtes gens chaque année.

Ni Mme Gruneman, ni moi,

ne renoncerons.

Nous mènerons notre propre enquête.

C'est votre droit. Il y a des gens très compétents...

John Klute m'a offert ses services et j'ai accepté.

Il a connu Tom et il a des idées.

Avez-vous déjà recherché des disparus ?

Connaissez-vous la ville ?

Vous vous demandez pourquoi je l'ai choisi.

Parce que

l'affaire lui tient à cœur.

Cette fille ne vous a rien appris.

On l'a surveillée,

espérant que Gruneman paraîtrait.

En vain.

On l'a arrêtée pour prostitution.

On lui a offert une réduction de peine.

Elle a coopéré.

Elle s'est souvenue de Gruneman d'après les anciennes lettres.

Mais elle n'a pas reconnu sa photo.

Bonne "call-girl". Elle fait 600 ou 700 passes par an.

Les visages se brouillent.

Elle dit qu'elle reçoit des coups de téléphone anonymes.

Quelqu'un la surveille peut-être.

Il est vraisemblable que Gruneman rôde autour d'elle.

Allô, Trina ? Bree.

J'ai besoin de 50 dollars. T'aurais pas un cave ?

Génial.

Génial. Salut.

Entrez.

Enchanté.

Je suis content que vous soyez venue. Asseyez-vous.

D'où es-tu ?

Un verre ?

Oui, un ginger ale.

Je suis de Chicago.

Tu viens souvent à New York ?

Non, pas très.

- Dommage. - Trois fois par an.

Quel genre de choses veux-tu ?

On peut déjà bien s'amuser pour 50 dollars.

On peut bien s'amuser pour 50 dollars.

Si tu veux de l'extra, ça sera un peu plus cher.

- Peut-être un... - Tu pourrais... euh ?

Dis-moi ce que tu veux.

C'est fantastique !

Ça m'excite. Mais ça sera plus cher.

100 dollars.

- Oui, d'accord. - Oui.

Bon.

Réglons les affaires d'abord. Ensuite, on pourra rigoler.

Tu me plais.

C'est le lit ?

Oui.

Charmant.

Le lit est en ordre de marche.

Tu es si gentil !

Attends. Viens.

Oh, mon ange !

Que le Seigneur nous bénisse.

Que Sa volonté nous unisse.

Dès le début,

j'ai combattu

pour Ta victoire,

et pour Ta gloire.

Qui est là ?

Mlle Daniel, je m'appelle Klute. Je voudrais vous parler.

- De quoi ? - Je m'appelle John Klute.

Vous l'avez déjà dit.

Je fais une enquête sur Tom Gruneman.

Qui ?

II vous a écrit plusieurs lettres.

Il était ingénieur aux Laboratoires de Tuscarora.

Il a disparu en décembre.

Je le recherche.

Pourquoi ?

Vous le savez bien.

Je vous le jure !

Je peux vous poser quelques questions ?

Vous avez vos papiers ?

Ni de la police,

ni du F.B.I.

Vous êtes détective privé.

Et vous voulez m'interroger.

Elles ne sont pas très récentes.

Elles sont bien.

Qu'avez-vous joué à Broadway ou ailleurs ?

- Je travaille avec George Tainter. - Il est très bien.

Il est très bien pour débuter.

- J'ai joué dans deux de ses productions. - Un atelier.

Elles sont très bien.

Qu'éprouvez-vous comme actrice ?

J'aime ça.

Vous connaissez-vous vous-même ?

- Pas mal. - Vous connaissez-vous vraiment ?

C'est très important.

Je m'oublie sur scène.

Il ne faut pas. Il faut se connaître et s'aimer.

S'unir aux gens.

Après une crise d'identité, je cherche à me connaître.

C'est très important.

Ne cachez pas votre visage. Il est joli... Excusez-moi.

Faites-la entrer.

Je suis très occupé. Merci d'être venue. Si vous faites quelque chose...

Comment ça va aujourd'hui ?

Je ne pourrai plus venir.

Je le regrette.

Je n'ai pas les moyens.

Je vous ai déçue ?

Pourquoi ai-je encore envie de faire le tapin ?

Pourquoi suis-je pendue au téléphone ?

Je n'ai pas de potion magique

pour vous débarrasser de vos complexes.

Etre appelée comme mannequin ou comme "call-girl", quelle différence ?

Vous réussissez comme "call-girl"...

Parce que la "call-girl" fait ce qu'elle veut.

Ce qu'ils veulent,

ce n'est pas moi.

Il y a bien des clients réguliers qui me demandent.

Mais c'est une femme qu'ils veulent.