Sugar

'슈거' 시즌1-3화

요즘 잠을 잘 자지 못했다

악몽을 꾼다

요즘엔 이런 사람이 많겠지

와일리는 푹 쉰 것 같다

- 여보세요 - 잘 잤어?

응, 문제없어?

응, 그냥 안부 전화 했어

응, 고마워

- 당신 개는 어때? - 내 개 아니야

그냥 개지 자면서 코를 골고 발로 차는 개

그래서 유감이지만...

그걸 뭐라고 하지?

'운할트바'? '오쿵가파테키'?

'옹호할 수 없는'

응, 옹호할 수가 없는 개야

일하러 가야겠다

근데 소식 들은 거 없어?

시걸 여자애?

응

당신이 4시간 전에 전화한 이후로?

응, 아무 소식 없어

그래, 좋아 나중에 통화해, 고마워

슈거, 다시 말하지만 당신이 이 사건 맡은 거 별로야

알아

왜 계속 저 말을 하는 거지? 뭐가 그렇게 걱정돼서?

그러니까 약과 악몽

가끔 손 떨리는 것만 빼면

난 아무렇지 않다

캘리포니아의 또 다른 아름다운 날이지

계속 전화했어요

미안해, 자야 해서 전화를 껐어 왜 그래?

어젯밤에 어떤 남자가...

죄송해요, 아침 만들고 있어요 어떤 남자가 찾아와서

- 카르멘과 당신에 대해 물었어요 - 젠장

아무 말도 안 했어요 모르는 척했죠

카르멘과 카르멘 일에 관해

- 모른다고요 - 좋아

내 말을 안 믿는 것 같아요

불편하게 해서 죄송해요 아이들이 있어서

그 남자 때문에 너무 무서워요

- 괜찮아, 갈게 - 네

장난해?

일부러 그런 거 아니에요

잘했어, 테레사 환상적이었어

테레사, 괜찮아?

정말 죄송해요 어쩔 수 없었어요

마침내 멜라니 매슈스가 나타나셨네

"찰리"

찰리는 내가 함께 일하길 좋아하는 오랜 친구다

응

일반인이지만 난 찰리를 믿는다

샤워 중이었어

응, 무슨 일이야?

어디?

좋아, 갈게

지금 찰리는 멜라니 매슈스를 지켜보고 있다

멜라니가 올리비아 실종에 책임이 있다고 생각하는 건 아니다

하지만 어제 얘기를 나눠 보니

뭔가를 숨긴다는 게 분명했다

- 개를 키워? - 안녕, 찰리

내 개 아니야 안에 얼마 동안 있었어?

8분 30초

어때 보였어?

모르겠어, 슈그 그냥 일이 있어서

- 나온 것 같았어 - 응

- 올리비아가 안에 있는 것 같아? - 그건 나도 모르지

저 새 F-150 트럭 보여?

- 응 - 좋은 트럭이지?

- 이런 동네에서는 아주 좋지 - 응

건너편 트럭도 보여? 같은 F-150이야

앞좌석에 앉은 음침한 사람 보여?

음악도 듣지 않고 휴대폰도 보고 있지 않아, 주변을 살피지

- 응, 일하는 중이네 - 응

마음에 안 들어

가서 볼게

내가 10분 후에도 안 돌아오면?

알았어 저들 차 번호판도 루비한테 보낼게

그래

말했듯이 난 몰라요

- 그래 - 하지만 당신 친구 클리퍼드가

나쁜 인간이었고 아내도 때렸고 또 내가 보기엔

테레사 여동생 살인 사건의 주요 용의자인 것 같으니

어디 있는지 알았다면

당신이 묻기 훨씬 전에 경찰에 알렸겠죠

난 당신이 거짓말하는 것 같아

난 정말 몰라요

맙소사, 정말... 다른 걸 시도해 보지

바스케스 카르멘의 성이다

아침 식사 청년, 그거 가져올래?

올리비아는 카르멘 바스케스

클리퍼드 카터 멜라니와 관련이 있다

아니, 알겠어 말이 돼

논리적으로는 말이 되지

하지만 비논리적이고 직관적인 관점에서는...

위층에 있는 사람과도 관련이 있다

- 그래서... - 젠장

지금은 안 돼 가야 한다

지금은 안 돼

당신이 거짓말하는 것 같은데 완전히 확실하지는 않아

왜냐면 당신 말에도 논리가 있거든

그래서 당신 친구 테레사 손을 블렌더 안에 넣고...

지금은 안 돼

- 전원을 켜서... - 뭐요?

- 어떻게 될지 보자고 - 네?

당연히 소리를 지르겠지 그건 분명해

- 아이들도 소리를 듣고... - 제발요

울기 시작할 거야

- 근데 당신은 어떡할까? - 제발요

그럼 당신은 클리프에 관해 뭐라고 말할까?

내가 정말 궁금한 건 그거지

빨리

어디 보자고

- 안 돼요! 제발요! - 알았어요! 맙소사, 말할게요!

- 그래 - 안 돼요!

그만해요!

테레사, 문 열어요!

테레사, 문 열어요!

테레사, 안에 있는 거 알아요 소리 들려요, 어서 문 열어요

많이 모일수록 즐겁지

어서요, 테레사

얘기했잖아요, 테레사

밑에서 호출하면 답하기로요

내 잘못이에요 스무디를 만들고 있었죠

이 사람들은 누구예요?

그쪽은 누구신가?

먼저, 말 놓지 마요 법원에서 나왔어요

그리고 테레사는 내 보호 관찰 대상이죠

당신이 관리해요?

집이 엉망이네요 어떡할 거예요?

한 시간 후에 아동 복지사가 오는 거 잊었어요?

잊었군요, 그래요 약속을... 훌륭해요

좋아요, 어서 모두 나가요 당신, 당신, 당신, 당신요

당신은 남아서 치우는 거 도와요 나가요!

신분증 확인해서

보호 관찰 위반 중인지 볼 거예요

나가요! 어서 나가요, 친구

아니야

뭐가 아니에요? 나가요!

저 양복과 시계? 아니지

진짜 보호 관찰 관리관이라면 평생을 일해도

저런 건 못 사지

양복 마음에 들어요?

진짜 정체를 밝히시지?

이상하게도 말하고 싶은데 대신...

뭐?

찰리겠지

뭐?

제기랄!

따라와

- 잘 지켜 - 좋아요

가만있어요

- 애들 데려와요 - 무슨 짓이에요?

그러니까요

네 엄마인 것처럼 트럭을 살피랬잖아

알아요

젠장

- 고마워요 - 좋아요

- 좋아, 찰리, 여기서 떠나 - 응, 개는 어떡해?

보스

속임수예요

매니한테 전화해

안 받아요

- 좋아요, 갑시다 - 네? 뭐요?

가야 해요

날 따라오다니 믿을 수 없네요

타, 착하다

괜찮아, 내가 잡을게

안녕하세요, 손님 즐거운 깜짝방문이네

이렇게 나타나도 괜찮아요?

연락도 없이요

응, 아무렇지 않아

들어올래?

부탁할 게 있어요

당연히 그렇겠지

존 스티븐 슈거, 1976년 9월 2일 오하이오 샤그린 폴스 출생

형제는 한 명 아버지는 전기 기술자

존이 12살 때 사망 어머니는 은퇴한 선생님

보자, 똑똑했네

공립 학교에서 성적이 좋았어

바사대 수석, 그 후에... 이게 흥미롭네

몬터레이에서 국방 어학원을 다녔어

미군 언어 학교야 집중 초단기 수업이지

러시아어, 스페인어, 우르두어 등

수년이 걸리는 공부를 몇 주 안에 끝내

장난 아니네요

- 누가 여기를 다녀요? - 많은 사람들

장교, 미래의 국무부 직원

- 미래의 외교관 - 미래의 스파이요?

그럼 이 사람 누구야, 케니?

계속 조사해요

무사해서 다행이에요

다치지 않아서요

무슨 일인지 말해 줘요

왜 거기 있었어요?

테레사는 어떻게 알죠?

보호 시설에서 봉사했어요

여성들이 폭력적인 관계에서 탈출하도록 도왔죠

전에 테레사가 악몽 같은 남편한테서 벗어나도록 도왔어요

그러다 한 달 전에 카르멘이 전화했죠