The Knight Before Christmas

NETFLIX SUNAR

NORWICH, İNGİLTERE 18 ARALIK 1334

-Hava ata binmek için harika. -Kesinlikle.

Hafif rüzgâr var.

-Leydim. -Leydilerim.

Bugünkü şahinin adını biliyor musun?

Sanırım Gwenfolt.

-Cedric Hawhawkins değil mi? -Hayır, sanmıyorum. Neden?

Bir planım var.

Duyduk duymadık demeyin! Lordlar ve leydiler!

Yıllık şahin avı müsabakası için toplanın.

Müsabakaya katılan cesur şövalye ve yaverler...

Weston'dan Sör Aldrus Drake.

Glencroft'tan Blake Keeton.

Perth'ten Dalton Hurst.

Witchbain'den Sör Marlowe Wallach.

Parrow'dan Sör Spalding Ramsey.

Norwich'ten Geoffrey Lyons.

Ve Norwich'ten Sör Cole Lyons.

Karşınızda Majesteleri Kral III. Edward'ın Kraliyet Doğancısı.

En iyi iz süren, en büyük ganimetle dönsün.

Kardeşim. Geoffrey.

Buraya gel. Bir planım var.

Galibiyetin tek yolu, bölüp ele geçirmek.

Ben şahini yakalamak için batı yönünü tutarım.

Ben doğudan saldıracağım.

-Kasabada buluşuruz. -Anlaştık.

BRACEBRIDGE, OHIO 18 ARALIK 2019

Sen hep çok iyi bir öğrenci oldun, Paige.

Bu yüzden ara sınav sonuçların beni şaşırttı.

Ne oldu?

Grayson benden ayrıldı.

Onun gerçek aşkım olduğunu, beyaz atlı prensim olduğunu sanıyordum.

Ama aslında bir kurbağa mıymış?

Son zamanlarda bu tipler sanki bir salgın gibi türedi.

Tatlım.

Bak,

çocukken hepimiz bir prenses olduğumuzu hayal eder...

...ve beyaz atlı prensle gerçek aşkı bulup

sonsuza dek mutlu yaşamayı düşlerdik.

Ama gerçek şu ki...

...hepsi bu kadar.

Sadece bir hayal.

Şu an canın acıyor ve bu berbat bir şey, biliyorum

ve bu konuda çok üzgünüm

ama geçeceğini biliyorum.

Söz veriyorum.

Bu sırada, bu adamın mükemmel not ortalamanı bozmasına izin vermeyelim.

Tamam mı?

Haklısınız.

Teşekkürler, Bayan Winters.

Gel.

Selam Mads, ne haber?

Brooke, bir iyiliğe ihtiyacım var. Mutlu Noeller.

Dükkân çok kalabalık ve Evan şehir dışında, bir dava üzerine çalışıyor.

Claire'e onu Noel Şatosu'nun açılış gecesine götüreceğime söz verdim.

Merak etme, onu alırım ve oraya gideriz.

Harikasın. Teşekkürler kardeşim.

Yakında görüşürüz.

NORWICH ORMANININ DERİNLİKLERİ 18 ARALIK 1334, GÜNÜN DAHA GEÇ SAATLERİ

Merhaba.

Sığınak olmadan dışarıda olma vakti değil.

Sen yakışıklı, genç bir şövalyesin.

Benim gibi güzel birine yardım eder misin?

Sör Cole Christopher Frederick Lyons, emrinizdeyim.

Nereye gidiyorsun?

Kaleye dönüyorum, avdan vazgeçmemin vakti geldi.

İsterseniz sizi götürebilirim.

Kardeşin Geoffrey bu Noel Günü'nde şövalye nişanı alacak.

Öyle değil mi?

Evet.

Sizi şu soğuktan kurtarmalıyız.

Atıma binin. Ben yol göstereceğim.

Nezaketin yüzünden sana şunu söyleyeceğim.

Uzun yıllar boyunca aradığın vazifen

bugün başlıyor.

Uzak diyarlara gideceksin,

hayal bile edilemeyen şeyleri göreceksin.

Çelikten, uçan ejderhalar ve atlar, mutluluk veren sihirli kutular.

Öyle mi? Bu vazife beni nereye götürecek?

Kaderine. Hayalini gerçekleştirmen

ve gerçek bir şövalye olman için.

Sanırım çok uzun süre soğukta kaldınız. Sizi bir sığınağa götürelim.

Bu uyarıya kulak ver.

Noel arifesinin gece yarısından önce vazifeni yerine getiremezsen

asla gerçek bir şövalye olamazsın.

Yaşlı Hanım?

Sherwyn.

Sahibin nerede?

Sherwyn, Cole nerede?

Mutlu Noeller!

Herkese mutlu Noeller.

Mutlu Noeller!

Sherwyn.

Herkese mutlu Noeller.

BAYAN CLAUS'UN FIRINI

-Nasıl? -Çok güzel.

Öyle mi? Sonra dişlerini fırçalayacak mısın?

-Evet. -Öyle mi?

-Pekâlâ. -Annem bunları yememe izin vermiyor.

İşte bu yüzden teyzeler icat edildi.

Bu yıl Noel Baba'dan ne istedin?

Yavru bir köpek.

-Yavru köpek mi? -Evet.

Bir selfie çekebilir miyiz?

Lütfen söyleyin, nedir o, hanımlar?

Teşekkürler.

Selam David.

Çocuklar Noel Baba'yı görmek için sabırsızlanıyor gibi.

Evet. Kesinlikle öyleler.

Gel bakalım.

Mutlu Noeller.

Bu yıl Noel için ne istersin genç adam?

-Yeni bir bisiklet. -Yeni bir bisiklet.

Elimizden geleni yaparız. Değil mi Bayan Claus?

-Mutlu Noeller dilerim. -Mutlu Noeller.

Mutlu Noeller.

Sen gel bakalım. İşte böyle.

Merhaba Noel Baba.

Sorun ne?

Kuzey Kutbu'na taşınsa da yüzünü görmesem dediğim birini gördüm.

Eski sevgilin mi? James?

Evet, o.

Belki Noel Baba'ya bu yıl onun çoraplarına kömür koymasını söylerim.

Gününü görür.

-Tamam, sıra sende. -Gel.

-Merhaba. Ne kadar güzelsin. -Bu yıl Noel'de ne istersiniz genç hanım?

Gerçek bir köpek yavrusu. Bu kez oyuncak olmasın.

Bayan Claus ve ben bunu dikkate alacağız.

Bir şey daha var.

Brooke teyzeme yeni bir erkek arkadaş getirir misin?

İyi biri olsun, onu aldatmasın.

Olamaz.

Noel'deyiz canım.

Yeterince inanırsan her şey olabilir.

-Al bakalım, tatlım. Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller.

Evet,

bunu da hallettiğimize göre,

-sıcak çikolata alalım mı? -Olur.

Yaşlı Hanım.

Affınızı diliyorum leydim.

Çok garip.

Çelikten, uçan bir ejderha.

Çok üzgünüm. Ben...

-Bu nefis meşrubat nedir? -Sıcak çikolata. Yardım edeyim.

Gerçekten çok üzgünüm.

Zararı yok.

Bu çok etkileyici bir zırh.

Çok orijinal.

Brooke. Bak. Annem gelmiş.

Mutlu Noeller.

Evet.

Nihayet gelmene sevindim.

Claire Noel Baba'yı gördüğünü söyledi mi?

Evet. Köpek istediğimi söyledim.

O biraz zor. Köpek bakmak çok büyük bir yüktür.

Evcil hayvanlarla yetişen çocukların daha mutlu, sağlıklı

ve daha güçlü bir duygusal zekâya sahip olduğu kanıtlanmış.

Gördün mü?

Pekâlâ. Benim tarafımı tutman gerekiyor, unuttun mu?

Sadece söylüyorum.

Pekâlâ...

Şu konuştuğun çelik gibi yakışıklı kimdi?

Bilmiyorum. Buradaki sanatçılardan biri olmalı.

Neyse, gitsek iyi olur.

WBRO, Bracebridge hava durumu uyarısı.

Bu gece yoğun kar yağışı bekleniyor.

Saçmalık resmen.

Aşırı hava koşulları yüzünden...

Çığda araba kullanmak gibi.

Kar küreme araçları çalışıyor olacak...

Yüce Tanrım!

Aman Tanrım. İyi misin?

Çok üzgünüm, hiçbir şey göremedim.

Yaralandın mı? Ne yapabilirim?

Korkmayın.

Çelik atınızdan çok daha hızlı atların beni çok daha uzağa fırlattığı oldu.

Leydim, söyleyin.

Hangi köy burası?

Bracebridge.

Neresi?

Ohio?

Yani İngiltere'de değilim.

Memur Stevens. Çok şükür.

Ben de 911'i arayacaktım.

Sorun nedir?

Araba sürüyordum ve pek bir şey göremiyordum.

Sonra bir baktım ki bu adam yolun ortasında duruyor.

Galiba kafasını vurdu.

İyi misiniz? Adınız ne?

Sör Cole Lyons. Norwich'ten.

Ya siz?

Memur Stevens.

Atımı gördünüz mü?

Sherwyn.

Sherwyn.

Ne diyeceğim...

Siz benim çelik atımın arkasına oturun...

...ben de onu bulmanıza yardım edeyim.

Çok naziksiniz, memur bey.