DC's Legends of Tomorrow

Pada 2166, seorang diktator keabadian bernama Vandal Savage

menakluk dunia dan membunuh anak dan isteri aku.

Aku dah tubuhkan pasukan elit untuk memburunya merentasi masa

dan menghalang kebangkitannya.

Malangnya, rancangan aku di tentang

oleh pertubuhan yang aku bersumpah setia,

Penjaga Masa.

Di masa depan, mereka bukanlah wira,

tapi jika kami berjaya,

mereka akan di ingati sebagai legenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Aku Penjaga Masa,

perubahan kecil garis masa ialah apa yang aku buat.

Separuh dari misi yang kau beritahu

adalah penipuan.

Lewis Snart, di tuduh mencuri, rompakan bersenjata.

Kau dan seluruh keluarga kau adalah penjenayah.

Keluarga merumitkan.

Lazarus Pit yang hidupkan aku kembali,

tapi aku punyai keinginan membunuh.

Kau Pendeta Wanita Chay-Ara, Aku Putera Khufu,

dan kita kekasih.

Aku tahu kau berbaloi ditunggu.

Kita bunuh Savage

- ...demi Carter. - Demi Carter.

MESIR KUNO

Siapa kau?

Lelaki yang akan bunuh kau.

Sarikata Oleh RADIMOHD

Kita dah tiba di Leipzig, Jerman,

lokasi terkini Vandal Savage.

Dan lagi, Kapten,

kau amat di perlukan di MedBay.

- Aku fikir dia dah stabil - Aku juga.

Carter! Mana Carter?

Dia dah tiada, Kendra. Aku minta maaf.

Gideon, padamkan bunyi itu!

- Ya, Kapten. - Apa yang berlaku?

Saunders mengalami komplikasi.

Ya, komplikasi apa?

Kenapa kau tinggalkannya?

- Dia... - MedBay berikannya sedatif,

tapi keadaannya semakin teruk.

Serpihan pisau dah patah dan menuju ke jantungnya.

Tak bolehkah kita merentasi ke masa depan

di mana ada peralatan untuk merawatnya?

Kapal ini lebih jauh dari masa depan, tapi,

masih gagal selamatkannya.

Kendra takkan selamat dengan merentasi masa.

Aku tumpukan perhatian.

Kesimpulan, Carter Hall dah mati, kekasihnya akan menyusulinya,

Vandal Savage masih sihat walafiat pada 1975,

kita masih tersadai.

Begitu rancangan kau, Rip?

Tentulah tidak, misi aku mudah.

Kita halang Vandal Savage sekarang di masa lalu

dan selamatkan masa depan.

Mudah tak semestinya senang, Kapten.

Aku tak kata begitu.

Kelebihan sebagai Penjaga Masa keluasan dan jarak sejarah berikan...

satu perspektif.

Aku dah lihat lebih teruk.

Aku lihat Manusia Waja mati dan Kesatria Malam tewas,

tapi aku masih selesaikan misi aku.

Gideon, apa status?

Semasa Waverider di serang Chronos,

Kapal Lompat rosak.

Melainkan diperbaiki, kita takkan dapat...

Tunggu, Kapal Lompat?

Kapal jelajah kecil dalam Waverider...

Kau mekanik!

Pergi periksa.

Mekanik auto.

Kapal angkasa.

Okey, jika kau ada set perengkuh, aku akan cuba perbaiki.

Bagaimana dengan kami? Kami duduk saja?

Idea bernas, En. Rory.

Kau tidaklah bebal seperti yang di katakan.

Bebal...

itu maksudnya bodoh?

Itu anak kau? Dia mirip kau.

Maaf.

Di latih oleh Liga Pembunuh,

menyelinap di belakang orang adalah kepakaran kami.

Aku nak bersendirian.

Kau tiada rancangan, betul?

Ucapan itu bukan untuk yakinkan kami.

Itu untuk meyakinkan kau. Tak berkesan, betul?

Jelasnya tidak. Itu sebabnya aku nak bersendirian.

Jadi kita tak boleh bunuh Savage.

Kau dah faham konsep keabadian, syabas.

Mungkin kita boleh lenggahkannya.

Ra's al Ghul ajar aku satu atau dua perkara

tentang lawan yang lebih kuat.

Jika kau tak boleh bunuh musuh, lemahkan dia.

Jika tak boleh penggal kepalanya,

cabut jantungnya.

En. Al Ghul seorang yang puitis.

Semasa lelongan senjata,

Savage cuba jual nuklear.

Duit adalah kuasa.

Rampas kekayaan Savage dan dia hanyalah orang biasa

dengan umur yang sangat panjang.

Ia pasti akan lengahkan rancangannya untuk musnahkan dunia

beberapa dekad kemudian.

Di mana Vandal Savage simpan duit pada 1975?

Serpihan pisau berada dalam salur darahnya,

jika kau perasan,

ia semakin menghampiri jantungnya.

Apa kita nak buat?

Serpihan sangat kecil.

Teknologi kapal tak mampu neutralkannya.

Mujurlah, ada teknologi bersama kita.

Sut ATOM.

Aku boleh mengecil, masuk ke dalam salur darahnya,

dan gunakan pistol foton untuk musnahkan serpihan pisau.

Itu akan mencecah limit sut.

Kita patut jalankan ujian,

pastikan ini rancangan terbaik.

Ini bukannya kuasa ivori, Profesor.

- Kita tiada masa... - Dengar, Raymond.

- Aku bukan pelajar kau lagi. - Kau tak pernah jadi pelajar aku!

Hanya kerana kau tak ingat...

Jika kau pelajar aku,

aku dah ajar prinsip menggunakan analisa saintifik bukan ini.

Kita tiada masa. Aku akan masuk.

Gideon! Mana duit Savage sekarang?

Teori Dr. Boardman mengatakan Savage simpannya

di Bruemberg Group, bank tertua di dunia.

Aku beritahu yang lain.

Tak perlu.

Aku pergi sendiri.

Aku tak nak sesiapa lagi terbunuh kerana aku.

Kecuali kau sendiri?

Kau tak boleh ke sana tanpa sokongan.

Aku bawa kamu semua atas dakwaan palsu.

Mesti Carter masih hidup

jika aku tak yakinkan dia untuk datang.

Tiada siapa di kapal ni tak nak berada di sini.

Tapi aku tak boleh bahayakan seluruh pasukan.

Baik. Aku saja.

Jika ini membantu, aku tak berikan pilihan.

Aku akan ikut kau ke bank.

Ada orang kata bank?

Kau tak diperlukan, En. Snart.

Ini hanya peninjauan.

Kami tahu tentang bank.

Kami seperti pegawai bank.

Kecuali kami yang keluarkan duit.

Ya, bila aku perlu seseorang untuk curi sesuatu,

kau akan tahu dulu, aku janji.

Dengar, lelaki Inggeris.

Aku dah bosan terkurung dalam kapal ini.

Bila aku bosan, aku buat keputusan buruk.

Sekarang, kita di pihak yang sama.

Kawan aku yang baran dan aku hanya nak bantu.

- Itu saja. - Baiklah.

Kau patut biarkan aku tumbuk dia.

Ya, kita takkan dapat ini.

Kau dah sedia?

Ya.

Baiklah, aku nak ke mana?

Kau keluar dari arteri trakea.

Kau patut dah lihat serpihan pertama.

Tak nampak.

Aku terlepas?

Ianya sebesar aisberg.

Tak mungkin kau terlepas pandang.

Itu yang mereka kata tentang Titanic.

Aku dah jumpa.

Nampaknya pengalaman bertahun bermain "Asteroids"

dah berbaloi.

Organ penting meningkat. Nampaknya dah berjaya.

Masih ada 19 serpihan lagi.

Raymond?

Raymond, kau belum selesai!

Teras kuasa aku bermasalah.

Tetapkan jalan keluar. Sekarang!

Maafkan aku.

Kami nak deposit sedikit warisan keluarga.

Maaf, kami bank swasta.

Kami tak terima barang bernilai kurang $10 juta.

Aku rasa ini memadai.

Duit emas dari bangkai kapal "Esplinade".

Ia telah dinilaikan $10 juta...

sekeping.

Satu penghormatan.

Kau takkan sesali pilihan kau.

Bruemberg Group terkenal dengan penilaian.

Ada borang perlu ditandatangani.

Tak banyak.

Kita perlu raikannya.

Aku bawa ini ke kotak deposit,

dan suruh setiausaha siapkan borang.

Menarik.

Ada rekod merujuk kepada kapal.

Kita ada masalah.

Ya, aku tahu tiada dana Savage dalam bank ini.

Aku mengesan lokasi kapal,

tapi aku tak pasti akan berjaya sebelum kawan kita kembali.