Grey's Anatomy - Nineteenth Season

질병을 방치하면 나름의 방식으로 몸을 잠식한다

우선 근본 원인에 노출되는 것을 시작으로

그 파급 효과는 몸 전체로 퍼져나간다

몰랐다고, 알았어?

아니, 미안한데 몰랐단 말은 그만 좀 해

처음부터 다 알고도 모른 체한 건 당신이야

시애틀로 왔어도 남 탓하는 건 여전하네

뭐라고?

계속 내가 당신을 해하려고 한...

나 맨날 울면서 집에 돌아오는 거 봤잖아

의사 경력 포기하려는 것도 봤으면서

넌 그 완벽한 명성에 흠집이라도 날까 봐

- 함구했어! - 난 고작 인턴이었어

질병은 계속 발달하고 다음 세 가지 결과 중

하나로 이어진다

낫든가, 만성 질환이 되든가 죽는 것이다

어제 저 남자 온 후로 말다툼이 멎질 않네

나도 잠 설쳐서 회진 때 졸 뻔했어

파티 그냥 취소할까?

이렇게 텅 빈 집인데? 절대 취소 못 해

트레이 저 사람이 전 약혼자든 뭐든

넌 경쟁자가 생긴 거야 저렇게 싸운다는 건

네게 아직 기회가 있다는 뜻이고

팀 스카이워커, 힘내

어제 너희 둘 자기 일보 직전이었어

서로 바라보는 눈빛이 진짜 끈적하더라

그래서? 내가 뭘 어째야 하는 건데?

혼자 삐져있지 말고 솔직히 말해

너 슬퍼하는 얼굴 밤새 보고 싶진 않거든

진단 후엔 외과의가 개입하고 환자도 각오를 해야 한다

우린 환자가 병과 맞서도록 중대한 조치를 내린다

외과장으로 처음 출근한 날

하루의 반은 저메인 탤벗 사망 해명에 쓰고

나머지 반은 병원 적자 파악에 썼어

꽤 중요한 일이긴 하지

아닐 수가 있나

저녁에 베일리랑 워런을 괜히 초대했나 봐

나도 후회되네

앨리슨이 프루를 또 깨물어서 더 그래

뭐?

아까 선생님이 그러더라고

왜 말 안 했어?

지금 하잖아

이러다 버릇되는 거 아니야? 저녁 약속 취소할까?

아냐, 됐어 대답하지 마

이럴 줄 알았으면 와인이나 더 사둘걸

턱이 프루랑 요새를 쌓고 있어 갈 준비는 다 됐네

아니면 약속 취소하고 그냥 일찍 자버릴까?

- 그럴 일은 없어 - 그래

그건 뭐야?

빈손으로 갈 순 없잖아

오해하면 어쩌려고?

뭘 오해해? 우리가 파이 좋아한다는 거?

저 부부 딸이 우리 딸을 두 번이나 깨물었어

우리가 애들 빼고 어른들만 모여서

품위 있는 식사 즐긴 게 언제였는지 기억은 해?

애들 정신 팔렸을 때 빨리 나가자

심스 씨는 두 시간마다 뉴로체크해

내털리아 아사키 수술 준비로 입원했으니

웨버 선생님이랑 피어스 선생님 찾아

오늘 파티하러 가세요? 멋있어 보여요

물론 사심 같은 거 없이 순수한 칭찬이에요

누구 죽이지만 마

네

다들 취해서 실수 신나게 할 때

우리 둘만 여기 갇혀있게 생겼네

난 집중치료실 진짜 싫어

별거 없잖아 누구 죽이지만 마

그 말 금기어로 정해버리고 싶다, 진짜

잘해 봐, 너 바쁠 때 난 아침에 피어스 선생님이랑

아이버 루이스 시술 들어갈 거니까

내털리아 아사키 수술? 너 진짜 밥맛이다

날 택한 사람을 탓해

둘 다 밥맛이야

부분 심장 이식 성공한 거 아직 축하도 못 해줬네

정말 획기적이었어

노력 많이 했어요 고마워요

이렇게만 한다면 캐서린 폭스상은 네 거야

너랑 윈스턴 손발이 정말 잘 맞아

피어스 선생님

내일 수술 들어가게 해주셔서 정말 감사합니다

선생님, 저도 이번 수술 공부 정말 많이 했어요

주요 합병증으론 호흡부정맥과 심방조동이 있죠

이건 아미오다론으로 다스릴 수 있는 것도 알아요

이건 8시간이나 걸리는 대수술이야

집중치료실에서 밤새고도 멀쩡한 것 같으면

수술 들어오게 하는 거 생각해 볼게

날 택한 사람이나 탓해

- 두 분, 잘 오셨어요 - 고마워요

코어드얼린에서 오시는 길 힘드셨겠군요

아직 두 달이나 남았어요 남편 덕분이에요

전 커피를 좀 많이 마셨나 봐요

잘 도착하셨으니 다행이죠 관 선생?

내털리아 사키, 32세 식도암 2기

선행항암치료를 마친 상태고

익일 오전 아이버 루이스 시술 준비 중입니다

어떤 시술이지?

복부 절제와 우측 개흉술로

식도를 절제하고

위를 흉부로 올려 식도를 대체하는 시술입니다

죄송해요

이거 봐 내 그림 팔렸어

캠핑하러 가서 그린 풍경화야

내가 좋아하는 거네 얼마에 팔렸어?

500에

내털리아는 방과 후 미술 강사인데

부업으로 작품도 판매해요

몇 달 동안 화학요법이랑 방사선치료 받는 게

썩 유쾌한 경험은 아니었거든요

다음 단계로 넘어갈 준비는 됐어요

그럼 마저 넘어가시죠

관, 밀린 수술 전 평가 시행해

혈액, 심전도 흉부 엑스레이 전부

수술 전이니 꼭 받아야 하는 검사겠죠?

네, 저희는 곧 돌아올게요

자기야, 걱정하지 마 치료비는 어떻게든 될 거야

괜찮아

그게 내 잘못이라고?

나도 병원이 당신 쫓아낸 거 싫어

나보다 싫진 않을걸!

지기 싫어하는 건 여전하네!

이리 와

트레이 나 그때 완전히 무너졌어

완전히

그래도 그렇게 사라진 건 정말 미안해

당신 쫓아가지 못한 내가 미안하지

그러고 싶었어 그래야만 했지

쫓아오긴 했잖아 여기 있으니까 말이야

내가 너무 질질 끌었나 봐

내가 너무 끈 거 맞지?

그냥 파티 가서 즐기는 건 어때?

보고 싶었어

보고 싶었어

"그레이 아나토미"

벤, 베일리 각오하고 들어오세요

어서 들어오세요 이게 다 뭐람?

애플파이야 우리 엄마 레시피지

내 진료소 예산안 검토할 때 도움이 좀 될까 해서

고마워요 이러지 않아도 되는데

시애틀 남부에 불이 났다던데, 출동했어요?

아뇨, 여자애 키우느라 요샌 몸 사려요

오웬은 그런 거 신경 안 써요

이 사람이 좀 까칠해요

우린 몇 년이나 한 일 하루 했다고 이래요

- 와인 드실래요? - 와인? 버번 말하는 거지?

좋죠, 그럼요

커피 테이블에 치즈앤크래커도 있어요

맛있겠군 깨물어 먹기 딱 좋겠어

왜?

흉부 엑스레이, 응고 검사 혈구 수, 대사 다 정상입니다

잘됐군 그럼 장 수술 준비를...

도와주세요!

심전도 검사를 마치는데 갑자기 발작을 일으켰어요

우선 옆으로 눕혀

혈당량은 정상이에요 발작일 리가 없어요

포화도는 92고 토사가 기도를 막지도 않았어요

일단 여기 흡인해

혹시 환자분 간질이나 알코올 중독이 있었나요?

아뇨, 전혀요 왜 이러는 거죠?

아직 모르겠지만 알아낼 거예요

케프라랑 로라제팜 투여해

관, 보호자 안내하고 신경과 호출해

- 서둘러 - 내털리아, 사랑해

가시죠

나 사는 곳 아직 꾸미는 게 덜 끝났거든

와서 보고 비웃지 않겠다고 약속해

알았어 문은 달렸고?

- 달렸지 - 침대는?

- 이불 커버가 없어 - 그럼 안 갈래

잠깐만, 이런 전화 끊어야겠다

- 내일 봐 - 그래

아직 있었네? 잘됐다

잠깐만 스카우트 좀 봐줄래?

집에 가던 참인데 대발작 일으킨 환자 때문에

잠깐 가봐야 할 것 같아

나도 집에 가다가 탱크 팬한테 계란 맞았어

- 정말로? - 어떻게 흘러가는지 보고

내 유일한 팬이랑 같이 보내든가 해야겠네

오래 걸리진 않을 거야

아빠랑 잘 놀아 다녀올게

누가 좀 도와주실래요?

제발요, 도와주세요

저 외과 의사예요 아직은요, 여기요

멍청한 아내가 분명히 출산하기 전에

돌아오겠다고 약속했거든요?

그런데 안 오셨나요?

그럼 일단 심호흡하세요

산과에 호출할게요 마침 잘 왔네

안녕하세요! 죄송해요, 휘트니 씨죠?

위층으로 모실게요 링컨 선생, 내가 맡을게요

손을 못 놓겠어요

손이 안 놔져요 죄송해요

출산하지 않을 때도 걱정이 많긴 하거든요

한 명 더 데려가도 괜찮나요?

- 전 괜찮아요 - 그럼요, 좋아요

그럼 잘해보자고요

리바이

리바이!

에피랑 아트로핀 한 대씩 놔!

미안